Signification de "Gdańsk" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GDAŃSK EN ALLEMAND

Gdańsk  [ɡdaĩ̯sk] 

QUE SIGNIFIE GDAŃSK EN ALLEMAND

Dantzig

Danzig

Gdansk est un port et une ancienne ville hanséatique en Pologne. Il est situé à l'ouest de la bouche de la Vistule dans le paysage historique de Pommerellen et est la capitale de la Voïvodie Poméranie. La ville compte plus de 460 000 habitants et, avec Gdynia et Sopot, forme le Trójmiasto avec plus de 740 000 habitants. Plus de 1,2 million de personnes vivent dans toute la région métropolitaine urbaine de Gdansk. Le nom de Danzig peut être dérivé du nom médiéval de "Gothic Hill". La devise de la ville de Gdansk est: Nec temere, nec timide. Depuis 1925, se trouve le siège de l'évêché de Gdańsk.

Danzig ist eine Hafen- und ehemalige Hansestadt in Polen. Sie liegt westlich der Weichselmündung in der historischen Landschaft Pommerellen und ist Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern. Die Stadt hat über 460.000 Einwohner und bildet zusammen mit Gdynia und Sopot die Trójmiasto mit mehr als 740.000 Einwohnern. Im gesamten städtisch geprägten Ballungsraum Danzig leben mehr als 1,2 Millionen Menschen. Danzigs Name dürfte von der mittelalterlichen Bezeichnung für „gotische Schanze“ abgeleitet sein. Der Wahlspruch der Stadt Danzig lautet: Nec temere, nec timide. Seit 1925 ist die Stadt Sitz des Bistums Danzig.

définition de Gdańsk dans le dictionnaire allemand

Nom polonais de Gdansk.

polnischer Name von Danzig.

TRADUCTION DE GDAŃSK

Découvrez la traduction de Gdańsk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gdańsk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gdańsk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 格但斯克
• Traducteur Français - espagnol: Gdansk
• Traducteur Français - anglais: Gdańsk
• Traducteur Français - hindi: डांस्क
• Traducteur Français - arabe: غدانسك
• Traducteur Français - russe: Гданьский
• Traducteur Français - portugais: Gdańsk
• Traducteur Français - bengali: Gdańsk
• Traducteur Français - français: Gdańsk
• Traducteur Français - malaisien: Gdańsk
• allemand: Gdańsk
• Traducteur Français - japonais: グダンスク
• Traducteur Français - coréen: 그단스크
• Traducteur Français - javanais: Gdańsk
• Traducteur Français - vietnamien: Gdańsk
• Traducteur Français - tamoul: ஜிடான்ஸ்க்
• Traducteur Français - marathi: ग्डान्स्क
• Traducteur Français - turc: Gdansk
• Traducteur Français - italien: gdańsk
• Traducteur Français - polonais: Gdańsk
• Traducteur Français - ukrainien: Гданський
• Traducteur Français - roumain: Gdańsk
• Traducteur Français - grec: Γκντανσκ
• Traducteur Français - afrikaans: Gdańsk
• Traducteur Français - suédois: Gdańsk
• Traducteur Français - norvégien: Gdańsk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GDAŃSK»

Découvrez l'usage de Gdańsk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gdańsk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ostseestädte

Wer auf eigene Faust in die Stadt möchte, fährt mit der S-Bahn nach Sopot und Gdańsk. Die Touristeninformation liegt sehr günstig vis-à-vis des Rechtstädtischen Rathauses auf der westlichen Seite des wichtigsten Platzes, dem ul. Długi Targ ...

Beate Kirchner, Jonny Rieder, Renate Wolf, 2012

Universität und Musik im Ostseeraum

VIOLETTA KOSTKA From the end of the 19th century Gdańsk begun to have more and more different kinds of music schools. The most important were: Danziger Konservatorium (founded in 1899), Riemann Konservatorium (founded in 1906), ...

Ekkehard Ochs, 2009

Kulturgeschichte Preußens königlich polnischen Anteils in ...

Gdańsk, which was under Polish rule, was especially significant to the kings of Poland as a wealthy city and major seaport — their window on Europe. Polish kings came to Gdańsk very often and were welcomed there with the greatest ...

Sabine Beckmann, Klaus Garber, 2005

Studien Zur Geschichte des Ostseeraumes

in Gdańsk in the early modern period to be the custom of members of the upper social strata only, because smali merchants and craftsmen coming to the city were bringing with them cultural patterns from their old countries. Close coexistence ...

Julia-K. Büthe, Thomas Riis, 1997

Masuren: mit Königsberg, Danzig und Thorn

Tokarska 6, 80-888 Gdańsk, Tel. [phone], Fax [phone], www.hanza-hotel.com .pl; DZ um 475 Złoty. Erstklassiges Hotel in bester Lage nahe dem Krantor, elegantes Interieur, erstklassiger Service. Hotel Królewski, ul. Ołowianka 1, 80- 751 ...

Maren Rathke, 2010

Masuren entdecken: mit Königsberg, Danzig und Thorn

Tokarska 6, 80-888 Gdańsk, Tel. [phone], Fax [phone], www.hanza- hotel. com.pl; DZ um 600 Złoty. Erstklassiges Hotel in bester Lage nahe dem Krantor, elegantes Interieur, die Preise haben es ebenfalls in sich. ›Królewski‹ [2], ul.

Maren Rathke, 2007

Das literarische Danzig 1793 bis 1945: Bausteine für eine ...

Gdańsk 1996, S. 92-104. Chojnacka, Małgorzata: Joseph von Eichendorffs unvollendetes Lustspiel Liebe versteht keinen Spaß vor dem Hintergrund literarischer Unterhaltung des „Danziger Aehrenlesers". In: SGG Nr. 4 (1997), S. 19-35.

Peter Oliver Loew, 2009

Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...

Gdańsk/ Danzig, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Ms. 1793 (Opp. 358, HC 7211) 96 Gdańsk/ Danzig, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Ms. 1794 (Opp. 359, HC 7212) 95 Gdańsk/ Danzig, Biblioteka Gdańska Polskiej ...

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011

Neue Stadt in altem Gewand: der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960

Abbildungsnachweis Jan Kilarski, Gdańsk, Gateway of Poland. Warszawa- Gdansk 1949 (Abbildung auf dem Einband); Archiwum Panstwowe w Gdansku ( Abb. 2, 3, 18, 20, 21, 22, 23, 48, 53, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, ...

Jacek Friedrich, 2010

Solidarność - eine persönliche Geschichte

Grunwaldzka 49 m. 9 80–241 Gdańsk An die Woiwodschaftsstaatsanwaltschaft in Gdańsk ul. Nowe Ogrody 30 Strafanzeige gegen Zbigniew Kiewłen, Offizier des Sicherheitsdienstes Arbeitsstelle: Gdańsk, Ul. Okopowa 15, Tel. 37–01–64 ...

Anna Walentynowicz, Tytus Jaskułowski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GDAŃSK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gdańsk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lechia Gdańsk - Bruk-Bet Termalica Nieciecza na żywo. Transmisja ...

Mecz Lechia Gdańsk - Bruk-Bet Termalica Nieciecza na żywo będzie można oglądać w telewizji i internecie. Transmisja TV na Canal+ Sport. Relacja LIVE na ... «WP SportoweFakty, août 16»

Nunes wechselt von Benfica zu Lechia Gdańsk

Wusste gar nicht, dass Gdansk ein Partnerclub ist, Benfica scheint ja einige im Osten Europas zu haben. Ja da war mal was. Dawidowicz War da auch mal ... «transfermarkt, août 16»

Jagiellonia Białystok - Lechia Gdańsk 0:1. Chwila nieuwagi ...

Jagiellonia: Kelemen - Burliga (74. Górski), Wasiluk, Szymonowicz, Tomasik I, Frankowski, Frankowski, Grzyb (83. Mackiewicz I), Romanczuk, Vassiljev, ... «Kurier Poranny, août 16»

Lechia wygrywa z Koroną! Stadion Energa Gdańsk twierdzą nie do ...

Obraz meczu zmieniał się jak w kalejdoskopie. Po mocnym początku Lechii Gdańsk i zdobyciu dwóch goli inicjatywę przejęła Korona. Biało-Zieloni jednak w ... «Radio Gdańsk, août 16»

LOTTO Ekstraklasa: Śląsk Wrocław zatrzymał Lechię Gdańsk

Śląsk Wrocław zremisował 0:0 z Lechią Gdańsk w sobotnim meczu 4. kolejki LOTTO Ekstraklasy. Gospodarze pozostali jedną z czterch niepokonanych drużyn ... «Onet.pl, août 16»

Lechia Gdańsk lepsza od Wisły Kraków. Wygraną dali bliźniacy ...

Lechia Gdańsk wygrała z Wisłą Kraków 3:1 w pierwszym meczu Lotto Ekstraklasy w tym sezonie u siebie. Gdańska twierdza za kadencji trenera Piotra Nowaka ... «Dziennik Bałtycki, juil 16»

Piotr Nowak, trener Lechii Gdańsk: Druga połowa pozostawia do ...

Piotr Nowak, trener Lechii Gdańsk, był zadowolony ze zwycięstwa swojego zespołu nad Górnikiem Łęczna 2:1, ale nie ukrywa, że przed drużyną wciąż bardzo ... «Dziennik Bałtycki, juil 16»

Wisła Płock - Lechia Gdańsk 2:1 (galeria)

Zapraszamy do obejrzenia galerii z inaugurującego Ekstraklasę meczu pomiędzy Wisłą Płock a Lechią Gdańsk. Beniaminek po raz pierwszy w historii wygrał ... «WP SportoweFakty, juil 16»

Lechia Gdańsk chce opóźnić święto Legii

Lechia podejmie w środę Legię. Pierwsi grają o przedłużenie szans na europejskie puchary, a drudzy o mistrzostwo Polski. Lechia Gdańsk chce opóźnić święto ... «Dziennik Bałtycki, mai 16»

Podejrzany mecz Lechii Gdańsk z Ruchem

W sobotę na Stadionie Energa Gdańsk piłkarze Lechii zagrają z Ruchem Chorzów. ... Początek meczu Lechia Gdańsk - Ruch Chorzów w sobotę o godz. 20.30. «Dziennik Bałtycki, mai 16»