Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empörerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPÖRERISCH EN ALLEMAND

empörerisch  [empö̲rerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPÖRERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
empörerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPÖRERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «empörerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empörerisch dans le dictionnaire allemand

indigné, cherchant un soulèvement dans une insurrection; rebelle, émeute. indignation, visant à une rébellion, idées de tempérament exemplaires, discours. auf eine Empörung, einen Aufstand hinzielend in einem Aufstand befindlich; rebellisch, aufrührerisch. auf eine Empörung, einen Aufstand hinzielendBeispielempörerische Ideen, Reden.

Cliquez pour voir la définition originale de «empörerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPÖRERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPÖRERISCH

empor
emporarbeiten
emporblicken
empordienen
empordringen
Empore
empören
empörend
Empörer
Empörerin
emporfahren
emporflackern
emporflammen
emporfliegen
emporgehen
emporhalten
emporheben
Emporium
emporklettern
emporklimmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPÖRERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de empörerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPÖRERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «empörerisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de empörerisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPÖRERISCH»

empörerisch aufrührerisch aufständisch rebellisch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Empörerisch universal lexikon deacademic risch 〈Adj einen Aufruhr verursachend aufwieglerisch eine Empörung Aufstand hinzielend Ideen Dict latein Latein für dict Deutschwörterbuch wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Siehe auch Empörer Empörerin Empore emporschießen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen anarchistisch auflüpfisch aufmüpfig Adjektiv aufständig aufsässig eigensinnig meuterisch russisch quickdict Quickdict Russisch мятежный deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ empörerisch suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netDeutsch séditieux Über

Traducteur en ligne avec la traduction de empörerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPÖRERISCH

Découvrez la traduction de empörerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de empörerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empörerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

empörerisch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empörerisch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

empörerisch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empörerisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empörerisch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empörerisch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empörerisch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empörerisch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empörerisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empörerisch
190 millions de locuteurs

allemand

empörerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empörerisch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empörerisch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empörerisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empörerisch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empörerisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empörerisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empörerisch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empörerisch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empörerisch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empörerisch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empörerisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empörerisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empörerisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empörerisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empörerisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empörerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPÖRERISCH»

Le terme «empörerisch» est très peu utilisé et occupe la place 182.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empörerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empörerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empörerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPÖRERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empörerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empörerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empörerisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPÖRERISCH»

Découvrez l'usage de empörerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empörerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Deuteronomium
23, 23: Joh. 1, 20 et al. „Dessen, dass du zürnen machtest" — "'U'N'nN für das einfache "It^N, vergl. Ew. §. 333', — „den Herrn deinen Gott in der Wüste; von dem Tage an, da du au szogst ... seid ihr empörerisch gewesen gegen den Herrn .
Friedrich Wilhelm Schultz, 1859
2
Die christliche Moral als Lehre von der Verwirklichung des ...
persönlicher Hochmuth und Haß empörerisch und befeindend gegenüber steht.') Satan ist der Böse, und steht als persönlicher Hochmut!) und Haß empörerisch in der Welt Gottes da. Aber nun glauben wir, er sei darob blos von Gott und dem ...
Johann Baptist von Hirscher, 1845
3
Das Deuteronomium
Wiiste; vnn dem Tage an, da du auszogst... seid ihr empörerisch gewesen gegen den Herrn.“ Wie die Wüste Terrain der Demüthigung von seiten des Herrn war, c. 8, 2, so also auch Terrain der Zornerregung und Empörung von seiten Israels.
F.W. Schultz
4
Vorlesungen über die kirchliche Geographie und Statistik
noch. empörerisch. (Theologische. Nachrichten. 1824. S. 31.) 1 Böhmen 11 lutherische Gemeinen 5 31.)] 31. 6 Böhmen Gemeinen] am rechten Rand 2f Stäudlin II, S. 573. Vgl. Verschiedene Notizen und Exzerpte [8.]; Protestantische Kirche 89 ...
Simon Gerber, 2005
5
Die Buchdruckerkunst in ihrer weltgeschichtlichen Bedeutung
Cbarlier statt Chaslier. während i n statt wahrend die. unabseblicher statt unabsichtlicher, an statt in. als empörerisch statt empörerisch. Miliz statt Milde. Borwort. äöenn jetzt ein kräftiges Geistesleben unser theu- res Deutschland. «4 2 l« S ...
Friedrich Wilhelm Carové, 1843
6
Das Deuteronomium erklärt
Ew. 333", —— „den Herrn deinen Gott in der Wüste; von dem Tage an, da du auszogst... seid ihr empörerisch gewesen gegen den Herrn.“ Wie die Wüste Terrain der Demüthigung von seiten des Herrn war, c. 8, 2, so also auch Terrain der ...
Friedrich Wilhelm SCHULTZ (Professor of Theology at Breslau.), 1859
7
Biblischer Commentar über das Alte Testament: T. 4, ...
8 Und nicht würden wie ihre Väter ein störrig und empörerisch Geschlecht, Ein Geschlecht, das sein Herz nicht richtete * Und deß Geist nicht treu war gegen Gott. 9 Die Söhne Efraims, die bogengewappneten Schützen, Machten Kehrum am ...
Carl Friedrich Keil, Franz Delitzsch, 1867
8
König Periander und sein Haus. Ein Trauerspiel
Hart, störrig und empörerisch betrage: Weil ich ein Vater, welcher fordern kann. Daß seine Söhne freundlich und gehorsam Sich ihm bezeigen, was Such sey geschehn. Es ziemt mir nicht, als wie ein sieches Mädchen Um seine Liebe buhlen.
Carl Lebrecht Immermann, 1823
9
Hipponax
„Erfahrungs «Seelenle'hre," sagte terCurator „das mag ganz hilbsch senn; „aber empörerisch, empörerisch? „Herr, das unterstehen Sie sich noch „einmal!" Der Kaufmann Faulhaber arbeitete Vormit« tags noch frisch und munter auf dem ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
Aber empörerisch, empörerisch, Herr! Das unterstehen Sie sich nicht noch einmal! 4- Ein Junggeselle von 6l Jahren helrathete die achtzehnjährige Demoiselle N. — „ Mit der HeiratK Wirdes »ie mit einem Divisjons -Crempel geh'n , " — sagte ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. empörerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emporerisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z