Signification de "Maskenball" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MASKENBALL EN ALLEMAND

Maskenball  Mạskenball [ˈmaskn̩bal]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASKENBALL

Maskenball est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASKENBALL EN ALLEMAND

définition de Maskenball dans le dictionnaire allemand

Balle où les participants sont masqués.

Ball, bei dem die Teilnehmenden maskiert sind.

SYNONYMES DE «MASKENBALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maskenball» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Maskenball

Fetzenball · Gschnas · Kostümball · Maskenfest · Maskerade · Mummenschanz · Redoute

TRADUCTION DE MASKENBALL

Découvrez la traduction de Maskenball dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Maskenball dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maskenball» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 假面舞会
• Traducteur Français - espagnol: baile de máscaras
• Traducteur Français - anglais: masked ball
• Traducteur Français - hindi: नकाबपोश गेंद
• Traducteur Français - arabe: حفلة تنكرية
• Traducteur Français - russe: бал-маскарад
• Traducteur Français - portugais: baile de máscaras
• Traducteur Français - bengali: মুখোশধারী বল
• Traducteur Français - français: bal masqué
• Traducteur Français - malaisien: bola bertopeng
• allemand: Maskenball
• Traducteur Français - japonais: 仮面舞踏
• Traducteur Français - coréen: 가면 무도회
• Traducteur Français - javanais: werni masking
• Traducteur Français - vietnamien: bóng đeo mặt nạ
• Traducteur Français - tamoul: முகமூடி பந்து
• Traducteur Français - marathi: मुखवटा घातलेला चेंडू
• Traducteur Français - turc: maskeli balo
• Traducteur Français - italien: palla mascherato
• Traducteur Français - polonais: bal maskowy
• Traducteur Français - ukrainien: бал-маскарад
• Traducteur Français - roumain: bal mascat
• Traducteur Français - grec: χορός μεταμφιεσμένων
• Traducteur Français - afrikaans: gemaskerde bal
• Traducteur Français - suédois: maskeradbal
• Traducteur Français - norvégien: maskeradeball

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MASKENBALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maskenball.

1

Otto Lambsdorff

Ein Sozialismus mit menschlichem Antlitz, das ist der Teufel beim Maskenball.

2

Werner Braun

Die ganze Welt ist heute ein Maskenball: Wer keine Maske trägt, gilt als verrückt.

3

Ralph Waldo Emerson

Die Gesellschaft ist ein Maskenball, bei dem jeder seinen wirklichen Charakter verbirgt und ihn durchs Verbergen bloßlegt.

4

Lothar Bölck

Auf dem Maskenball entlarven sich viele Gesichter.

5

Ralph Waldo Emerson

Gesellschaft ist ein Maskenball, wo jeder seinen wahren Charakter verbirgt und ihn dadurch verrät.

6

John Steinbeck

Wenn die Menschen auf Staatsangelegenheiten, Politik und auch auf ihre eigenen Geschäfte so viel Denken, Sorge, Erwägung verwenden würden, wie sie darauf verschwenden, was sie zu einem Maskenball anziehen wollen, dann liefe die Welt in gut geölten Gleisen.

7

Stanislaw Jerzy Lec

Auf dem Maskenball der Begriffe hält sich der Slogan als Definition.

8

Emanuel Wertheimer

Die Gesellschaft gleicht einem Maskenball, auf dem sich niemand demaskiert.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Als wenn ich auf den Maskenball käme / Und gleich die Larve vom Angesicht nähme.

10

Peter Sirius

Auf dem Maskenball des Lebens demaskiert sich mancher erst in der Todesstunde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASKENBALL»

Découvrez l'usage de Maskenball dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maskenball et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eduard oder der Maskenball

August Heinrich Julius Lafontaine ..-,' .FEduard oder 'der Maskenball. "1.V01! Auguft xafoncaine. Dritter Band.; ki: . *."K.

August Heinrich Julius Lafontaine, 1810

Eduard oder der Maskenball. - Berlin 1811

Kind auf dem Maskenball» das [ind denn'. Freybciefe für die Mädchen( Komm Sie-'Ifabe-Ue. i Mein Mund [ol] nicht [ihm-eigen bey dei--Skh'ijndenoch meine' Zunge bey WdE-unde?, . - x * _ Gnädiges Fräulein, Pfi! Pit! naß .n eine* 'richt entgeht.

August Lafontaine, 1811

Ein Maskenball

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Giuseppe Verdi, 2012

Opernballaden: Ein Maskenball. ...

Für dieses Treffen schlägt der König alle Warnungen in den Wind... In der Sprache des 18. Jahrhunderts hat Tanja Stern die Handlung der bekannten Verdi-Oper "Ein Maskenball" zu einer spannenden Novelle gestaltet.

Tanja Stern, 2004

Un Ballo In Maschera (Ein Maskenball) (Die schönsten Opern ...

Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.

Giuseppe Verdi, 2012

Gustav oder Der Maskenball

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Daniel François Esprit Auber, 2012

Exotica: Konsum und Inszenierung des Fremden im 19. Jahrhundert

Februar 1902, veranstaltete das Unterhaltungskomitee des Bildungsvereins Slavjanska beseda, der der bedeutendste Citaliste der bulgarischen Hauptstadt Sofia war,1 einen prächtigen „bal-maske".2 Der Maskenball fand im großen Saal des ...

Hans-Peter Bayerdörfer, Eckhart Hellmuth, 2003

Spuren Unter Der Haut

Ein. Maskenball. Das Wehrertüchtigungslager - welch' kraft- und kriegslüsterne Formulierung - war für mich, den 15-jährigen Lehrling im Jahre 1943 unumstößliche Pflicht geworden. Meinem Chef, dem Direktor der Städtischen Sparkasse zu ...

Karl-Heinz Behrendt, 2002

Maskenball der Sinne

Das Erste, was Alexander als neuer Chef der Abteilung in Angriff nimmt, ist die Verführung der heißblütigen Amanda.

Nimm, Anne, Club der Sinne

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

B. bei dem Maskenball war Punkt 12 Uhr Demaskierung (zu a); in neuerer Zeit die zu — > Maskerade gebildete Gelegenheitsableitung Demaskerade ' Entlarvung' (zu b). Dementi N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. demaskieren a: ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASKENBALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maskenball est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ernst Deutsch Theater: "Ein Maskenball" – Dreiecksgeschichte nach ...

In „Ein Maskenball“ nach Giuseppe Verdi geht es hoch her – denn Riccardo will Spaß. Und er will Amelia, die Frau von Renato. Amelia will eine kleine Erregung ... «DIE WELT, sept 16»

Verdi-Oper als Casting-Show im Ernst Deutsch Theater

Das Opernloft bringt "Ein Maskenball" als Persiflage auf die Bühne des Ernst ... des auf vielen Ebenen nicht ganz unkomplexen "Maskenball"-Dramas von Verdi. «Hamburger Abendblatt, août 16»

Das Leben ist kein Maskenball

Es ist keine ganz haustypische Inszenierung, mit der das Ernst Deutsch Theater die neue Saison eröffnet, denn „Ein Maskenball“ ist eine Koproduktion mit dem ... «DIE WELT, août 16»

Ernst Deutsch Theater: Verdis "Maskenball" als Opernkonzentrat

Ein bunter Maskenball ist Kulisse und zugleich Symbol einer Gesellschaft, die sich ins Vergnügen stürzt, ohne dabei an das Morgen zu denken. Regisseurin ... «DIE WELT, août 16»

Mit Monika Podolski: Maskenball! So feierte Lukas Podolski die ...

Lukas Podolski gewährt auf Instagram rare Einblicke: Auf dem neuesten Schnappschuss ist die Party von Bastian Schweinsteigers Glamour-Hochzeit zu sehen ... «news.de, juil 16»

Allerheiligenhofkirche in der Residenz: "Maskenball": Verdi in Korea

Ein Maskenball, das klingt nach heiterer Zerstreuung. Doch wo das Gesicht hinter einer Verkleidung verschwindet, kann sich auch das Böse verstecken. «Abendzeitung München, juin 16»

Maskenball der Jade Hochschule: Inkognito zum Tanz

Maskenball der Jade Hochschule: Inkognito zum Tanz ... öffneten sich die Türen des Gorch-Fock-Hauses für den ersten Maskenball der Jade Hochschule. «Wilhelmshavener Zeitung, avril 16»

Hertha-Stürmer Ibisevic ist bereit für den Maskenball

Hertha-Stürmer Ibisevic ist bereit für den Maskenball. Dank einer Maske kann der Bosnier bei Ex-Klub Hoffenheim spielen, doch auf Trainer Dardai warten ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

„Maskenball“ von Verdi Schwebende Glücksmomente

„Maskenball“ von Verdi Schwebende Glücksmomente. Nach zehn Jahren kehrt Zubin Mehta an die Staatsoper München zurück.Den „Maskenball“ von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Verdis „Un ballo in maschera“ mit Anja Harteros als Sängerhochfest ...

Gerade an Beczalas Gesang lässt sich abhören, welch Werk des Übergangs Verdis „Maskenball“ eigentlich ist: hier die Wurzeln in einer Epoche, die dem ... «Merkur.de, mars 16»