Téléchargez l'application
educalingo
Messias

Signification de "Messias" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESSIAS

kirchenlateinisch Messias < griechisch messías < hebräisch mạšîaḥ = der Gesalbte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MESSIAS EN ALLEMAND

Messi̲as


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSIAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Messias est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESSIAS EN ALLEMAND

Messie

Le terme Messie vient du Tanach et signifie «oint». Il est utilisé pour les rois et les grands prêtres. La traduction du mot hébreu est devenue le nom et le titre de Jésus-Christ dans la sépulture grecque. Le christianisme croit que les prophéties de l'Ancien Testament, surtout dans le livre d'Isaïe, se réfèrent à Jésus de Nazareth.

définition de Messias dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; dans l'Ancien Testament promis libérateur sauveur royal, rédempteur de l'oppression religieuse, sociale ou similaire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MESSIAS

Ananias · Augias · Bias · Elias · Galaxias · Ilias · Isaias · Ischias · Jeremias · Josias · Lias · Malachias · Matthias · Nehemias · Tiberias · Tobias · Trias · Urias · Zacharias · alias

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MESSIAS

Messiade · Messiaen · messianisch · Messianismus · Messianist · Messianistin · Messidor · Messie · Messieurs · Messina · Messing · Messingbeschlag · Messingbett · Messingdraht · messingen · messinggelb · Messinggießerei · Messinggriff · Messinghalter · Messinghütte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MESSIAS

Andreas · Deo gratias · Distichias · En-tout-Cas · Epiphanias · Galimathias · Glas · Gratias · Hananias · Hiskias · Klabrias · Pas · Paterfamilias · Pausanias · Pheidias · Phidias · Pleias · as · las · was

Synonymes et antonymes de Messias dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESSIAS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Messias» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESSIAS»

Messias · Befreier · Erlöser · Erretter · Gottesknecht · Heiland · Heilsbringer · messias · plural · judentum · händel · film · duden · klopstock · jesus · Begriff · stammt · Tanach · bedeutet · ‚Gesalbter‘ · wird · für · Könige · Hohepriester · verwendet · hebräischen · Wortes · wurde · christus · kath · richten · Erwartungen · Juden · Wenn · kommt · Reich · Friedens · Volk · Israel · bringen · Christen · behaupten · wiktionary · Jahrhundert · bezeugt · Entlehnung · Kirchenlatein · Messiās · „den · verheißenen · Erlöser · dieses · Μεσσίας · Messías · Messiaserwartung · jüdische · geschichte · kultur · Erwartung · Erlösung · Israels · Unheil · verbunden · griechische · Bezeichnung · steht · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · amazon · boris ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Messias à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESSIAS

Découvrez la traduction de Messias dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Messias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Messias» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

弥赛亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mesías
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Messiah
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मसीहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мессия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

messias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেসিয়াহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Messie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mesias
190 millions de locuteurs
de

allemand

Messias
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

救世主
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구세주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kristus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đấng Cứu Thế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேசியா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मशीहा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Mesih
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Messia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mesjasz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

месія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Mesia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεσσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Messias
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Messias
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Messias
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Messias

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSIAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Messias
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Messias».

Exemples d'utilisation du mot Messias en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MESSIAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Messias.
1
Adolf Glaßbrenner
Hofft den Messias ihr noch? Nicht kommt er vom Himmel! Ihr Völker reicht euch zum Kampfe die Hand, und – der Messias ist da.
2
Christoph Daum
Ich bin kein Zauberer, kein Handaufleger und kein Messias.
3
Margarete Bause
Messias heißt ja „der Gesalbte. Aber „der Gesalbte war dann bei genauerem Hinsehen doch nur der „Gegelte.
4
Bernhard Bueb
Politische Bewegungen verdanken ihren Erfolg häufig einem charismatischen Menschen, einem begnadeten Redner, der seine Anhänger verzaubern und begeistern kann, der die Idee einer besseren Welt entwirft und daher wie ein Messias begrüßt wird.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Die Buchdruckerkunst ist doch fürwahr eine Art von Messias unter den Erfindungen.
6
Wieslaw Brudzinski
Er hatte umsonst auf die Ankunft des Messias gewartet. Messias kam - mit einem eigenen Judas.
7
Bibel
Mußte nicht der Messias all das erleiden, um so in seine Herrlichkeit zu gelangen?
8
Wieslaw Brudzinski
Wer einem Judas in die Arme läuft, ist längst noch kein Messias.
9
Franz Kafka
Der Messias wird erst kommen, wenn er nicht mehr nötig sein wird.
10
Novalis
Der Mensch ist der Messias der Natur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESSIAS»

Découvrez l'usage de Messias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Messias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Messias
ii6 Der Messias. Zweyter Gesang. II. G. V. 889 — 8c>6. Und er wandte sich wieder zu Satan. Sie gingen und stürmten Gegen den Oelberg, dort den Versöhner mit den Vertrauten Aufzusuchen. So stürzen sich rollende tödtende Wagen Nieder ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Bureau der deutschen Classiker, 1818
2
Die Konzeption des Messias bei Maimonides und die ...
The author of the present volume examines whether and to what extent this concept can be traced back to Early Medieval Islamic philosophy.
Francesca Yardenit Albertini, 2009
3
Jesus der Messias: Gottesdienste zur Messiasfrage
Die Autoren zeigen, wie unliebsame Bibelstellen, die man gerne umgeht, für den Gottesdienst fruchtbar gemacht werden können. Auf die Exegese von namhaften Theologen folgt jeweils ein Gottesdienstentwurf.
Hans-Helmar Auel, 2011
4
Klopstocks Messias
Friedrich Gottlieb Klopstock. Daß du mich hörst. Stets komm' ich von neuem, siehe von neuem, Daß du mich hören mögest, o aller Kinder im Himmel Vater, und aller auf Erden ! Vor deinem leuch» tenden Throne Knien wir alle: wir Armen auf ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1828
5
Jesus Messias, oder die Evangelien u. Apostelgeschichte in ...
Johann Caspar Lavater. Seiner Empfangniß Stunde verkündete wenigen Weiftu Seines Sternes schwaches Erscheinen, und schnelles Verschwinden. Aber nun stralte der Stern! Er ist gebohren der König! Allso die Weisen. Herodes vernahm  ...
Johann Caspar Lavater, 1783
6
Die Gerechtigkeit der Tora im Reich des Messias: Mt 5,13-20 ...
Ergebnis Die Gerechtigkeit der Tora im Reich des Messias als Grundpfeiler der mt Theologie /. Die neue Verhältnissetzung von Gerechtigkeit, Tora und Messias Wer sich die Mühe machte, den teilweise verschlungenen und vielleicht nicht ...
Roland Deines, 2004
7
Die Figur des Messias im Denken Ernst Blochs
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz, Veranstaltung: Theologie und Politik im 20.
Toni Jost, 2013
8
Die Vorstellung Von Dem Messias Ben Ephraim Im Judentum
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Judaistik, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Judische Studien), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bachelorarbeit mit dem Titel "Die Vorstellung von dem Messias ben Ephraim im ...
Patricia Yeshurun, 2012
9
-3.bd. Der Messias
Gott steig» auf Tabor herunter, Gericht über ten Messias zu halten. Mo» folg« auf Gottes Nefehl von ferne. Gott naht sich der Erde lang» sam. Neim Ausgange des Sonnenwegs kommen ihm die Seelen von sechi morgenländischen Weisen, ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1854
10
Barack Obama - Messias Der Zivilreligion?
Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Politikwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: In the end, that is God's greatest ...
Liane Platz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSIAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Messias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roger sofre fratura e desfalca o Coelho; Messias pode ganhar ...
Na luta para sair da zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro, o América ganhou um importante desfalque. O zagueiro Roger sofreu uma fratura no ... «Hoje em Dia, oct 16»
2
Tráfico financiou campanha de vereador preso com drogas, diz SSP
De acordo com a PM, a prisão do vereador Messias Aguar ocorreu após ... Conforme a PM, durante a abordagem policial, Messias Aguiar negou que a fazenda ... «Globo.com, oct 16»
3
Roggenburg: Ein „Messias“ zum Staunen
Ein universales Staunen setzte ein, als das dreiteilige Oratorium „Messias“ von Georg Friedrich Händel erstmals erklang. In seinen „Sternstunden der ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
4
Blick: Abgang eines Messias
«Ein europäischer Top-Journalist», schwärmte Ringier-CEO Marc Walder über den neuen Messias. Grund für die Hochachtung: Büchner war 15 Monate lang ... «persoenlich.com, août 16»
5
Mulher é presa com 25kg de maconha na cidade de Messias
Policiais da Radiopatrulha (RP), prenderam, no final da tarde deste domingo (17), Maria de Fátima Silva, de 49 anos, por posse de drogas. A detenção ... «Gazetaweb.com, juil 16»
6
Carlo Ancelotti: Was kommt nach dem Messias?
Nach dem Guardiola-Hype soll Carlo Ancelotti den FC Bayern etwas beruhigen. Der Italiener soll vor allem verwalten. Dabei stehen die Münchner vor einem ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
Abschied vom »Roten Messias«: Adi Pinter ist tot
Mach's gut, Roter Messias!“ Pinter hat mit seinen markigen Sprüchen, der roten Krawatte und seinem Charisma den heimischen Fußball mitgeprägt, ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Cantora Rose D'Paula sofre acidente na rodovia BR-104, em Messias
A cantora Rose D'Paula sofreu um acidente na tarde deste domingo (01) na rodovia BR-104, em Messias. Ela foi encaminhada com uma luxação no braço para ... «Globo.com, mai 16»
9
Sänger machen „Messias“ zum Freudenfest
Der „Messias“ ist eine große Aufgabe. Kantor Jörg Martin Kirschnereit löste sie gemeinsam mit seiner Kollegin Ursula Wilhelm von der Stadtkirche. Zwei Chöre ... «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
10
“Bessias”, da ligação de Dilma para Lula, é, na verdade, Messias
Na verdade, trata-se do procurador da Fazenda Jorge Messias, que atualmente trabalha na subchefia de assuntos jurídicos da Casa Civil. A informação é do ... «Metrópoles, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/messias>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR