Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maghreb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAGHREB

arabisch maġrib = Westen; eigentlich = Abend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAGHREB EN ALLEMAND

Maghreb  [Mạghreb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGHREB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maghreb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGHREB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maghreb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maghreb

Maghreb

Maghreb

Les trois états d'Afrique du Nord sont principalement compris par le Maghreb ou le Maghrib (arabe: "L'Occident", dérivé du verbe gharaba / غرب / ġaraba /) Tunisie, Algérie et Maroc ainsi que la Libye et la Mauritanie, qui ont de nombreuses similitudes en raison de leur géographie et de leur histoire. En arabe, le Maghreb est généralement considéré comme le Maroc, qui est l'État arabe le plus occidental, et dont l'auto-désignation est également al-Maghrib. Un proverbe arabe est: Le Maghrébin est un oiseau sacré. Son corps est l'Algérie, son aile droite est la Tunisie, son gauche au Maroc. La contrepartie du Maghreb est le Mashrek (Arabic المشرق al-Mashriq, DMG al-Mašriq, l'Orient, Orient ', dérivé du verbe aschraqa / أشرق / ašraqa /). Unter Maghreb oder Maghrib (arabisch ‏المغرب‎ al-maghrib, DMG al-maġrib ‚der Westen‘, abgeleitet vom Verb gharaba / ‏غرب‎ / ġaraba / ‚weggehen, untergehen (Sonne)‘) versteht man vor allem die drei nordafrikanischen Staaten Tunesien, Algerien und Marokko sowie Libyen und Mauretanien, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Im Arabischen versteht man unter Maghreb in der Regel Marokko, welches der westlichste arabische Staat ist und dessen Eigenbezeichnung ebenfalls al-Maghrib lautet. Ein arabisches Sprichwort lautet: Der Maghreb ist ein heiliger Vogel. Sein Leib ist Algerien, sein rechter Flügel Tunesien, sein linker Marokko. Das Gegenstück zum Maghreb ist der Maschrek (arabisch ‏المشرق‎ al-Maschriq, DMG al-Mašriq ‚der Osten, Orient‘, abgeleitet vom Verb aschraqa / ‏أشرق‎ / ašraqa / ‚aufgehen (Sonne)‘).

définition de Maghreb dans le dictionnaire allemand

La Tunisie, le nord de l'Algérie et le Maroc sont tous des régions occidentales du monde arabe. Tunesien, Nordalgerien und Marokko umfassender westlicher Teil der arabischen Welt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maghreb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAGHREB


Streb
Stre̲b
Zagreb
[ˈzaːɡrɛp] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAGHREB

Magerrasen
Magerstufe
Magersucht
magersüchtig
Magerwiese
Magethos
Maggi
Maggid
Maggie
Maggiolata
maggiore
Maghrebiner
Maghrebinerin
maghrebinisch
magic
Magie
Magier
Magierin
Magiker
Magikerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAGHREB

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Cheb
Dauerbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Leitgeb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
Web
World Wide Web
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Synonymes et antonymes de Maghreb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAGHREB»

Maghreb maghreb steel staaten karte chat nummer bedeutung Wörterbuch united shirt Unter oder Maghrib arabisch ‏المغرب‎ maghrib maġrib ‚der Westen‘ abgeleitet Verb gharaba ‏غرب‎ arab „Westen „Land Sonnenuntergangs Gebiet nordafrikan Libyen Tunesien Algerien Marokko wiktionary „Als Länder dann ihre Unabhängigkeit erlangten wurde beschlossen arabischen Sprache wieder Platz einzuräumen algerien tunesien marokko evangelische Hintergrundinformationen Jahre lang französische Kolonie nach blutigem Befreiungskrieg unabhängig region north africa encyclopedia britannica Arabic West also spelled North Africa bordering Mediterranean Minor ancients time France internetradio radio

Traducteur en ligne avec la traduction de Maghreb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGHREB

Découvrez la traduction de Maghreb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maghreb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maghreb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玛吉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maggie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maggie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мэгги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maggie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাগি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maggie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maggie
190 millions de locuteurs

allemand

Maghreb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マギー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maggie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maggie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राष्ट्रपतीपदाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maggie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maggie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maggie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Меггі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maggie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maggie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maggie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maggie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maggie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maghreb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGHREB»

Le terme «Maghreb» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maghreb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maghreb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maghreb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGHREB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maghreb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maghreb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maghreb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAGHREB»

Découvrez l'usage de Maghreb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maghreb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Französische im Maghreb
Sein Leib ist Algerien, sein rechter Flügel Tunesien, sein linker Marokko‘ – ins Französische übersetzte arabische Sprichwort beschreibt meiner Meinung nach am kürzesten und prägnantesten die geographische Zusammensetzung des ...
Tobias Molsberger, 2011
2
"L'amour la Fantasia" von Assia Djebar - Kultur und Sprache ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin, Veranstaltung: HS: Gender-Reflexionen in aussereuropaischen Landern, 10 Quellen im ...
Angelina Kalden, 2008
3
Die Tänze des Maghreb: Marokko - Algerien - Tunesien
Aus meiner langjährigen Beschäftigung mit dem Orientalischen Tanz und mit Orientalischer Folklore heraus entstand der Wunsch, ein so ausführliches Werk über die Folklore des Maghreb auch dem deutschsprachigen Publikum zugänglich ...
‎2008
4
Rezepte aus 1001 Nacht - Die Küche des Maghreb
Das Nationalgericht wird im Maghreb um die Mittagszeit aufgesetzt um abends herrschaftlich serviert zu werden. In Maghreb-Ländern misst man das Können eines Kochs an dem geschmaklichen Gelingen des Couscous. Gastfreundschaft  ...
Nadra Mamoghli, 2011
5
Die Maghreb-Politik der Europäischen Union: ...
Tobias Schumacher setzt sich mit der Maghreb-Politik der EU seit Inkrafttreten der Romischen Vertrage auseinander. Dabei weist er ein gravierendes Spannungsverhaltnis zwischen Anspruch und tatsachlicher Leistung der EU-Politik nach
Tobias Schumacher, 1998
6
Das Französische in den Maghrebstaaten
In der folgenden Hausarbeit steht das Französische in den Maghrebländern im Vordergrund.
Eva-Maria Litudis, 2007
7
Europäische Entwicklungshilfe und Umweltschutz
Maghreb- und Mashrek-Staaten Die Abkommen mit den Maghreb- und Mashrek- Staaten19, die 1976 und 1977 geschlossen wurden, begründen eine globale Zusammenarbeit, um zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung dieser Staaten ...
Benjamin Vonessen
8
Geschichte der arabischen Welt
Der Maghreb und die Pyrenäenhalbinsel bis zum Ausgang des Mittelalters (Hans -Rudolf Singer) 1. Die Eroberung des Maghreb und der Pyrenäenhalbinsel Kaum hatten die arabischen Heere unter 'Amr b. al-'Äs Ägypten und sein Glacis, die ...
Heinz Halm, 2001
9
Der Islam in der Gegenwart
Maghreb (Franz Kogelmann) a) Der Maghreb als geographische und kulturelle Einheit Der arabische Begriff maghrib bedeutet Westen bzw. Ort des Sonnenuntergangs. Während heutzutage unter Maghreb die ehedem unter französischer ...
Werner Ende, Udo Steinbach, Renate Laut, 2005
10
Die Melodie des Ölbaums und der Palme: Reisen in den Maghreb
Wenn man zum ersten Mal ein Land bereist, so steht das uberraschende Moment, das spontane Erleben im Vordergrund.
Ingeborg Bauer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGHREB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maghreb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asylbewerber: Kutschaty fordert schnellere Maghreb-Abschiebungen
Die Verantwortung für die Abschiebung von Asylbewerbern aus den Maghreb-Staaten schieben sich Bund und Länder gegenseitig zu, nichts ändert sich. «DIE WELT, août 16»
2
Zahl der Asylbewerber aus dem Maghreb nimmt wieder zu
Exklusiv | Berlin. Die Zahl der Asylanträge aus den drei Maghreb-Staaten Algerien, Marokko und Tunesien ist in den vergangenen zwei Monaten deutlich ... «RP ONLINE, août 16»
3
NRW-Minister Jäger: "Maghreb-Staaten völlig unkooperativ"
Der nordrhein-westfälische Innenminister Ralf Jäger (SPD) macht die Maghreb-Staaten dafür verantwortlich, dass Abschiebungen teilweise nur schleppend ... «t-online.de, juil 16»
4
Maghreb: Konflikte mit Häftlingen aus Nordafrika in NRW ...
Im nordrhein-westfälischen Strafvollzug gibt es zunehmende Konflikte mit Häftlingen aus den nordafrikanischen Maghreb-Staaten. Neben ... «FOCUS Online, juil 16»
5
Sichere Herkunftsländer: Bundesrat stimmt nicht mehr vor ...
Der Konflikt um die Einstufung der nordafrikanischen Maghreb-Staaten als sichere Herkunftsländer ist nicht gelöst - und vor der Sommerpause wird sich der ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Streit um Asyl: Wie sicher sind die Maghreb-Staaten?
Doch wie ist die Lage in den Maghreb-Staaten wirklich? Antworten von Anne-Beatrice Clasmann. Ein Karikaturist muss ins Gefängnis, weil er den Präsidenten ... «Qantara.de, juil 16»
7
Maghreb-Staaten: Grüne kompromissbereit zu sicheren ...
Bisher lehnen es die Grünen im Bundesrat ab, die Maghreb-Länder als sicher einzustufen. Als Kompromiss schlagen sie jetzt Rückkehrbeihilfen und ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Maghreb-Länder: Bundesregierung simuliert Tatkraft
Nur ein klitzekleiner Prozentsatz erhält bei uns einen Schutzstatus. Außerdem fallen sehr viele Ausländer aus dem Maghreb bei uns durch Verbrechen auf. «DIE WELT, juin 16»
9
Abstimmung über Maghreb-Staaten: Gerangel bis zur letzten Minute
Werden Marokko, Tunesien und Algerien als sichere Herkunftsländer eingestuft? Am Freitag stimmt der Bundesrat darüber ab, und es bleibt spannend. «tagesschau.de, juin 16»
10
Bundesrat: Bei der Drittstaaten-Abstimmung kann Winfried ...
Denn die Südwest-CDU pocht darauf, dass Baden-Württemberg am Freitag im Bundesrat mit Ja stimmt, wenn es um die Einstufung der Maghreb-Staaten als ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maghreb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maghreb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z