Téléchargez l'application
educalingo
Empörer

Signification de "Empörer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPÖRER EN ALLEMAND

Empö̲rer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPÖRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empörer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPÖRER EN ALLEMAND

définition de Empörer dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui se révolte contre quelqu'un, contre quelque chose; Insurgé, rebelle.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPÖRER

Abhörer · Beschwörer · Betörer · Friedensstörer · Gasthörer · Geisterbeschwörer · Hörer · Kopfhörer · Mithörer · Mitverschwörer · Ohrhörer · Radiohörer · Ruhestörer · Rundfunkhörer · Schlangenbeschwörer · Störer · Telefonhörer · Verschwörer · Zerstörer · Zuhörer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPÖRER

Employé · employieren · empor · emporarbeiten · emporblicken · empordienen · empordringen · Empore · empören · empörend · Empörerin · empörerisch · emporfahren · emporflackern · emporflammen · emporfliegen · emporgehen · emporhalten · emporheben · Emporium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPÖRER

Bohrer · Caterer · Eurer · Explorer · Fahrer · Friedenstörer · Führer · Geschäftsführer · Klarer · Lecturer · Lehrer · Maurer · Neuerer · Reiseführer · Schwarzhörer · Scorer · Wanderer · Zerkleinerer · derer · ihrer

Synonymes et antonymes de Empörer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPÖRER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Empörer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPÖRER»

Empörer · Aufständische · Aufständischer · Rebell · Rebellin · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · empörer · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · land · nachrichten · print · welt · debatte · Debattenkultur · Deutschland · Nullpunkt · angekommen · stellen · politischen · Gegner · moralisch · Ecke · fremdwort · Lexikon · deutscher · Land · euro · krise · integration · schulden · amazon · Jeder · wird · niedergemacht · Klartext · redet · mutig · Probleme · anspricht · Politiker · sprechen · Wahrheiten · nicht · mehr · ulrich · stockheim · fachbuch · buecher · Dict · dict · Ronald · pofalla · folterwerkzeuge · professionellen · Geschrei · geplanten · Wechsel · langjährigen · Kanzleramtschefs · Pofalla · Vorstand · Deutschen · Bahn · zeigt · leider · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Empore · empören · empört · über · gegen · empor · andere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Empörer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPÖRER

Découvrez la traduction de Empörer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Empörer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Empörer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

叛军
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rebeldes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rebels
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्रोहियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثوار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повстанцы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebeldes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহীদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rebelles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemberontak
190 millions de locuteurs
de

allemand

Empörer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叛徒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반군
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemberontak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiến quân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போராளிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyancılar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ribelli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rebelianci
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повстанці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rebeli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντάρτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebeller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Empörer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPÖRER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Empörer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Empörer».

Exemples d'utilisation du mot Empörer en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPÖRER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Empörer.
1
Ulrich Erckenbrecht
Empörer wollen doch nur Emporkömmlinge werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPÖRER»

Découvrez l'usage de Empörer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Empörer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Land der Empörer: Euro-Krise, Integration, Schulden und ...
Deutschland, Land der Empörer.
Ulrich Stockheim, 2011
2
Pantheon denkwürdiger Wunderthaten volksthümlicher Heroen ...
Franz Sartori. l^ ^ I. /^^^., " ,i l, / . > denkwürdiger Wunderthaten volksthümlicher Heroen und furchtbarer Empörer d es österreichischen.
Franz Sartori, 1816
3
Dramen und Dramaturgisches
Vierter Empörer. Ia, besonders, Da es doch wahr ist, daß uns Aretin Für Geld . . . Erster Empörer. Still! Still! Zweiter Empörer. So war' es wohl am Besten, Nach Haus zu gehn. Dritter Empörer. Ich dächte auch. Erster Empörer. Was? Bleibt!
Karl Leberecht Immermann, 1843
4
Altes Testament
Was »enden denn die Empörer vor, womit sie ihre Empörung beschönigen und entschuldigen ? Dreierlei. Wir wollen sehen. V. 3. Die ganze Gemeine ist überall heilig, und der Herr ist unter ihnen.' Die Worte waren mehr. Denn der Herr hatte ...
Johann Nissen, 1864
5
Unterredungen über die biblischen Geschichten: ein ...
Die Empörung: 1) nach ihrem Vorwand, 2) nach ihren wahren Ursachen, 3) nach ihren Folgen. 1) Die Empörung nach ihrem Vorwand. Was wenden denn die Empörer vor, womit sie ihre Empörung beschönigen und entschuldigen? Dreierlei.
Johann Nissen, 1856
6
Österreichischer Beobachter
M. dem Commandeur des fünften Infanterie-Corps, General von der Infanterie Roth 1., für dessen wohlüberlegte und entschlossene Operationen bei der Niederlage der Empörer im Gouvernement Podolien, bei dem Dorfe Gorodka, seine ...
7
Archiv des ungarischen Ministeriums und ...
sowie den Freiherr« Iellachich, der im stolzen Uebermutbe seine verbrecherischen Waffen gegen das Gesetz erhob, für einen landesveirätherischen Empörer auf gesetzlichem Wege erklärt. Doch als man sah, daß die arglose ungarische ...
Johann J. von Adlerstein, 1851
8
Neueste Staats-Akten und Urkunden
und rinn Kanone, an demselben Tage, üb« da« Dorf Ru> dsiza nach Dorbiani zog, in der Absicht, die Rebellen von zwei Seiten anzugreifen und aus Dorbiani zu verbringe». Bei dem Dorfe Rubatza stießen sie auf ein, Kolonne der Empörer,  ...
9
Herzog Ernst und die monstra des Orients
In der auf den „Herzog Ernst“ bezogenen Forschung stand lange Zeit nur die Empörer-Geste, die „deutsche Kernfabel“, im Mittelpunkt, während die Orientreise nur als sekundäre Zutat der Dichtung betrachtet wurde.
Aline Wisniewski, 2005
10
Asia: Sammlung von Denkschriften in Beziehung auf die Geo- ...
An der Spitze der Empörer stand Dagahoy, ein angesehener Indier von grofsen Fähigkeiten, der, durch beständige Ausfälle aas den Schlupfwinkeln in den Gebirgen, die Erhebung der Abgaben zu stören, und die spanische Herrschaft ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPÖRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Empörer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Republik der Empörten
Der türkische Autokrat Erdoğan ist ein großer Empörer und Erpresser. Er mischt gern mal die Innenpolitik anderer Länder auf, wenn er sich über Gedichte selbst ... «Junge Freiheit, avril 16»
2
Hirn aus, Empörung an
Doch darüber schauen all jene gerne hinweg, die sich über die naiven Leaks-Empörer lustig machen. Denn in der öffentlichen Debatte um die Panama-Papers ... «Cicero Online, avril 16»
3
Roger Willemsen Seine besten Sprüche
"Der Empörer braucht den Empörten wie der Sonnenkönig das Solarium." "Die einzigen wahren Systemveränderer sind nun einmal die, die an der Macht sind.". «Gala.de, févr 16»
4
Hakenkreuz: Japan will Symbol für Tempel von Karten verbannen
Wie auch immer: Dass aufgrund alberner Mißdeutungen kulturunverständiger und zeitgeistiger Empörer ein Jahrtausende altes Symbol verschwinden soll, ist ... «DIE WELT, févr 16»
5
Band "Other Lives" - Klangteppich aus entspannter Melancholie
Als Jugendliche haben Other Lives von einer anderen Welt geträumt, in der Postrock und Artrock- Bands wie God Speed you Black Empörer und Sigurd Ros die ... «Deutschlandfunk, janv 16»
6
Der Kampf gegen sexuelle Gewalt muss das einzige Motiv sein
Andere sind nun auch die Empörer, die in den regen Debatten zu sexueller Belästigung und Gewalt – in Österreich zuletzt im Zuge der Strafrechtsreform – nicht ... «derStandard.at, janv 16»
7
Russland hilft französischer Marine
Im Zuge der immer weiteren Verschärfung der Sanktionen empörten sich die Berufs-Empörer über den Flugzeugträger-Deal. Dazu dürfe es nicht kommen. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, nov 15»
8
Wenn sich die Empörer verweigern
In der Ausgrenzung der „Alternative für Deutschland“, die der „Alternativlosigkeit“ des Regierungshandelns etwas entgegensetzte, sieht Werner Patzelt den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»
9
Meiner Liebe entgehst du nicht
Dort der linke Empörer. Kurz: Würde es nach Schawinski - Thiel zu einer erneuten Skandalsendung kommen? Selbst für den gestandenen Talker Schawinski ... «Tages-Anzeiger Online, févr 15»
10
Meine Seele ist so wund
... Ensemble die Spielfläche zerlegt und der Empörer im gebündelten Scheinwerferlicht mit gezücktem Schwert als „Statthalter Michaels, des Erzengels“ posiert. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empörer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emporer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR