Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nummerngirl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUMMERNGIRL EN ALLEMAND

Nummerngirl  [Nụmmerngirl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMMERNGIRL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nummerngirl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUMMERNGIRL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nummerngirl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fille numéro

Nummerngirl

Naminggirl est le nom dérivé de la langue pour la dame qui, entre les tours de sports de combat, Comme la boxe, le kickboxing ou les arts martiaux mixtes, entre dans l'anneau et tient un signe avec le numéro de la prochaine ronde. Les Numbergirls portent habituellement un maillot de bain ou un bikini et doivent divertir le public pendant la pause. Le terme provient à l'origine du Revuetheater et du cirque, avec lequel traditionnellement toutes les performances d'une fille nombreuse ont été annoncées ou devenues. Nummerngirl ist der aus der Umgangssprache stammende Name für diejenige Dame, welche zwischen den Runden von Kampfsportarten, wie z. B. Boxen, Kickboxen oder Mixed Martial Arts, den Ring betritt und dem Publikum ein Schild mit der Nummer der folgenden Runde hochhält. Nummerngirls tragen meistens einen Badeanzug oder einen Bikini und sollen das Publikum während der Kampfpause unterhalten. Der Begriff stammt ursprünglich vom Revuetheater und vom Zirkus her, bei denen traditionell jede Einzeldarbietung von einem Nummerngirl angekündigt wurde oder wird.

définition de Nummerngirl dans le dictionnaire allemand

Femme portant un tableau noir lors d'un événement annonçant son prochain numéro. Frau, die bei einer Veranstaltung eine Tafel trägt, auf der die jeweilige nächste Nummer angekündigt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nummerngirl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NUMMERNGIRL


Callgirl
[ˈkɔːlɡəːl] 
Covergirl
[ˈkavɐɡəːl] 
Cowgirl
[ˈka͜u…] 
Glamourgirl
[ˈɡlæmɐɡəːl] 
Liftgirl
Lịftgirl
Partygirl
Pa̲rtygirl 
Playgirl
Playgirl
Revuegirl
Revuegirl
Showgirl
[ˈʃoʊɡøːɐ̯l] 
Skriptgirl
Skrịptgirl
Stuntgirl
[ˈstʌntɡəːl]  , [ˈstʌntɡœrl] 
Tanzgirl
Tanzgirl
Taxigirl
Tạxigirl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NUMMERNGIRL

Numismatikerin
numismatisch
Nummer
Nummer-eins-Hit
nummerieren
Nummerierung
nummerisch
nummern
Nummernboy
Nummernkonto
Nummernoper
Nummernrevue
Nummernscheibe
Nummernschild
Nummernschloss
Nummernschlüssel
Nummernstempel
Nummerntafel
Nummerung
Nummulit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NUMMERNGIRL

Earl
Girl
Go-go-Girl
Haferl
Husserl
It-Girl
Jarl
Karl
Kerl
Miefquirl
Nockerl
Perl
Pickerl
Pin-up-Girl
Quirl
Schmankerl
Schwirl
Schöberl
Stüberl
Wasserquirl

Synonymes et antonymes de Nummerngirl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUMMERNGIRL»

Nummerngirl wörterbuch Grammatik Wörterbuch Umgangssprache stammende Name für diejenige Dame welche zwischen Runden Kampfsportarten Boxen Kickboxen oder Mixed Martial Arts Ring betritt Publikum Schild Boxen video sturm macklin nummerngirl casting Juni nummerngirls stuttgart aussehen allein reicht nicht Seit zwei Jahren läuft Team Boxstalls Sauerland Events Hamburgerin genießt jeden ihrer Auftritte freu Nummerngirls karneval boxkämpfe agentur Anfahrt Stripperin Mönchengladbach Annabella Dict dict Axel zeigt „so hätte abraham carolis linguee weibliches Wesen gleich Boxring tritt

Traducteur en ligne avec la traduction de Nummerngirl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUMMERNGIRL

Découvrez la traduction de Nummerngirl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nummerngirl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nummerngirl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

数量女孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

número de chicas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

number Girl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंबर लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدد فتاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

номер девушки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

número menina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংখ্যা গার্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fille numéro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nombor Girl
190 millions de locuteurs

allemand

Nummerngirl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナンバーガール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nomer Girl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संख्या गर्ल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

numara Kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ragazza numero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dziewczyna numer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

номер дівчини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

număr fata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριθμός κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantal Girl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antal Girl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummer Jente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nummerngirl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUMMERNGIRL»

Le terme «Nummerngirl» est communément utilisé et occupe la place 77.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nummerngirl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nummerngirl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nummerngirl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUMMERNGIRL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nummerngirl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nummerngirl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nummerngirl en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUMMERNGIRL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nummerngirl.
1
Wolfgang Gruner
Ein Moderator ist eine Art Nummerngirl mit Schnauze.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUMMERNGIRL»

Découvrez l'usage de Nummerngirl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nummerngirl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theater der Nacktheit: zum Bedeutungswandel entblößter ...
1920 führte die Scala das Nummerngirl ein, welches vor jeder Darbietung der Varieté-Vorstellung mit einem Nummerschild quer über die Rampe spazierte. Ilse May, das erste deutsche Nummerngirl, welches diese Position bis 1928 an der ...
Ulrike Traub, 2010
2
Scheherezades letzter Wille
Dafür schob sich ihr Kopfkinovorhang einen Spalt breit zur Seite und heraus tanzte Shiva - verkleidet als Nummerngirl. Er trug eineTafel mit der Aufschrift « Erste Runde»,liefzweimaldieBühneaufundab–wieIngridSteegerinKlim- bim – und zog ...
Veronika Schantz, 2012
3
Altkatholiken in Österreich: Geschichte und Bestandsaufnahme
Aber da diese Geschichte ein gelogenes Märchen ist, in dem kein unwahres Wort vorkommt, wurde das Nummerngirl doch nicht Hausherr im Palais des Fürsten Metternich! Nicht einmal den Gaurisankar der Schulden, auf dem es jetzt sitzt, ...
Christian Halama, 2004
4
Nelkenstrauß ruft Praterstern
ermordet wurde und in Damaskus ein paar Leute auftreten, die unbedingt die Mörder gewesen sein wollen, wird das Nummerngirl (vom wem?) auf den nahöstlichen Steg geschickt. Dort trifft es auf einen österreichischen Beamten, der sich mit ...
Harald Irnberger, 1983
5
Zwölf Männer hat das Jahr
Ein Nummerngirl im glitzerndenBikini trägtein Schild mit einer großen Eins über dieBühne,ein Gong ertönt und gleichzeitig mit den Boxern erwacht die Videoleinwand zum Leben. Diesmalführtsieuns an einen weniger exotischen Ort, den ich ...
Martina Paura, 2011
6
DIXIE & BLUES Vertane Zeiten
er sich doch vor, als wäre er auf einer Bühne und schwebte wie ein Nummerngirl langsam am Publikum vorbei, dessen Aufmerksamkeit erheischend. Doch Liesa, das Publikum, spielt die Vorstellung nicht mit, sie schaut nicht geradeaus zu ...
Anne Stabrey, 2014
7
Der Pfahl: Roman
»Mit diesem Nummerngirl«, sie klopfte sich mit dem Zeigefinger auf die Brust, » wirst du jedenfalls so bald keine Nummer mehr schieben.« »Oh-oh, die Dame ist angepisst. Das soll natürlich kein Wortspiel sein.« »Kommt«, sagte Larry und ...
Richard Laymon, 2010
8
Die Anderen: Die große Orks-Elfen-Zwerge-Troll-Parodie
68 Jetzt hat mich das Nummerngirl so lieb gebeten, ob sie nicht vielleicht doch eine Fußnote ankündigen könnte. »Nur eine kleine, und keine offizielle«, habe ich gesagt, aber abschlagen konnte ich es ihr nicht. Sie ist echt nett und hat sich so ...
Boris Koch, 2009
9
Professionelle Konfliktlösung: Führen mit Mediationskompetenz
Sie schreibt in Assoziation zu den Telefon- nummern und der jungen Kraft auf: Nummerngirl. Bei den Assoziationen ist es unwichtig, ob sie politisch korrekt sind – erlaubt ist, was gefällt. Und je mehr die Begriffe einen selbst zum Schmunzeln ...
Anita von Hertel, 2013
10
Komm, Frau, raboti: Flucht und Vertreibung 1945-1946
Plötzlich erscheint er als Nummerngirl. Er trägt ein Schild, hinter dem er fast verschwindet und stolziert damit über die Bühne von links nach rechts. Man sieht nur seine langen, dünnen Beine und ein breites, verschmitztes Lächeln im Gesicht.
Leonie Biallas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMMERNGIRL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nummerngirl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Dimitri gehörte zur Familie»
Nach dem Tod von Clown Dimitri erinnert sich eine Weggefährtin aus Rapperswil an den beliebten Artisten: Lotti Nock (88), ehemaliges Nummerngirl im Circus ... «Zürcher Unterländer, juil 16»
2
Kriminacht im Boxring: Buchpremiere im "Boxwerk" München
Am 16. April präsentiert Guido Buettgen sein Werk im Rahmen einer Lesung mit Box-Performance, Ringrichter , Ringsprecher und Nummerngirl. Die Location ... «Boxen Heute Magazin, févr 16»
3
Solingen: Gute Stimmung auch bei den Herren
Zu Beginn musste Axel Hawranke, Vorsitzender der Gesellschaft, im Walder Stadtsaal eine Mitteilung machen: "Das Nummerngirl ist verstorben". Der Grund ... «RP ONLINE, janv 16»
4
„Bekenntnisse eines Nummerngirls
Bekenntnisse eines Nummerngirls“ waren einmal mehr die Musiker des Adonis Salonorchesters, das sich aus Stefan Weippert (Kontrabass, E-Bass), Wanja ... «Meinerzhagener Zeitung, déc 15»
5
Komische Oper: Desirée Nick macht das Nummerngirl
Eine Mischung zwischen Marktschreier und Nummerngirl. "Sie werden lachen, Sie werden weinen, Sie werden vor Rührung in die Hosen machen", preist sie ... «Berliner Morgenpost, déc 15»
6
Das Nummerngirl des SV 98: „In meiner Brust pocht eine Lilie”
Sein Markenzeichen ist der kahlrasierte Schädel. Seine Freunde nennen ihn deswegen Kojak – in Anlehnung an den Helden der gleichnamigen ... «Darmstädter Tagblatt, nov 15»
7
"2. Hammer Herrenabend" eröffnet neue Karnevals-Session
Dazu kamen die "Lokalmatadoren" der KG Grün-Weiß selbst - und das Nummerngirl, das zwischen den Acts so manchem Herrn ordentlich einheizte. Schade ... «Westfälischer Anzeiger, nov 15»
8
Helene Fischer: Göttliches Nummerngirl
Helene Fischer begeistert mit ihrer "Farbenspiel"-Stadiontour Hunderttausende Zuschauer - darunter viele VIPs. GALA sprach mit prominenten Besuchern und ... «Gala.de, juin 15»
9
Solinger Nummerngirl sorgt für Ärger in Köln
Oder genauer: ein in der Tat spärlich bekleidetes Nummerngirl, das die KG Rot-Weiß Klingenstädter am vorletzten Wochenende in ihrer traditionellen ... «solinger-tageblatt.de, févr 15»
10
Im Karneval in Hamm: Wer zu viel nackte Haut zeigt, fliegt raus
HAMM - Die Nummer mit dem Nummerngirl – sie ist alljährlich eine der meist diskutierten rund um die traditionellen Herrensitzungen. Wie nackt darf der ... «Westfälischer Anzeiger, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nummerngirl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nummerngirl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z