Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Offizial" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFFIZIAL

spätlateinisch officialis = Amtsdiener, zu: officialis = zum Dienst, Amt gehörig, zu lateinisch officium, ↑Offizium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFFIZIAL EN ALLEMAND

Offizial  [Offizia̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFIZIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Offizial est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFIZIAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Offizial» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Offizial dans le dictionnaire allemand

Représentant de l'évêque en tant que chef d'une autorité judiciaire de l'Eglise Fonctionnaire de l'administration générale. Vertreter des bischofs als Vorsteher einer kirchlichen Gerichtsbehörde Beamter der allgemeinen Verwaltung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Offizial» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFIZIAL


Einsparpotenzial
E̲i̲nsparpotenzial, E̲i̲nsparpotential
Entwicklungspotenzial
Entwịcklungspotenzial, Entwịcklungspotential
Gefahrenpotenzial
Gefa̲hrenpotenzial, Gefa̲hrenpotential
Kanzleioberoffizial
Kanzleio̲beroffizial
Kanzleioffizial
Kanzle̲i̲offizial
Konfliktpotenzial
Konflịktpotenzial, Konflịktpotential
Marktpotenzial
Mạrktpotenzial, Mạrktpotential
Provinzial
Provinzia̲l
Spezial
Spezia̲l
Verbesserungspotenzial
Verbẹsserungspotenzial, Verbẹsserungspotential
Wachstumspotenzial
Wạchstumspotenzial, Wạchstumspotential
asozial
ạsozial  , auch: […ˈt͜si̯aːl] 
differenzial
differenzia̲l, differentia̲l
patrizial
patrizia̲l
potenzial
potenzia̲l, potentia̲l
präjudizial
präjudizia̲l
psychosozial
psychosozia̲l
sozial
sozia̲l 
spezial
spezia̲l
unsozial
ụnsozial

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFIZIAL

Offiz
Offizialat
Offizialdelikt
Offizialin
Offizialmaxime
Offizialprinzip
Offizialverteidiger
Offizialverteidigerin
Offiziant
offiziell
Offizier
Offizieranwärter
Offizierin
Offiziersanwärter
Offiziersanwärterin
Offiziersausbildung
Offiziersbursche
Offiziersdienstgrad
Offiziersfamilie
Offizierskasino

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFIZIAL

Aktionspotenzial
Drohpotenzial
Einsparungspotenzial
Gefährdungspotenzial
Gewaltpotenzial
Innovationspotenzial
Kräftepotenzial
Leistungspotenzial
Suchtpotenzial
Wirtschaftspotenzial
Wählerpotenzial
Zukunftspotenzial
antisozial
dissozial
essenzial
existenzial
fazial
fluvioglazial
glazial
interglazial

Synonymes et antonymes de Offizial dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFIZIAL»

Offizial Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden offizial bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kath Leiter Gerichts einer Diözese Gerichtsvikar vertritt Diözesanbischof Bereich kirchlichen Gerichtsbarkeit leitet kirchliche erzbistum freiburg Erzbischof Gerichtsbehörde Offizialat Durch paderborn eingesetzte Erzbistums Paderborn Erzbischöfliche Bischöfliches offizialat münster diözesangericht kirchensite Nicht einmal einen

Traducteur en ligne avec la traduction de Offizial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFIZIAL

Découvrez la traduction de Offizial dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Offizial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Offizial» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Offizial
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Offizial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Offizial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Offizial
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Offizial
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Offizial
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Offizial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Offizial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Offizial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Offizial
190 millions de locuteurs

allemand

Offizial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Offizial
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Offizial
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Offizial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Offizial
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Offizial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Offizial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Offizial
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Offizial
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Offizial
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Offizial
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Offizial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Offizial
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Offizial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Offizial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Offizial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Offizial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFIZIAL»

Le terme «Offizial» est communément utilisé et occupe la place 76.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Offizial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Offizial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Offizial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFIZIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Offizial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Offizial» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Offizial en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFIZIAL»

Découvrez l'usage de Offizial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Offizial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Bistum Brandenburg
Paul Smid, 1456-1459 (Stadtarch. Zerbst II 16), 1456 als Student in Greifswald immatrikuliert. Ludwig Brun, mag. art., Student in Erfurt 1435; Offizial 1459 Juli 26 (Wäschke, Rcgg. d. Urk. d. St. A. Zerbst 256 Nr. 552), 1463 Dez. 14 (Stadt- arch.
2
Universal-Handbuch von München: 1845: mit Plänen und ...
Oberpoftamts-Offizial. amis-Offizial. Rudolph M a g g . Offizial. J. Mir ll e r . Oberpoftamts-Offizial. Mar H ü eb e r . Offizial. v. S ch a b . Oberpofiamts-Offizial. Ludwig Frhr, v. T a u t p h ä u s . Offizial. Ludwig W e i g e nth a l er. Offizial. Heinrich ...
Vincenz Müller, 1845
3
Das Verordnungs- und Anzeige-Blatt für die Königlich ...
S. 176- Hoffmann, Wilhelm, Offizial. S- 76. Hohenauer, Johann Michael, Postillon. S.156. Hub er, Joseph, Postillon. S. 164. Jardin, Peter, Packer. S- 43. Jr misch, Adolph, Pens. Offizial. S. 160. K Kobell, Ferdinand von, Offizial und erster Kours-  ...
4
Das Domstift St. Paulus zu Münster
Januar 1361 Amtmann der Äbtissin zu Essen und Offizial zu Münster ( BeitrrGEssen 87. 1972 S. 1 15 f. Nr. 66), tritt erstmals am l I.März 1366 magister Conradus de Westerhem (KanitzArch, Cappenberg U.) auf, weiter 10. Oktober d.J. wie vor ...
Wilhelm Kohl, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1982
5
Hof- und Staats-Handbuch des Grossherzogthums Baden
Offizial: - Johann M a u ru s. ' 3. pofiamt 5eidelberg. 'x Poftmeifter: Hr. Johann Starck. Briefpofi-Erpedition. Offizialen: Hr. Johann Maier l. - Carl Beß. . - Carl Friedrich B ah er. _ Poftwagen-Erpeditton. Erpeditor: Hr. Carl Harrer l. Offizial: - Jofeph ...
Baden, 1845
6
Sammlung der Gesetze und Verordnungen, welche in dem ...
licher Offizial . jedoch unter Vorbehalt der an zeitlichen Erzbischöfl. Kolnischen Offizial'n rechtmäßig gelangenden Rekursen und Appellationen , und unter Beobachtung nachfolgender Vorschriften in allen zur katholisch - geistlichen ...
Johann Josef Scotti, 1831
7
Kirchliche Gerichtsbarkeit in der Diözese Rottenburg im 19. ...
Der Ordinarius ernennt die wichtigsten Gerichtspersonen, nämlich den Offizial ( can. 1573 § 1), den Vize=Offizial (§ 3), die beide ad nutum amovibel sind ( ebendas. § 5), die ständig oder nur in einem bestimmten Fall tätigen Auditoren ( can.
Stefan Ihli, 2008
8
Reform statt Reformation: die Kirchenpolitik Herzog Georgs ...
Nachdem ein erster Schlichtungsversuch zwischen Bora und den Kirchpflegern vor den Statthaltern Herzog Georgs noch nicht zur Einigung geführt hatte, baten die Statthalter den Meißner Offizial, »Haussen von Bora mit geistlichen gerichten  ...
Christoph Volkmar, 2008
9
Der bayerische Volksfreund
Der Herzog von Orleans hat die ihm zu seiner Vermählung bewilligte Million zu milden Zwecken verwendet. Vorschläge über das A d v o k a t e n w e se n ( Schluß.) DeS Offizial-BeistandeS auch streitiger Justiz gegen geringe Gebühren  ...
10
Kaiserlich-königliche privilegierte Prager Zeitung. - Prag ...
Kühnel Kaupowsky Meinhart Dcmuth " Kablig, Dinrnist >, Landrechts-Buchhalrer Wenzel Nowak Landrechts-Offizial Schiffner „ — Nerad . « » » — Volkmann . — Richter ., Landreckts-Registraturs-Direktor Wirtdgen „ Landrechts Registrant ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFIZIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Offizial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Generalvikar und Offizial bleiben
Als weitere Personalentscheidung bestätigte Dieser den Aachener Offizial Gregor Huben (47) im Amt. "Das Bistum braucht und hat einen guten Offizial und soll ... «domradio.de, nov 16»
2
Weihbischof und neuer Offizial Theising firmt 49 Jugendliche : „Ein ...
Weihbischof Wilfried Theising kehrte für die Firmung aus Xanten in seine Heimatregion zurück. Künftig wird er als neuer Offizial des Offizialatsbezirks Oldenburg ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
3
Theising folgt Timmerevers in Vechta nach
Nach eigenen Worten geht Theising von einem Amtsantritt im Laufe des Januars aus. Theising wird damit der zwölfte Offizial und dritte Weihbischof in Vechta. «katholisch.de, oct 16»
4
Johannesfest: Zeichen von Dank und Partnerschaft
Neben dem scheidenden Vechtaer Offizial und Weihbischof Heinrich Timmerevers, der unter anderem auf das Engagement der Malteser bei der Betreuung von ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
5
Pastoraler Rückblick
Mit einem Festgottesdienst ist am Sonntag der Bischöfliche Offizial für den niedersächsischen Teil des Bistums Münster, Weihbischof Heinrich Timmerevers, aus ... «domradio.de, juin 16»
6
Kirche: Entscheidung fällt in Münster oder Rom
Münster/Vechta/Dresden Der Vechtaer Offizial und Weihbischof Heinrich Timmerevers, der als Bischof nach Dresden wechselt (die NWZ berichtete), bittet ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
7
Trauer um Dr. Christian Meurer
Das Bistum Limburg trauert um den emeritierten Domkapitular und langjährigen Offizial Dr. Christian Meurer. Der beliebte Seelsorger starb am Donnerstag im ... «Nassauische Neue Presse, avril 16»
8
Tag Der Archive: Radfahren wie von Twickel früher undenkbar
Dass sich der seit 1970 amtierende Offizial und spätere Weihbischof Dr. Max Georg Freiherr von Twickel mit dem Rad im ganzen Oldenburger Land bewegte ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»
9
Offizial warnt vor Schwarz-Weiß-Malerei
Die Predigt hielt der Vechtaer Offizial, Weihbischof Heinrich Timmerevers. Es sei keine leichte Aufgabe, das vor Dominikanern zu tun, gab er zu. Ihr Orden gelte ... «Nordwest-Zeitung, janv 16»
10
Franziskus: Die Familie gehört zum Traum Gottes
Kurz vor der Familiensynode hat Papst Franziskus das Eherecht reformiert. Damit hätte der Leiter des Würzburger Kirchengerichts, Offizial Stefan Rambacher, ... «katholisch.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offizial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offizial>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z