Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klosterzelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLOSTERZELLE EN ALLEMAND

Klosterzelle  Klo̲sterzelle [ˈkloːstɐt͜sɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLOSTERZELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klosterzelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLOSTERZELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klosterzelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Klosterzelle

Klosterzelle

Klosterzelle

Une cellule de monastère est une pièce ou même une petite maison reliée au monastère dans le couvent du monastère, où vit un religieux ou une femme religieuse. Les cellules ou le gang cellulaire, que l'on appelle le trimium, est une partie centrale de l'examen. La cellule d'un moine ou d'une religieuse est entièrement associée à la sphère privée. C'est la zone de prière et de sommeil de chaque individu et ne peut être entré que par d'autres dans des circonstances exceptionnelles. La cellule est un lieu de rencontre avec Dieu. Eine Klosterzelle, ist ein Zimmer oder sogar ein mit dem Kloster verbundenes kleines Haus im Klausurbereich des Klosters, in dem ein Ordensmann oder eine Ordensfrau lebt. Die Zellen bzw. der Zellengang, der Dormitorium genannt werden kann, ist zentraler Bestandteil der Klausur. Die Zelle eines Mönchs oder einer Nonne ist gänzlich dem Privatbereich zugeordnet. Sie ist der Gebets- und Schlafraum jedes Einzelnen und darf von anderen nur im Ausnahmefall betreten werden. Die Zelle ist ein Ort der Begegnung mit Gott.

définition de Klosterzelle dans le dictionnaire allemand

Petite chambre très simplement meublée dans un monastère. kleines, sehr einfach eingerichtetes Zimmer in einem Kloster.
Cliquez pour voir la définition originale de «Klosterzelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLOSTERZELLE


Bauparzelle
Ba̲u̲parzelle
Brennstoffzelle
Brẹnnstoffzelle
Einzelzelle
E̲i̲nzelzelle
Eizelle
E̲i̲zelle [ˈa͜it͜sɛlə]
Fotozelle
Fo̲tozelle, Pho̲tozelle
Gazelle
Gazẹlle
Gefängniszelle
Gefạ̈ngniszelle [ɡəˈfɛŋnɪst͜sɛlə]
Gummizelle
Gụmmizelle [ˈɡʊmit͜sɛlə]
Keimzelle
Ke̲i̲mzelle
Knopfzelle
Knọpfzelle [ˈknɔp͜ft͜sɛlə]
Mizelle
Mizẹlle, Mizẹll
Nasszelle
Nạsszelle [ˈnast͜sɛlə]
Nervenzelle
Nẹrvenzelle [ˈnɛrfn̩t͜sɛlə]
Ozelle
Ozẹlle
Parzelle
Parzẹlle
Solarzelle
Sola̲rzelle
Telefonzelle
Telefo̲nzelle 
Terrorzelle
Tẹrrorzelle
Todeszelle
To̲deszelle
Wirtszelle
Wịrtszelle [ˈvɪrt͜st͜sɛlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLOSTERZELLE

Klostergarten
Klostergelübde
Klostergemeinschaft
Klostergut
Klosterhof
Klosterkeller
Klosterkipferl
Klosterkirche
klösterlich
Klosterlikör
Klostermauer
Klosterpforte
Klosterregel
Klosters
Klosterschenke
Klosterschule
Klosterschüler
Klosterschülerin
Klosterschwester
Klöten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLOSTERZELLE

Arrestzelle
Ausnüchterungszelle
Blutzelle
Dunkelzelle
Elementarzelle
Funkzelle
Gehirnzelle
Hautzelle
Krebszelle
Körperzelle
Mignonzelle
Monozelle
Samenzelle
Sonnenzelle
Speicherzelle
Stammzelle
Tumorzelle
Urzelle
Varizelle
Widerstandszelle

Synonymes et antonymes de Klosterzelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLOSTERZELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Klosterzelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Klosterzelle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLOSTERZELLE»

Klosterzelle Klause Mönchszelle klosterzelle buchstaben schlucht wörterbuch Eine Zimmer oder sogar Kloster verbundenes kleines Haus Klausurbereich Klosters Ordensmann eine Ordensfrau lebt Zellen Zellengang Dormitorium genannt werden Kreuzworträtsel cella Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Landesbildungsserver baden württemberg Einerseits Wohnstätte Mönche denjenigen Orden nicht Benedikt geforderte Gemeinschaft Lebens verwirklichen also separaten Zellen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Dict klause Klause dict Deutschwörterbuch linguee Diese Erkenntnis ließ mich allerdings kein Wesen sich durch Händeringen frommes Augenverdrehen irgendwo deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Himmelbett amazon verlagshaus bücher Verlagshaus jetzt kaufen

Traducteur en ligne avec la traduction de Klosterzelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLOSTERZELLE

Découvrez la traduction de Klosterzelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klosterzelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klosterzelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Klosterzelle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Klosterzelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Klosterzelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Klosterzelle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Klosterzelle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Klosterzelle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Klosterzelle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Klosterzelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Klosterzelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Klosterzelle
190 millions de locuteurs

allemand

Klosterzelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Klosterzelle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Klosterzelle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Klosterzelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Klosterzelle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Klosterzelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Klosterzelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Klosterzelle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Klosterzelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Klosterzelle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Klosterzelle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Klosterzelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Klosterzelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klosterzelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Klosterzelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klosterzelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klosterzelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLOSTERZELLE»

Le terme «Klosterzelle» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klosterzelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klosterzelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klosterzelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLOSTERZELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klosterzelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klosterzelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klosterzelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLOSTERZELLE»

Découvrez l'usage de Klosterzelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klosterzelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geistesfr Chte Aus Der Klosterzelle: Gesammelte Aufs Tze...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Odilo Rottmanner, 2012
2
Schweizerische Lieder und Sagen
In. der. Klosterzelle. Rings, o Himmel, wie still! Schauer der Mitternacht wehen von der Matona') her. Fern der mondliche Glanz, fern der Gestirne Licht. Wie in graulichem Wolkenkleid hängt der Himmel und weint; ach, und da drinnen mir kein ...
Josef Anton Henne, 1824
3
Träume aus zehn Nächten
Ich hatte gerade die Klosterzelle eines buddhistischen Priesters verlassen und ging über den Korridor zu meiner Klosterzelle entlang. Als ich zurückkehrte, sah ich den schwachen Lichtschein einer Laterne. Mit einem Knie stützte ich mich auf  ...
Natsume Soseki, Sven Heuberger, 2013
4
Das Sünderglöckel
Wenn nun mancher Weltflüchtling sich in die Klosterzelle verschließt, um dort im heiligen Nachsinnen über das Unendliche, in Anbetung Gottes sein Leben oder einen Teil desselben zuzubringen, so ist das sein volles Recht, verbürgt gerade ...
Peter Rosegger, 2011
5
Die Gestaltung der Leere: zum Umgang mit einer neuen ...
Das Leben in einer Klosterzelle meint einen (heutzutage häufig zeitlich begrenzten) Rückzug aus der Welt des Lärms, Konsums und der Ablenkung und stattdessen das Rückgeworfensein auf sich selbst. Im Unterschied zum White Cube, von ...
Christine Dissmann, 2011
6
Neueste Religionsgeschichte
... sind die Morgengaben oder die Aussteurungen derjenigen Töchter/. die. sich. der. Klosterzelle. widmen/. und. man. konnte. vermuthen, daß dieser Theil der öffentlichen Staatspfiege dem verbessernden Geiste V«r. im. Königreiche. Neapel.
Christian Wilhelm Franz Walch, 1775
7
Die alten Franken: in historisch-romantischen Bildern ...
IV. Die. Klosterzelle. Nie jener Nunderooael möcht' ich enden, Der ernst und Nill des Herzens Pforten sprengt. Und mit dem !>eißen Blut die Kinder tränkt. Die dann sich lebensstart vom Todten wenden. Hin zu dei Himmels heil'gen ...
Georg Lommel, 1832
8
Bischöfin für eine neue Kirche: Die Geschichte der Gisela ...
Dass ausgerechnet Anselm diese wahrhaft fürstliche Bleibe gegen die enge Klosterzelle tauschen durfte, hatteer hauptsächlich der Großzügigkeit und freundschaftlichen Zuneigung seines Abtes zu verdanken. Als freiheitsbewusster Mensch ...
Karin Jäckel, 2012
9
Der Wettlauf der Massen: Orientierungswissen und ...
Die lang erwartete Auftragsarbeit ist den beiden kürzlich aus Venedig zugestellt worden. Bis zuletzt hatte Fra Mauro in seiner Klosterzelle von San Michele in der Lagune von Venedig immer neue Nachrichten empfangen und verarbeitet.
Ferdi Vogel, 2012
10
Friedrich August II, könig von Polen und kurfürst von ...
So sehr auch der Fürst Lubomirsk» über diese ungewohnte Anwandlung von Frömmigkeit seiner Gattin verwundert war, versagte er ihr die Erlaubniß zur Bußübung nicht, und sie sah nun in der einsamen Klosterzelle den König, welcher in der ...
Friedrich Förster, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLOSTERZELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klosterzelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preußisch Ströhen: Ein Halleluja mit sattem Sound
Nicht umsonst pflichteten viele Biker der Aussage des Seelsorgers „Meine Klosterzelle ist das Motorrad“ bei. Es seien besondere Momente, die Eindrücke der ... «kreiszeitung.de, oct 16»
2
Benedikt XVI. im Gespräch: Der Blick des Christen geht immer in die ...
Der äußere Radius seiner einst den Erdkreis umspannenden Tätigkeit ist auf eine Wohngemeinschaft im Vatikan geschrumpft, eine Art Klosterzelle. Er schreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Stadtgeschichte: Ärzte und Bader in Kempten – Teil 1
Jahrhundert, als die Benediktinermönche Magnus und Thomas hier eine kleine Klosterzelle gründeten. Sie nahmen sich auch der Pflege von Kranken an, denn ... «Kreisbote, sept 16»
4
Lieben im Mittelalter Swingerklub mit Holzbottich
... der anderen - die Kutten weit über die Schenkel gerafft - den Jungen in einen Verschlag im Garten oder ihre Klosterzelle ziehen, um sich seiner zu bedienen. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
5
Gebäude als Zankapfel der Mächtigen
Die Ibacher Pfarrkirche geht auf eine von den Freiherren von Tiefenstein errichtete Klosterzelle mit dem Namen Neuenzell zurück. Das heute noch nahezu ... «Badische Zeitung, juil 16»
6
Projekträume Teil 1 Vom Kiez-Faktotum zum Global Player
Dazu Kissen und duftende Grasmatten zum Ruhen in Haris Epaminondas Installation, die an eine transkulturelle Klosterzelle denken lässt. Und der Leseraum ... «Zitty, juil 16»
7
Goldene Hochzeit mit dem Kloster
Schon am Tag nach dem Abitur tauschte er sein Internatszimmer gegen eine Klosterzelle. +. Glücklich und zufrieden blickt Pater Berthold Kirchlechner auf 50 ... «Kreisbote, juil 16»
8
Teltow-Connection siegt beim Schinkel-Wettbewerb
Wie in einer Klosterzelle sollen die Schlafboxen Abgeschiedenheit bieten. Die Studenten kombinieren in ihrem Entwurf Bestands- mit Neubauten, alte ... «Berliner Morgenpost, mars 16»
9
Ausstellung „Zwischen Minne und Kloster - Frauenleben im ...
In der nachgebauten Klosterzelle sind (von links) Kreiskulturmanagerin Astrid Hedrich-Scherpf, die drei Musikerinnen Paula Kaiser, Larissa Wehner und Irene ... «Main-Post, févr 16»
10
Im Klosterhospital pflegten die Mönche
... Nebeneinander von kostbar ausgestatteten Wohnräumen der Königsfamilie und spartanisch eingerichteten Klosterzellen ist nicht nur im Hospital des Klosters ... «Ärzte Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klosterzelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klosterzelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z