Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grazie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAZIE

lateinisch gratia = Anmut, Lieblichkeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAZIE EN ALLEMAND

Grazie  [Gra̲zie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAZIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grazie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAZIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grazie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Grazie dans le dictionnaire allemand

une des trois déesses de la grâce, du charme. l'une des trois déesses de la grammaire de grâce est plurielle. eine der drei Göttinnen der Anmut Anmut, Liebreiz. eine der drei Göttinnen der AnmutGrammatikmeist im Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Grazie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAZIE


Akazie
Aka̲zie [aˈkaːt͜si̯ə]
Biopharmazie
Biopharmazi̲e̲, auch: [ˈbiːo…] 
Enzephalomalazie
Enzephalomalazi̲e̲
Gastromalazie
Gastromalazi̲e̲
Keratomalazie
Keratomalazi̲e̲
Malazie
Malazi̲e̲
Myelomalazie
Myelomalazi̲e̲
Osteomalazie
Osteomalazi̲e̲
Pharmazie
Pharmazi̲e̲
Phytopharmazie
Phytopharmazi̲e̲
Pistazie
Pista̲zie
Silberakazie
Sịlberakazie
Terpentinpistazie
Terpenti̲npistazie
Tracheomalazie
Tracheomalazi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAZIE

Gravitationsdifferenziation
Gravitationsenergie
Gravitationsfeld
Gravitationsgesetz
Gravitationskollaps
Gravitationskonstante
Gravitationskraft
Gravitationswelle
Gravitationszentrum
gravitätisch
gravitieren
Graviton
Gravur
Gravüre
Gray
Graz
Grazer
Grazerin
grazil
Grazilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAZIE

Albizzie
Allorrhizie
Alopezie
Androdiözie
Andromonözie
Bilharzie
Brekzie
Deutzie
Diözie
Faszie
Gynodiözie
Gynomonözie
Heterorhizie
Homorrhizie
Luzie
Mezzie
Monözie
Synözie
Triözie
Urochezie

Synonymes et antonymes de Grazie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAZIE»

Grazie mille grazie Wörterbuch fürstenwalde fischamend duden tutto auguri schuhe italienisch Italienisch heißt grazia Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wörterbuch übersetzen Verwendung parole comportamento interiezione Suchbegriff Eine Bedeutung Synonymgruppen ristorante Southern Italian atmosphere food Yonge Toronto Cucina delle frankfurt Essen Herzen historischen Altstadt Frankfurt Haus befindet sich Kreuzworträtsel aglaia Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Inhaltsverzeichnis Interjektion Substantiv indeklinabel Deklinierte Form Kirche santa maria mailand letzte abendmahl Santa Maria Mailand entstand unter Herrschaft Ludovico Moro Konvent Dominikanerordens Jahren treccani gràzie interiez propriam plur usato ringraziare qualcuno esprimere propria gratitudine tante cuore home page Italien silvio zeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Grazie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAZIE

Découvrez la traduction de Grazie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grazie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grazie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

优美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gracia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грациозность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমনীয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grâce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanggunan
190 millions de locuteurs

allemand

Grazie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gracefulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiều diểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gracefulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gracefulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarafet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граціозність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăgălășenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gracefulness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gracefulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grazie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAZIE»

Le terme «Grazie» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grazie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grazie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grazie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAZIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grazie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grazie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grazie en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAZIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grazie.
1
Friedrich Georg Jünger
Grazie liegt darin, daß eine Bewegung vollkommen zurückgenommen wird.
2
Heinrich Moritz Chalybäus
An sich ist der Tanz der unmittelbare Ausdruck des erhöhten Lebensgefühls in der anmutigen Bewegung des Leibes, welche die Grazie ist.
3
Hermann Heiberg
Es gibt Menschen, deren Beschäftigung und Tun immer der Grazie entbehrt, und andere, die selbst im zerstreuten Handeln einem künstlerischen Muß des Schönheitsinstinktes folgen.
4
Ida von Hahn-Hahn
In der Liebe dominiert dauernd immer derjenige, der am wenigsten liebt; mehr noch! der vielleicht gar nicht liebt und sich mit Grazie lieben läßt. Wo die Leidenschaft, ist nie die Herrschaft; bei der Berechnung ist sie.
5
James Liberty Tadd
Zeichnen ist Weltsprache. Es zwingt zur Beobachtung, zum Nachdenken, Wahrnehmen und Begreifen. Es öffnet das geistige Auge und lehrt die Botschaft verstehen, womit Blatt und Grashalm, Muschel und Kristall uns ihre Schönheit, Grazie und Zweckmäßigkeit verkünden. Zeichnen bildet den Geist.
6
Joachim Ringelnatz
Schöne Fraun und Katzen pflegen häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind, weil sie weich sind und mit Grazie sich bewegen.
7
Johann Joachim Winckelmann
Die Grazie ist das Vernunft-Gefällige; sie bildet sich durch Erziehung und Überlegung und kann zur Natur werden. Sie ist fern vom Zwange und gesuchtem Witze; aber es erfordert Aufmerksamkeit die Natur in allen Handlungen, wo sie sich nach eines jeden Talent zu zeigen hat, auf den rechten Grad von Leichtigkeit zu erheben.
8
Nancy Lopez
Grazie beim Putten zählt nicht, der Ball muß ins Loch.
9
Bogumil Goltz
Grazie ist die natürliche Verschmelzung der Formen und Motive des geistigen wie des körperlichen Lebens; Grazie ist die unmittelbar angeschaute Harmonie des Gegensätzlichen, also eine Ruhe in der Bewegung. Die Ellipse von Sinnlichkeit und Ruhe in der Bewegung. Die Ellipse von Sinnlichkeit und Geist.
10
Carl Zuckmayer
Amerika - ein Land ohne Tradition, ohne Kultur, ohne Metaphysik und ohne Heurigen, ein Land des Kunstdüngers und der Büchsenöffner, ohne Grazie und ohne Misthaufen, ohne Klassik und ohne Schlamperei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAZIE»

Découvrez l'usage de Grazie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grazie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gib die Dinge der Jugend mit Grazie auf!: Mein Leben
Mit dem Antikriegsfilm Die Brücke wurde Volker Lechtenbrink als Fünfzehnjähriger über Nacht berühmt.
Volker Lechtenbrink, 2010
2
Der Begriff des Verlusts der Grazie bei Heinrich von Kleist ...
„Wenn Balletttänzer tanzen, machen sie [die] Anstrengung [ihrer] Performance vergessen, sie transzendieren, schaffen einen fast religiösen Moment.“ Dieses Zitat des amerikanischen Regisseurs Darren Aronofsky beschreibt die Thematik, ...
René Kmet, 2012
3
"Strahlend und herrschend" - Kleists Ansprüche an die Grazie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bald nachdem Heinrich von Kleist (1777 ...
Maria Glotzbach, 2008
4
Grazie: Thriller - [Archie-Sheridan-Reihe 2]
Thriller - [Archie-Sheridan-Reihe 2] Chelsea Cain. Autorin Chelsea Cain, geboren 1972, verbrachte ihre Kindheit auf einer Farm in Iowa. Sie studierte Politikwissenschaft und Journalismus und arbeitet als freie Autorin für den Oregonian und ...
Chelsea Cain, 2013
5
Tumult und Grazie: Über Georg Friedrich Händel
Kastraten und Diven prägen seine Welt, aber auch Philosophen, die über der Frage, ob man die Oper verbieten soll, zu Erzfeinden werden.
Karl-Heinz Ott, 2013
6
Donaukind
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Marie Eugenie Grazie, 2010
7
Gewalt und Grazie: Heinrich von Kleists Poetik der ...
Diese Studie versucht, die Asthetik des Gegensatzlichen in Kleists Werk als eines seiner zentralen Phanome in den Blickpunkt zu rucken und zu zeigen, wie Kleists Werke sich auch als poetische Entsprechungen zu Adam Mullers philosophischer ...
Rüdiger Görner, 2011
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Grazie. Ueb. Ole Schönheit in den Handlungen, Bewegungen und Stellungen des Körpers. V. Liebreiz ist diese Schönheit nur in dem weiblichen Geschlechte, und zwar sofern sie der Ausdruck und Abglanz der sittlichen Schönheit ist. Grazie  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Aesthetik
Das zarteste unter den Elementen des vollendeten Schönen ist die Grazie. Aber wer erklären will, was Grazie ist, wird schon durch die verschiedenen Bedeutungen des Worts in Verlegenheit gesetzt. Und da man die Bedeutungen der Wörter ...
Friedrich Bouterwek, 1824
10
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Hr. Easati, der gewandte und umsichtige Arrangeur dieses Balle ts, zeigte sich auch heute als kräftiger Tänzer, dessen Force jedoch mehr in Pirouetten als in Grazie besteht. Sin elegante pa, <!e lroi,, getanzt »on Dlle. Ga „ thier,Mimi-Dup uy  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grazie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Tode von Marc Riboud: Soviel Gelassenheit, soviel Grazie
Am 30. August 2016 starb der französische Fotograf Marc Riboud, der Fotograf des Blumenmädchens. photoscala-Autor Marc Peschke erinnert an Leben und ... «photoscala, sept 16»
2
Schönheit und Grazie der russischen Sportlerinnen bei Olympia in Rio
Russische Sportlerinnen bei der Verleihung der Goldmedaille im Team-Säbelfechten (links nach rechts): Jekaterina Djatschenko, Jana Jegorjan, Julia ... «Sputnik Deutschland, août 16»
3
Italienisches Essen: Grazie, Nonna!
Kindheit in Süditalien bedeutet vor allem Sonne, Meer und gutes Essen. Mit diesen Rezepten einer echten Nonna aus Salento holen Sie den Sommer zu sich ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Ciao und Grazie, Serenadensommer
Bevor die Italo-Party-Band zum großen Finale ansetzte, sagten aber noch andere Grazie. Oberbürgermeister Kurt Seggewiß, Bürgermeister Lothar Höher und ... «Onetz.de, août 16»
5
„Allure“ zeigt Anmut, Grazie und Bewegung
Was für eine Spannung, welch glitzernder Faltenwurf, was für bildkompositorische Diagonalen! „Allure“ heißt die neue Ausstellung in der Berliner ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Grazie für eure Amore rund ums Brandenburger Tore
Sonnabend (21 Uhr) geht es in Bordeaux um den Einzug ins EM-Halbfinale. B.Z. begibt sich auf Spurensuche der Italiener in der Hauptstadt. «B.Z. Berlin, juil 16»
7
EM-Viertelfinalist Italien: Grazie, Mario
... ihn ganz unvernünftig ein wenig vermissen. Weil er sich mit Haut und Haar ins Spiel geworfen und uns grossartige Momente geschenkt hat. Grazie, Mario. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Nachruf auf Bud Spencer – Grazie, Mann!
Düsseldorf. Der Schauspieler Bud Spencer ist tot. Der 86-Jährige führte das herrlichste Leben, das man sich vorstellen kann. Eine Verbeugung vor einem ... «RP ONLINE, juin 16»
9
Grazie und Charme
Das Orchester sprühte nur so vor Charme und Grazie bei der Umsetzung dieser Musik, die Chaplin mit Unterstützung von Arthur Johnston und Alfred Newman ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»
10
Fußball - Grazie, Giampiero: Italien hat einen Nationaltrainer gefunden
Giampiero Ventura wird nach der EM auf Antonio Conte folgen. José Mourinho legt den Streit mit Chelseas früherer Team-Ärztin bei. Mike Büskens wird Trainer ... «Süddeutsche.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grazie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grazie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z