Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Epistelseite" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPISTELSEITE

der Priester las früher dort die ↑Epistel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EPISTELSEITE EN ALLEMAND

Epistelseite  [Epịstelseite] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPISTELSEITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epistelseite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPISTELSEITE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Epistelseite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Epistelseite

épître

Epistelseite

Le côté épiscopal est le côté droit d'un maître-autel dans la forme extraordinaire du Rite romain de l'Église catholique romaine. Le côté droit d'une église est également appelé la page de l'épître. Le prêtre, ou, dans le cas des chefs légitimes, le sous-diacre chante ou lit dans la Sainte Messe de ce côté de l'autel les épîtres. D'autre part, le prêtre proclame l'évangile de l'autre côté de l'évangile. C'est pourquoi le ministeur porte la bibliothèque sur les pages de l'évangile après la lecture des épîtres. Sur le côté de l'épître de l'autel, les rites et les prières suivants se déroulent sous la forme extraordinaire: ▪ Introitus ▪ Oratio ▪ Epître ▪ Bénédiction de l'eau ▪ Préparation du calice avec du vin et de l'eau ▪ Lavage des mains ▪ Purification ▪ Postcommunio Au début et à la fin de la foire est le livre de mesure sur la page épistle. Als Epistelseite bezeichnet man in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus der römisch-katholischen Kirche die rechte Seite eines Hochaltars. Auch bezeichnet man umgangssprachlich die rechte Seite einer Kirche als Epistelseite. Der Priester oder – bei levitierten Hochämtern – der Subdiakon singt oder liest in der Heiligen Messe auf dieser Seite des Altares die Epistel. Das Evangelium hingegen verkündet der Priester auf der anderen, der Evangelienseite. Deshalb trägt der Ministrant das Buchpult nach dem Vortrag der Epistel auf die Evangelienseite. Auf der Epistelseite des Altars erfolgen in der außerordentlichen Form folgende Riten und Gebete: ▪ Introitus ▪ Oratio ▪ Epistel ▪ Segnung des Wassers ▪ Bereitung des Kelches mit Wein und Wasser ▪ Händewaschung ▪ Purifikation ▪ Postcommunio Zu Beginn und am Ende der Messe befindet sich das Messbuch auf der Epistelseite.

définition de Epistelseite dans le dictionnaire allemand

côté droit de l'autel. rechte Seite des Altars.
Cliquez pour voir la définition originale de «Epistelseite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EPISTELSEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EPISTELSEITE

Epispadie
Epispastikum
Epistase
Epistasie
Epistasis
epistatisch
Epistaxis
Epistel
epistemisch
Epistemologie
epistemologisch
Epistolae obscurorum virorum
Epistolar
Epistolarium
Epistolografie
epistomatisch
Epistropheus
Epistyl
Epistylion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EPISTELSEITE

Bildseite
Breitseite
Doppelseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Westseite

Synonymes et antonymes de Epistelseite dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EPISTELSEITE»

Epistelseite wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet außerordentlichen Form Römischen Ritus römisch katholischen Kirche rechte Seite eines Hochaltars Auch umgangssprachlich einer Priester oder levitierten Hochämtern Subdiakon universal lexikon deacademic Epị stel 〈f Seite Altars Priester früher Episteln Evangelienseite Buchstabenfolge wiktionary Nominativ Epistelseiten Genitiv „Das Gegenstück Duden epistelseite bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick grosse kunstlexikon hartmann beyars Kunstlexikon Hartmann BeyArs Informations Präsentationsplattform für Kunst Schmuck Männerseite Hochaltars Altar Auch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wissen http Wissen stelseite Südseite Chors Langhauses Kirche hier rechten Altarseite Epistel gelesen wird epistolae obscurorum virorum retro bibliothek Epistolae Vorhergehende Faksimile Nächste österreichisch manner seite Ausdruck Manner

Traducteur en ligne avec la traduction de Epistelseite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPISTELSEITE

Découvrez la traduction de Epistelseite dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Epistelseite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Epistelseite» en allemand.

Traducteur Français - chinois

书信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epístola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epistle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة بولس الرسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпистола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epístola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surat
190 millions de locuteurs

allemand

Epistelseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

書簡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết thư dài cho cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிருபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mektup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epistola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epistoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епістола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epistolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epistle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epistel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Epistelseite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPISTELSEITE»

Le terme «Epistelseite» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Epistelseite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Epistelseite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Epistelseite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPISTELSEITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Epistelseite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Epistelseite» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Epistelseite en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EPISTELSEITE»

Découvrez l'usage de Epistelseite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Epistelseite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500: Studien ...
4.2.3 Die zeitliche Entstehungsfolge Die Reliefs werden gemäß der mutmaßlichen Abfolge ihrer Entstehung in drei Gruppen eingeteilt, wobei die Stallen der Epistelseite zur ersten, diejenigen der Evangelienseite zur zweiten und schließlich ...
Dorothee Heim, Rodrigo Alemán, 2006
2
Repertorium rituum, oder, Uebersichtlische Zusammenstellung ...
und geht in der Ebene auf die Epistelseite vor die Seitenftufe (nicht weit von 12); hier und da tnieet er auch vor der Mitte 3, aber hinter dem Clbr. 2) Nach der Epistel trägt er das Meßbuch auf die Evangelien- feite und nach der Communion  ...
Philipp Hartmann, 1866
3
Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger
Auf der Epistelseite, gleichsam im Vorhofe oder im Schiffe, in Mitte der Gläubigen , wird gelesen, was auf daS Evangelium vorbereitet; auf die Epistelseite tritt der Celebrcmt, um seine Hände zu waschen; auf der Epistelseite verrichtet er zuletzt  ...
Joseph A. Amberger, 1852
4
Liturgisches Handbuch für den katholischen Meßdiener der ...
Die mit dem Johaunis-Evangelinm an der Stirne wird anf die Evangelienseite, die mit dem „I >av,^t,(,^ anf die Epistelseite, die dritte aber an den Fuß des Tabernakels gestellt, jedoch alle so, daß kein Tropfwachs daranf fallen und sie ...
Johann Evang Schöttle, 1855
5
Memoriale rituum: Kleines liturgisches Handbuch zum ...
die Palmen aus: zuerst an die Priester, wenn solche zugegen find, dann an die andern Cleriker, die alle so am Rande des Antrittes knieen, daß die höheren zunächst der Epistelseite sind. Alle küssen zuerst die Palme, dann die Hand des  ...
‎1862
6
Verwaltung der Eucharistie als Opfer
Ist die Monstranz an dem ihr geziemen» den Platze, so stellt der Priester den Kelch in die Mitte des Corporate, genuflektirt und schlägt auf der Epistelseite das Meßbuch auf '). Sofort lehrt er in die Mitte des Altares zurück und tritt nach ...
Ferdinand Probst, 1857
7
Kunst und Alterthum in dem österr. Kaiserstaate. ...
Auf der Epistelseite steht eine Marienstatue, тот Abte Thiemo aus Stein gegossen. Riegels neun Wandbilder mit der Leidensgeschichte Christi haben geringen Kunst- werth. Auch das Pflegamt und Rathhaus sind stattliche Gebäude .
Franz Ziska, 1836
8
Die Stammesgesellschaften Nordalbaniens: Berichte und ...
Der Kläger mit seinen Eideshelfern stellte sich auf der Epistelseite der Kirche, der Angeklagte mit seinen Eideshelfern auf der Evangelienseite auf, die Zuschauer blieben innerhalb der Kirche bei der Türe stehen. Der Leiter der ganzen ...
Fatos Baxhaku, 1996
9
Handbuch für Reisende durch das Erz-Herzogthum Österreich, ...
Die UnlversitZts-Kirche, iin griechisch-römischen Geschmacke erbaut, Hat kein Hochaltarbild, sondern Glaube, Hoffnung und Liebe im Schnitzwerke. An der Epistelseite: der heil. Ivo von Franz Herrinann (im baierischen Künstler-Lexikon, l .
Anton Johann Groß-Hoffinger, 1834
10
Die römisch-katholische Liturgie nach ihrer Entstehung und ...
neben der Epistelseite die Epistel, der Priester aber das Evangelium an der Evange, lienseite. ,. '. ..." §. 7. Vom Ossertorium und dem Uebrigen bis zum Kanon. Bei dem. Laßt uns beten vor dem Ossertorium breitet der Priester die Hände aus, ...
Adolph Heinrich Graeser, 1829

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPISTELSEITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Epistelseite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
St.-Michaels-Kapelle wird 300 Jahre alt
Bruggers Grabmal findet sich in der St.-Michaels-Kapelle, recht vom Altar an der Epistelseite. Es trägt sein Wappen sowie eine lateinische Inschrift, die übersetzt ... «SÜDKURIER Online, oct 14»
2
Ausgegraben: Archäologen entdecken Arm von Königin Ketevan
1627 schließlich gelangte ein Arm nach Goa, wo er in einer schwarzen Kiste oder einem Steinsarkophag im zweiten Fenster der Epistelseite der Kapelle des ... «Spiegel Online, janv 14»
3
Gefahr für kleine Messdiener durch Nachttöpfe
Das wurde besonders deutlich, wenn das schwere Messbuch von der Epistelseite auf die Evangelienseite getragen werden musste und dann plötzlich mal mit ... «Derwesten.de, févr 13»
4
Auf diesem Computer angemeldet bleiben
Dieser hatte bereits im Jahr zuvor auf der Epistelseite, also rechts vorne im Seitenschiff, eine kleinere Seitenorgel eingebaut. Die Kombination aus den beiden ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epistelseite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/epistelseite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z