Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mecklenburgisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MECKLENBURGISCH EN ALLEMAND

mecklenburgisch  [me̲cklenburgisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MECKLENBURGISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mecklenburgisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MECKLENBURGISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mecklenburgisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mecklenburgisch

Mecklenburgisch

Mecklembourg est un groupe dialectique de la langue bas allemande dérivé de l'ancien Saxon et de la partie du continuum du dialecte Mecklenburg-Vorpommern, qui est la plus complète de ses caractéristiques phonétiques. Le Mecklembourg est parlé dans la partie ouest du Mecklembourg-Poméranie. À l'est, le groupe de dialectes de Mecklembourg entre dans Westpommersche ou Vorpommersche, qui possède des substrats kachubiens plus forts et, comme le Mecklembourg, appartient à l'Est bas allemand. Il n'y a cependant pas de frontière nette entre les dialectes parlés en Occident et les dialectes parlés à l'Est, mais seulement les transitions fluides. Mecklembourg - en partie à cause de la structure rurale du pays - était en partie très bien conservé. L'une des caractéristiques du Mecklembourg, ainsi que des dialectes de Poméranie, est l'utilisation du suffixe diminutif, Dans la patte de Poot, \u0026 gt; Pöting 'Pfötchen', Änning 'Ännchen', lisez '' leis ',' slow ',' careful '\u0026 gt; en lisant «mucksmäuschenstill», «assez prudent». Mecklenburgisch ist eine Dialektgruppe der vom Altsächsischen abstammenden niederdeutschen Sprache und der Teil des Mecklenburgisch-Vorpommerschen Dialektkontinuums, der dessen lautliche Besonderheiten am umfassendsten beinhaltet. Das Mecklenburgische wird im westlichen Teil Mecklenburg-Vorpommerns gesprochen. Im Osten geht die Mecklenburgische Dialektgruppe in die Westpommersche bzw. Vorpommersche über, welche stärkere kaschubische Substrate aufweist und - wie das Mecklenburgische - zum Ostniederdeutschen gehört. Es existiert aber keine scharfe Grenze zwischen den im Westen und den im Osten gesprochenen Mundarten, sondern nur fließende Übergänge. Mecklenburgisch konnte sich - begünstigt durch die ländliche Struktur des Landes - zum Teil sehr gut erhalten. Eins der Kennzeichen des Mecklenburgischen, wie auch der vorpommerschen Dialekte ist der Gebrauch des Diminutivsuffix -ing, z. B. in Poot ‘Pfote’ > Pöting ‘Pfötchen’, Änning ‘Ännchen’, lies’ ‘leis’, ‘langsam’, ‘vorsichtig’ > liesing ‘mucksmäuschenstill’, ‘ganz vorsichtig’.

définition de mecklenburgisch dans le dictionnaire allemand

Mecklembourg concernant Mecklembourg; venant des Mecklenburgians, leur appartenant dans le dialecte de Mecklenburg. Mecklenburg, die Mecklenburger betreffend; von den Mecklenburgern stammend, zu ihnen gehörend im Dialekt der Mecklenburger.
Cliquez pour voir la définition originale de «mecklenburgisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MECKLENBURGISCH


allergisch
allẹrgisch 
belgisch
bẹlgisch
bergisch
bẹrgisch
biologisch
biolo̲gisch 
chirurgisch
chirụrgisch 
chronologisch
chronolo̲gisch 
dermatologisch
dermatolo̲gisch
geologisch
geolo̲gisch
ideologisch
ideolo̲gisch 
logisch
lo̲gisch 
luxemburgisch
lụxemburgisch
magisch
ma̲gisch
norwegisch
nọrwegisch
pathologisch
patholo̲gisch
physiologisch
physiolo̲gisch 
psychologisch
psycholo̲gisch 
soziologisch
soziolo̲gisch 
strategisch
strate̲gisch [ʃtraˈteːɡɪʃ]  , [straˈteːɡɪʃ] 
unlogisch
ụnlogisch
ökologisch
ökolo̲gisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MECKLENBURGISCH

meckern
Meckerstimme
Meckerziege
Mecklenburg
Mecklenburg-Schwerin
Mecklenburg-Strelitz
Mecklenburg-Vorpommer
Mecklenburg-Vorpommerin
mecklenburg-vorpommerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MECKLENBURGISCH

archäologisch
dramaturgisch
energisch
ethnologisch
etymologisch
genealogisch
georgisch
histologisch
liturgisch
meteorologisch
morphologisch
neurologisch
nostalgisch
pharmakologisch
pädagogisch
technologisch
theologisch
tiefenpsychologisch
tragisch
zoologisch

Synonymes et antonymes de mecklenburgisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MECKLENBURGISCH»

mecklenburgisch wörterbuch mecklenburgische autoversicherung Wörterbuch rechtsschutzversicherung hamm Mecklenburgisch eine Dialektgruppe Altsächsischen abstammenden niederdeutschen Sprache Teil Vorpommerschen Dialektkontinuums dessen lautliche Besonderheiten umfassendsten beinhaltet Mecklenburgische wird westlichen Mecklenburgisch Audioreportage Hörbeispielen Ostseestrand Sellin Insel Rügen sind Strandkörbe größtenteils Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mundartprobe vorpommersch näser Vorpommersch Hauptkennzeichen Diminutiv Grödding Morring Probe Stralsund Archiv Transkription Näser universal lexikon deacademic meck gisch 〈a mɛ̣k Mecklenburg Mecklenburger betreffend dort stammend protokolle Dialekt Plattdeutsch welcher Vorpommern Kleines plattdeutsches für Renate Herrmann Winter jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS gesunde rezepte Rezepte frischen leckeren Zutaten Bereite Dein

Traducteur en ligne avec la traduction de mecklenburgisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MECKLENBURGISCH

Découvrez la traduction de mecklenburgisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mecklenburgisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mecklenburgisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

mecklenburgisch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mecklenburgisch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mecklenburgisch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mecklenburgisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mecklenburgisch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mecklenburgisch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mecklenburgisch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mecklenburgisch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mecklenburgisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mecklenburgisch
190 millions de locuteurs

allemand

mecklenburgisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mecklenburgisch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mecklenburgisch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mecklenburgisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mecklenburgisch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mecklenburgisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mecklenburgisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecklenburgisch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mecklenburgisch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mecklenburgisch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mecklenburgisch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mecklenburgisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mecklenburgisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mecklenburgisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mecklenburgisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mecklenburgisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mecklenburgisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MECKLENBURGISCH»

Le terme «mecklenburgisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mecklenburgisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mecklenburgisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mecklenburgisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MECKLENBURGISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mecklenburgisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mecklenburgisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mecklenburgisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MECKLENBURGISCH»

Découvrez l'usage de mecklenburgisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mecklenburgisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik Der Plattdeutschen Sprache
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1858.
Julius Wiggers, 2011
2
Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, ...
deutsche Woche auch noch im Mecklenburgisch-Vorpommerschen. Die zweigliedrige Reihen schaffende Umlautentrundung, die auch schon im Elbostfälischen auftritt (vgl. 3.4.2), reicht etwa bis zur Linie Wolmirstedt — Möckern — Loburg ...
Mouton De Gruyter, 1983
3
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart
Artikel 94 (Verfassungsgerichtsbarkeit) (1) Das Landesverfassungsgericht ist der Mecklenburgisch- Vorpommerische Verfassungsgerichtshof. (2) Der Mecklenburgisch-Vorpommerische Verfassungsgerichtshof - entscheidet über Anklagen ...
4
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
... 155-158, 239-246, 248-250, 319, 480 Mecklenburgisch 84, 249, 250, 480 mecklenburgisch 56, 59, 84, 85, 89, 151, 154, 240,247,250,319 mecklenburgisch -vorpommersch 88 Mecklenburgisch- Vorpommersch 5, 8, 9, 30, 84 Mecklenburg - ...
Maik Lehmberg, 2004
5
Backsteinarchitektur in Mitteleuropa: neue Forschungen ; ...
JahrhunderJahrhunderJahrhunderJahrhunderJahrhundertststststs im brandenbur im brandenbur im brandenbur im brandenbur im brandenburgisch- mecklenburgisch-mecklenburgisch-mecklenburgisch-mecklenburgisch- mecklenburgischen ...
Ernst Badstübner, Uwe Albrecht, 2001
6
Staatshandbuch für Mecklenburg
25) Krakow, im Fürstenthum Wenden, gestiftet vor 1298, seit 1316 der Güstrow- schen Linie des Hauses Werlc gehörig und seit 1436 Mecklenburgisch; Jurisdiction grosherzoglich; hält 3 Jahrmärkte. 1 Apotheker, 9 Bäcker, 3 Böttcher,  ...
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1836
7
Großherzoglich-Mecklenburg-Schwerinscher Staats-Kalender
in der Herrschaft Rostock, gestiftet vor 1323 und seitdem Mecklenburgisch; Niedergerichtsbarkeit grosherzoglich; liait 2 Jahrmärkte. 1 Apotheker, 9 Bäcker, 1 Barbier, 3 Brannteweinbrenner, 6 Brauer, 3 Böttcher, 1 Bürstenbinder, 2 Drechsler, ...
8
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Er faßt und beschreibt diese Übergänge begrifflich mit Interferenz, die er in okkasionelle, fakultative und obligatorische unterteilt und gegen Alternanz abgrenzt.157 Als Besonderheiten des mecklenburgisch-vorpommerschen Dialekts gelten ...
Barbara Scheuermann, 1998
9
Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des ...
8. Abriß. der. Mecklenburgisch,. pommerisch-. und. Brandenburgischen. Landschaften, da jetziger Zeit der Krieg zwischen den Kayserl. und Schwedischen geführet wird. 1631 in tl. Fol. nicht illuminiret ad ^non/mo. Also ist diese Charte in dem ...
Ludwig Wilhelm Brüggemann, 1779
10
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
mecklenburgisch. Von derKeule wird die Schwarte gelöst, dieerstere gut mitkaltem Wasser abgewaschen, hin und wieder mit Nelken besteckt, mitSalzbestreut, in der Bratpfanne mit Wasser in den Ofengesetzt, der anfangs keineallzu starke ...
Henriette Davidis, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECKLENBURGISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mecklenburgisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zugvögel, Kartoffelgerichte und Landmärkte
... den unterschiedlichsten Variationen, wie beispielsweise die Alt Mecklenburger Kartoffelsuppe mit Backpflaumen – herzhaft-süß und typisch mecklenburgisch. «Bergedorfer Zeitung, oct 16»
2
Müritzfischtage : Wenn der Kutter mit dem Fisch anlandet
Es wird mecklenburgisch – ganz klar, schließlich finden die Müritzfischtage an der Mecklenburgischen Seenplatte, vor heimischer Kulisse, statt. Doch es wird ... «svz.de, sept 16»
3
Eine Region kämpft um ihre Bundeswasserstraße
Selten war das mecklenburgisch-vorpommersche Peeneland sich in einem Punkt so schnell einig: Das lassen wir uns nicht gefallen. Reinhardt Friedrichs, Chef ... «Uckermark Kurier, sept 16»
4
RSV Rotation Greiz: Zum Saisonauftakt geht es nach Lübtheen
Im Vorjahr, als die Greizer am Ende ganz oben in der Tabelle standen, gelang gegen die mecklenburgisch-dänische Auswahl ein hauchdünner 14:13 Erfolg. «Vogtlandspiegel, août 16»
5
Kein Anschluss unter…
... von fast fünf Tonnen erreicht, kündigte das mecklenburgisch-vorpommerische Ministerium für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung an. «Solarify - Energie für die Zukunft, août 16»
6
Gefälschte E-Mails an PayPal-Kunden verschickt
PP Neubrandenburg Brand eines leer stehenden Gebäudes der Mecklenburgisch-Pommerschen Schmalspurbahn. Mehr aus Südwestmecklenburg. Anzeige. «Ostsee Zeitung, juin 16»
7
Polizisten mit Stein angegriffen
PP Neubrandenburg Brand eines leer stehenden Gebäudes der Mecklenburgisch-Pommerschen Schmalspurbahn; Polizeiinspektion Stralsund Wechselrichter ... «Ostsee Zeitung, juin 16»
8
Rätselhaftes Schiffsunglück - Wer ist schuld am Untergang der ...
Doch wohl niemand von der mecklenburgisch-vorpommerschen Ostseeküste, der 1999 mit der Seefahrt zu tun hatte, werde vergessen, was er beim Eintreffen ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
9
Kritik an neuen Busfahrplänen Zu wenige Fahrten am Vormittag?
Mit Jahresbeginn hat das Busunternehmen aus dem Nachbarkreis von der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Verkehrsgesellschaft (MVVG) die Amtsbereiche ... «Nordkurier, janv 16»
10
Gemütliches Fest rund um den Apfel
„Es wird ein Café mit kleinem Essen, eingerichtet wie eine Landküche, mit mecklenburgisch-brandenburgischen Spezialitäten und spanischer Feinkost. «svz.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mecklenburgisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mecklenburgisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z