Signification de "downtown" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOWNTOWN

englisch-amerikanisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOWNTOWN EN ALLEMAND

downtown  [ˈda͜unta͜un]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOWNTOWN

downtown est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DOWNTOWN EN ALLEMAND

centre-ville

Downtown

Le mot «ville» est un terme utilisé principalement en Amérique du Nord pour décrire le centre-ville ou la zone économique centrale d'une ville. Il a été inventé à New York, où il a été utilisé depuis 1830 pour désigner la ville d'origine à l'extrémité sud de l'île de Manhattan. Au fur et à mesure que New York devenait plus grande, la ville ne pouvait que croître vers le nord, de sorte que la rivière s'élève. Cela a fait tout dans la direction nord connue sous le nom de "ville montante" et correspondant au sud comme "centre-ville". Puisque de nombreuses cartes sont représentées dans un ordre, l'analogie peut être comprise comme "haut" que la direction nord et "bas" comme direction sud. Au 19ème siècle, le terme a été progressivement adopté par d'autres villes américaines et canadiennes pour désigner le centre historique de la ville. Jusqu'en 1880, le terme ne figurait pas dans les dictionnaires, mais était clairement établi au début des années 1900 comme un terme formel pour le centre-ville nord-américain. Pour les new-yorkais, les termes «uptown» et «uptown» font également référence à la direction dans laquelle on se déplace à Manhattan.

Das Wort Downtown ist ein Begriff, der hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendet wird, um die Innenstadt oder den zentralen Wirtschaftsbereich einer Stadt zu bezeichnen. Er wurde in New York City geprägt, wo er seit etwa 1830 verwendet wurde, um auf die ursprüngliche Stadt am Südende der Manhattan-Insel Bezug zu nehmen. Als New York größer wurde, konnte die Stadt nur nach Norden wachsen, also den Fluss hinauf. Dadurch wurde alles in Richtung Norden bekannt als „uptown“ und entsprechend in Richtung Süden als „downtown“. Da viele Landkarten eingenordet dargestellt werden, lässt sich als Analogie auch „up“ als Richtung Norden und „down“ als Richtung Süden verstehen. Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff nach und nach von anderen amerikanischen und kanadischen Städten übernommen, um den historischen Stadtkern zu bezeichnen. Bis 1880 tauchte der Begriff nicht in Wörterbüchern auf, war aber in den frühen 1900er Jahren deutlich etabliert als Formalbegriff für die nordamerikanische Innenstadt. Für New Yorker bezeichnen die Begriffe Downtown und Uptown auch die Richtung, in der man sich innerhalb Manhattans bewegt.

définition de downtown dans le dictionnaire allemand

dans le centre-ville, dans le centre-ville.

im Stadtzentrum, in der Innenstadt.

TRADUCTION DE DOWNTOWN

Découvrez la traduction de downtown dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de downtown dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «downtown» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 市中心
• Traducteur Français - espagnol: centro de la ciudad
• Traducteur Français - anglais: downtown
• Traducteur Français - hindi: शहर
• Traducteur Français - arabe: وسط المدينة
• Traducteur Français - russe: в центре города
• Traducteur Français - portugais: centro da cidade
• Traducteur Français - bengali: শহরের কেন্দ্রস্থল
• Traducteur Français - français: centre-ville
• Traducteur Français - malaisien: pusat bandar
• allemand: downtown
• Traducteur Français - japonais: ダウンタウン
• Traducteur Français - coréen: 도심
• Traducteur Français - javanais: downtown
• Traducteur Français - vietnamien: trung tâm thành phố
• Traducteur Français - tamoul: நகர
• Traducteur Français - marathi: डाउनटाउन
• Traducteur Français - turc: şehir merkezinde
• Traducteur Français - italien: centro
• Traducteur Français - polonais: śródmieście
• Traducteur Français - ukrainien: в центрі міста
• Traducteur Français - roumain: în centru
• Traducteur Français - grec: κέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: sentrum
• Traducteur Français - suédois: centrum
• Traducteur Français - norvégien: sentrum

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOWNTOWN»

Découvrez l'usage de downtown dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec downtown et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Park-Planer Für Das Walt Disney World Resort in Florida ...

Dieser Park-Planer-Reisefuhrer nimmt Sie mit auf eine magische Reise ins Walt Disney World Resort im sonnigen Florida!

Martin Kölln, 2011

Bevölkerungswachstum und Stadtentwicklung in Mittelstädten: ...

... 48 Kelowna, Highway 97: commercial strip 143 Abb. 49 Kamloops Downtown: Hauptgeschäftsstraße Victoria Street 145 Abb. 50 Kamloops Downtown und Umgebung (Luftbild) 147 Abb. 51 Kelowna Downtown und Umgebung (Luftbild) 148 ...

Hiltrud Weddeling, 2007

Lonely Planet USA Westen E-Book PDF Reiseführer

Information. Geld. Travelex (®Mo—Fr 1030-19, Sa 10—18, So 11—16 Uhr) Flughafen (619-295-2501; 6338-17 Uhr); Downtown (619-235-0901; Horton Plaza); La Jolla (858-457-2412; University Towne Centre Mail, 4417 La Jolla Village Dr) ...

Lonely Planet

Der Park-Planer für das Disneyland Resort und andere ...

Downtown Disney eröffnete zusammen mit Disney's California Adventure im Jahr 2001. Die lang gezogene Passage verbindet die Eingangsplaza vor den beiden Parks mit dem Disneyland Hotel und führt dabei auch am Grand Californian ...

Martin Kölln, 2013

Lonely Planet Reiseführer USA Westen

Lokale DASH-Minibusse (eigene Ortsvorwahl + 808-2273; www.ladottransit.com; Fahrpreis 0,35 USS) fahren in Downtown und in Hollywood. Von Santa Monica aus bedient Big Blue Bus ( 310-451-5444; www.bigbluebus.com, Fahrpreis 1 ...

Amy C. Balfour, 2013

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Los Angeles & ...

Restaurants, Bars und Clubs kamen zurück nach Downtown, und die Gegend soll sich nach dem Willen der Stadtväter auch in den kommenden Jahren weiter ver- ändern. Mit dem Grand Park wurde eine Umgestaltung des Korridors zwischen ...

Manfred Braunger, 2014

A - E

{РАЗ 24.4.1991: bl 2} down-town. down town. Down Town -e'dountaun] .û.du.::» “ 111 der Innenstadt, in Richtung tt'inensta|i:lt1| Ф 1963 |l- г) aus engl. downtown [, daun'tattn] п L wurde bes. als Titel eines Schlngers von Petttlo Clark in den iilller  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1993

MARCO POLO Reiseführer Las Vegas

Sabine Stamer, Karl Teuschl. Hightech-Lightshow: Fremont Street Experience in Downtown ENTSPANNEN & GENIESSEN Die ausrangierten Neonschilder haben ein neues Zuhause ...

Sabine Stamer, Karl Teuschl, 2013

USA, der Westen

Das Beste an der Metro ist die Downtown Ride Free Area zwischen Battery Street , South Jackson Street, 6th Avenue und Waterfront. Zwischen 6 und 19 Uhr sind alle Busfahrten in dieser Zone kostenlos. Fährt man über die Zone hinaus, ...

‎2011

USA, der Südwesten

Zu Fuß durch Downtown Los Angeles Conservancy : 523 W. 6th St., Suite 826, Tel. [phone], www.laconservancy.org, 10 $, eine Reservierung ist obligatorisch. Downtowntouren zu Fuß zu unterschiedlichen Themen. 2 Führungen mit ...

Manfred Braunger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOWNTOWN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme downtown est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Austin downtown shooting leaves 1 dead, 4 hurt

AUSTIN — One woman was killed and four other people were wounded early Sunday after a gunman opened fire on a downtown street packed with weekend ... «Chron.com, août 16»

Middletown Wins $10 Million Downtown Revitalization Grant

MIDDLETOWN—Governor Andrew Cuomo came to the Paramount Theatre in Middletown on July 6 to announce a Downtown Revitalization Iniative (DRI) grant ... «The Epoch Times, juil 16»

Gunman critically injures woman, kills himself in downtown Denver ...

Denver police, in responding to an active shooter report in downtown Denver, discovered the shooter dead with a self-inflicted gunshot wound. The shooter ... «RT, juin 16»

Oakland: 1 killed, 6 injured in shooting during downtown vigil

OAKLAND -- One person was killed and six others injured following a shooting during a vigil in downtown Oakland late Tuesday afternoon, police said. «East Bay Times, juin 16»

Downtown Seattle power outage, May 25, 2016

Seattle (/siˈætəl/) is a West Coast seaport city and the seat of King County, Washington. With an estimated 684,451 residents as of 2015, Seattle is the largest ... «BreakingNews.com, mai 16»

Neues Niveau: Kymco Downtown 125i

Die drei Buchstaben N-E-W müssen genügen, um zu signalisieren: Ich bin der Neue. Aus dem guten "Downtown 125i" hat der taiwanesische Hersteller Kymco ... «DIE WELT, mai 16»

Take a video tour of the Expo Line from Downtown to the beach

We boarded the Expo Line at 12:24pm from the 7th St/Metro Center station in Downtown LA. The first half of the trip was pretty standard for anyone who's already ... «Time Out Los Angeles, mai 16»

Massive fire in downtown Cairo kills 3, injuries 91

CAIRO (AP) — A massive fire engulfed a hotel and several nearby buildings in a busy commercial area in downtown Cairo early Monday, killing three people ... «Daily Mail, mai 16»

Kymco: Countdown für den Downtown

Der Downtown 300i ABS von Roller-Spezialist Kymco ist ein echter Bestseller: ... dieses Modells gibt, startet Kymco jetzt die Aktion „Countdown Downtown“. «Auto.de, avril 16»

Gunshots Fired in Downtown Austin During SXSW

Early this morning in downtown Austin, gunshots were fired in the middle of SXSW. According to the Austin Police Department, rounds were fired into the air at ... «Pitchfork Media, mars 16»