Téléchargez l'application
educalingo
Maestà

Signification de "Maestà" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTÀ

italienisch maestà, eigentlich = Erhabenheit < lateinisch maiestas, ↑Majestät.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAESTÀ EN ALLEMAND

[maɛsˈta] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTÀ EN ALLEMAND

maestà

Maestà signifie «sublime, dignité souveraine». Le terme est utilisé dans l'art pour la représentation de la Vierge intronisée avec le Jésuskind. Contrairement aux Sedes sapientiae, la Madone est souvent entourée d'anges et de saints. Ces représentations ont été spécialement faites dans la seconde moitié du 12ème siècle et au 13ème siècle en tant que fresques ou peintures sur panneaux de bois. Des exemples célèbres se trouvent à Sienne, en Italie, au Museo dell'Opera del Duomo, au Palazzo Pubblico, à la Basilique de San Francesco à Assise et aux Uffizi à Florence.

définition de Maestà dans le dictionnaire allemand

Représentation de la Madone intronisée au milieu des anges et des saints.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAESTÀ

Madrigalist · Madrigalistik · madrigalistisch · Madrigalkomödie · Madrigalon · Madrigalstil · Madrilene · Madrilenin · Madurafuß · Maedi · maestoso · Maestra · Maestrale · Maestro · Maestro-Karte · Mäeutik · mäeutisch · Mafia · mafiaähnlich · Mafiaboss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAESTÀ

Cinecittà · Omertà · a metà · con pietà

Synonymes et antonymes de Maestà dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAESTÀ»

Maestà · maestà · wörterbuch · Grammatik · bedeutet · „Erhabenheit · Herrscherwürde · Begriff · wird · Kunst · für · Darstellung · thronenden · Madonna · Jesuskind · verwendet · Unterschied · Sedes · sapientiae · Engeln · Heiligen · umgeben · Besonders · häufig · Maesta · treccani · letter · maiestà · maiestade · maiestate · maiestas · atis · maior · maggiore · Gravità · nobile · solenne · autorità · grandezza · thronende · madonna · italienisch · „Erhabenheit · Herrscherwürde · Begriff · Kunst · Darstellung · Madonna · Amazon · Ergebnissen · Asterix · Obelix · servizio · Import · Gerard · Depardieu · Edouard · Baer · Guillaume · Gallienne · Vincent · Lacoste · Corte · della · luogo · lontano · rumore · splendide · cittadine · Orvieto · Viterbo · cuore · Tuscia · antica · residenza · sorge · with · angels · saints · simone · martini · After · years · Duccio · Simone · painted · Palazzo · Pubblico · Siena · ideal · good · just · government · This · kostenlosen · Italienisch · viele · weitere · Übersetzungen · history · glossary · about · word · used · describe · particular · type · painting · found · Proto · Renaissance · International · Gothic · works · Bauernhof · foligno · perugia · umbrien · agriturismo · Erfahren · Näheres · über · befindet · Hügellandschaft ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Maestà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAESTÀ

Découvrez la traduction de Maestà dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Maestà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maestà» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

maestà
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maestà
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

maestà
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Maestà
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maestà
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Maestà
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maestà
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

maestà
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maestà
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Maestà
190 millions de locuteurs
de

allemand

Maestà
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

maestà
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

maestà
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maestà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maestà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

maestà
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

maestà
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Maestà
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Maestà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Maestà
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Maestà
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Maesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maestà
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maestà
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maestà
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maestà
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maestà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Maestà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maestà».

Exemples d'utilisation du mot Maestà en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAESTÀ»

Découvrez l'usage de Maestà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maestà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altarbilder - Die Maestà in Siena: Duccios Maestà
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,0, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Proseminar Grundlagen der Kunstwissenschaft, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Mahiye Sarikan, 2008
2
Archiv für österreichische Geschichte
E cosi quella mattina a buon' hora comparvero all'anticamera di Sua Maestà l' Elettore di Magonza, di Colonia, due Lantgnmi d' Hassia-Darmstadt e tutti gli altri Prencipi così ecclesiastici, come secolari, insieme con li Legati delli altri Prencipi  ...
3
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
E cosi quella mattina a buon'hora comparvcro all'anticamera di Sua Maestà l' Elettore di Magonza, di Colonia, due Lantgravii d'Hassia-Darmstadt e tutti gli altri Prencipi così ecclesiastici, come secolari, insieme con li Legati delli altri Prencipi  ...
4
Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?: Politische ...
La lettera di Vostra Maestà mi fu consegnata il 171, e l'indomani, era appunto il giorno assegnato all'udienza ordinaria del Prefetto dei Seminari ed Università, ebbi l'onore di rimetterla nelle mani del Santo Padre. Sua Santità la prese e la ...
Elisabeth Kovács, 2004
5
Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche ...
1819 l'Imperatore d'Austria stata trattata e sottoscritta a Parma la 30 Gennajo 1819 una convenzione relativa alla liquidazione delle spese tutte occorse nelle ultime guerre sostenute da Sua Maestà Imperiale Reale Apostolica in Italia ed in  ...
Leopold von Neumann, 1857
6
Relationen veneianischer Botschafter über Deutschland und ...
Li Gentil' huomini della Casa sono di due gradi, vno di quelli, che si chiamano Truces, il carico de quali è portare la uiuanda alla tauola di Sua Maestà, et la loro prouisione è parte di 20 et parte di 30 fiorini al mese con obligo di tenere per ogni ...
Venice (Republic : To 1797), Joseph Fiedler, 1870
7
Geschichte des Osmanischen Reiches
to dal detto Doroszenko sara partecipe di ogni gratin etfavore di detta Maestà, si come ancora di quella di suofratello et il Re di Polonia. Doppo la speditione del / Imbasciarlore Ali Aga dal Tartar‚шла, dove si tratenne due mesi, cominciorno ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1830
8
Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen ...
Articulo XIII°: Sua Maestà il Re d'Italia e Sua Maestà il Re dei Re di Etiopia si obbligano a consegnarsi reciprocamente i delinquenti che possono essersi rifugiati, per sottrarsi alla pena, dai dominii dell'uno nei dominii dell'altro. Articulo XIV°: ...
Lutz Edzard, 2006
9
Die Darstellungsweise Giottos mit ihren konstitutiven ...
V.1.3 Simone Martini: Maestà, Siena Mit der Maestà von Simone Martini ist ein datiertes Beispiel überliefert, das die Tradition der großen, 1311 für den Sieneser Dom fertiggestellten Maestà Duccios aufnimmt und zugleich die neuen ...
Anne Mueller von der Haegen, 2001
10
Kunst und Architektur: 1000 Fragen und Antworten
Die. Maestà: Meisterwerk. von. Duccio. <<. Mittelalter. in dem Mann mit weißem Bart und grünem Tuch – es ist Petrus – einen Jünger Jesu wiederzuerkennen und spricht ihn an. Doch Petrus hat Angst und behauptet, Jesus nicht zu kennen.
Florian von Heintze, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maestà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Museo del Novecento, la 'Maestà tradita' di Gaetano Pesce inaugura ...
Firenze, 21 ottobre 2016 - Le opere di Gaetano Pesce inaugurano le nuove sale espositive del Museo del Novecento con la mostra «Maestà tradita», promossa ... «La Nazione, oct 16»
2
Maestà tradita
La mostra “Maestà tradita”, promossa dal Comune di Firenze e organizzata da Mus.e con la consulenza storico-artistica di Sergio Risaliti e Vittorio Sgarbi, sarà ... «Living, oct 16»
3
Il 15 sua maestà il bollito a Moncalieri
Sabato 15 e domenica 16 ottobre, in piazza Caduti della Libertà a Borgo Navile, si tiene l'evento «Sua Maestà il Bollito» con una degustazione domenicale ad ... «La Stampa, oct 16»
4
La rivincita di sua maestà UK
Decisamente laterale il movimento di questa settimana sui mercati finanziari, con il SelfieWealth Global Index che si sposta di appena un +0,1%; se è vero che ... «Milano Finanza, oct 16»
5
Il soldato di Sua Maestà che sposò una bisiaca
della regina», dice sottolineando di aver ricevuto una cartolina da sua maestà in occasione dei 60 e dei 65 anni di matrimonio. «Spero di riceverla per i miei 100 ... «Il Piccolo, sept 16»
6
Lesa maestà in Thailandia: Mutita racconta l'altra faccia della terra ...
In mancanza di cifre ufficiali, il Financial Times ha stimato in circa 400 all'anno i casi di “lesa maestà” che hanno condotto a carcerazioni dal colpo di stato del ... «iMille, août 16»
7
AGENTE 007 - AL SERVIZIO SEGRETO DI SUA MAESTÀ/ Le ...
AGENTE 007 - AL SERVIZIO SEGRETO DI SUA MAESTÀ, CURIOSITÀ - Ci sono tante curiosità intorno a questo film, la prima è che si tratta del primo Bond ... «Il Sussidiario.net, juil 16»
8
la fonte di via Maestà delle volte torna a nuova vita
Si è tenuta lunedì pomeriggio la cerimonia di inaugurazione della Fontana di via Maestà delle Volte dopo i lavori di restauro, finanziato con il ricorso ad Art ... «Umbria 24 News, juil 16»
9
A 'Sua Maestà l'acciuga' di Vallecrosia la cucina dei fiori ...
Esiste un ampio settore della gastronomia che si occupa dell'utilizzazione dei fiori, petali e corolle in ambito alimentare: ieri a 'Sua Maestà l'acciuga' nel ... «SanremoNews.it, juin 16»
10
Albisola Superiore: oggi i festeggiamenti per il 90° compleanno di ...
Oggi 25 giugno presso Villa Gavotti in Albisola Superiore, anche la Liguria ha celebrato in occasione del 90° genetliaco, Sua Maestà la Regina Elisabetta II con ... «SavonaNews.it, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR