Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Offiziant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFFIZIANT

lateinisch-mittellateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFFIZIANT EN ALLEMAND

Offiziant  [Offiziạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFIZIANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Offiziant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFIZIANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Offiziant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

célébrant

Offiziant

Un officier est officiel ou officiel, pas nécessairement dans le service de l'Etat. Au dix-huitième siècle, Tels que les policiers inférieurs, mais aussi les employés ayant autorité de commandement dans les usines. Dans l'ancien terme juridique, le nom est utilisé pour un officier de rang inférieur, habituellement avec un ajout tel que la maison, le chalet, la chasse, le bureau, etc. Aujourd'hui, avec le fonctionnaire, également un fonctionnaire, est habituellement le clergé fêtant d'un culte l'église catholique du prêtre ou diacre, qui est le prêtre de l'heure. En Bavière, l'officier est également un titre ancien pour le maître d'école, semblable à Pedell. En Suisse alémanique, le nom Urnenoffiziant est utilisé pour les compteurs de votes lors des élections. Dans la bibliothéconomie bavaroise, les employés formés du service de base, qui sont responsables dans la bibliothèque pour la collecte de livres ou avec des activités de supervision et de prêt dans la bibliothèque, sont appelés officiers. Ein Offiziant ist ein Beamter oder Amtsträger, nicht notwendigerweise im Staatsdienst. Im 18. Jahrhundert nannte man z. B. niedere Polizeibeamte so, aber auch Angestellte mit Befehlsgewalt in Manufakturen. In der älteren Rechtssprache wird die Bezeichnung für einen Amtsträger niederen Ranges verwendet, meist mit einem Zusatz wie Haus-, Hütten-, Jagd-, Kanzlei- usw. Heute wird mit Offiziant, auch Offiziator, meist der zelebrierende Geistliche eines Gottesdienstes bezeichnet, etwa in der katholischen Kirche der dem Stundengebet vorstehende Priester oder Diakon. In Bayern ist Offiziant auch ein altmodischer Titel für den Schulhausmeister, ähnlich dem Pedell. In der Deutschschweiz wird für Stimmenzähler bei Wahlen die Bezeichnung Urnenoffiziant verwendet. Im bayerischen Bibliothekswesen werden auch angelernte Mitarbeiter des einfachen Dienstes, die im Magazin mit dem Ausheben von Büchern oder mit Aufsichts- und Ausleihtätigkeiten in der Bibliothek betraut sind, Offizianten genannt.

définition de Offiziant dans le dictionnaire allemand

Sous officiel; Serviteur un prêtre catholique adorant. Unterbeamter; Bediensteter einen Gottesdienst haltender katholischer Geistlicher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Offiziant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFIZIANT


Amiant
Amiạnt
Benefiziant
Benefiziạnt
Denunziant
Denunziạnt [denʊnˈt͜si̯ant] 
Fiduziant
Fiduziạnt
Foliant
Foliạnt
Furiant
Fu̲riant
Initiant
Initiạnt
Injuriant
Injuriạnt
Komödiant
Komödiạnt [komøˈdi̯ant]
Negoziant
Negoziạnt
Primiziant
Primiziạnt
Proviant
Proviạnt 
Radiant
Radiạnt
Reiseproviant
Re̲i̲seproviant [ˈra͜izəprovi̯ant]
Signifiant
[sinjiˈfjãː] 
deviant
deviạnt [deˈvi̯ant] 
fiant
fi̲ant
humiliant
humiliạnt
invariant
ịnvariant
variant
variạnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFIZIANT

Offizial
Offizialat
Offizialdelikt
Offizialin
Offizialmaxime
Offizialprinzip
Offizialverteidiger
Offizialverteidigerin
offiziell
Offizier
Offizieranwärter
Offizierin
Offiziersanwärter
Offiziersanwärterin
Offiziersausbildung
Offiziersbursche
Offiziersdienstgrad
Offiziersfamilie
Offizierskasino
Offizierskorps

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFIZIANT

Cant
Consultant
Domiziliant
Grant
Infant
Kalumniant
Notproviant
Nuntiant
Repatriant
Schmierenkomödiant
Spoliant
Steradiant
Want
abundant
elegant
important
inkonziliant
instant
konziliant
univariant

Synonymes et antonymes de Offiziant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFIZIANT»

Offiziant wörterbuch Grammatik Wörterbuch Beamter oder Amtsträger nicht notwendigerweise Staatsdienst Jahrhundert nannte niedere Polizeibeamte aber auch Angestellte Befehlsgewalt Manufakturen älteren Rechtssprache wird Bezeichnung für einen Duden offiziant bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic ạnt 〈m 〈veraltet〉 Unterbeamter 〈kath Kirche〉 Gottesdienst haltender Geistlicher officiant sogennanter lateinisch Officium Anstellung Dienst Beamter Amtsträger Staatsdienst fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick pons Übersetzungen PONS kostenlosen viele weitere woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch übersetzungen deutsches rechtswörterbuch user Wort davor Offizialzustand Wortklasse Maskulinum Erklärung Ranges Belegtext allen vnde gemenen vicarien Deutschen Bediensteter katholischer Königlich Baierisches Regierungsblatt Rentamr Neuburg Franz Steib Albert Pieren

Traducteur en ligne avec la traduction de Offiziant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFIZIANT

Découvrez la traduction de Offiziant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Offiziant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Offiziant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主祭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficiante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

officiant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

officiant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الصلاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священник, совершающий богослужение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficiante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

officiant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célébrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petugas
190 millions de locuteurs

allemand

Offiziant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司式者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

officiant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

officiant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

officiant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

officiant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

officiant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

officiant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

officiant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Священик, що богослужіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preot oficiant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

officiant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

celebrant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liturg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Offiziant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFIZIANT»

Le terme «Offiziant» est communément utilisé et occupe la place 103.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Offiziant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Offiziant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Offiziant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFIZIANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Offiziant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Offiziant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Offiziant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFIZIANT»

Découvrez l'usage de Offiziant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Offiziant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Rentamr zu, Neuburg Franz Steib , Albert Pieren, Rentamts -Offiziant da I selbst ^ Philipp Wanderer, Rentamts?QM'anl! (. daselbst , Zt)2 Bemerkung. Die namentlichen Verzeich, nisse sind in den. Ober- OoiianrrcisbiatteSt.Vl Seite Zl> — 1Z5.
Bavaria (Kingdom), 1814
2
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Polizci-Aktuar. ! Hildersberge r, N.N , ehemal. Stiftungs-Beamter daselbst. iterPolizei- Offiziant,^ H e r r n b ö ck, pensionirter Kanzellist zu Eichstädt. 2terPoli ;ei.Offiziantj Schütz, Joseph v., Diurnist bei demPolizei-Büreauzu Ansbach. ^ — > , .
Bayern, 1809
3
Annalen der erd-, völker- und staatenkunde
Konsistorium von Borbeau». Glrondt, Norteaur für 2600 Israeliten, ein Offiziant . . . Fr. ,exx» Landes. St. Esprit, für 1500 Israeliten, i Rabbiner . 6cx> Für 410c, Israeliten überhaupt . , Fr. »6««» 3. Konsistorium von Marseille. Rhone, Mündungen.
4
Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde
Sit-ende, Botdeauc für 2600 Ifraeliten, ein Offiziant .' . . Fe. 1000 Landes. St. Esprit, für 1500 Jfcaeliten, 1 Rabbiner . 600 Für 4100 Ifcaeliten überhaupt -. Fr. 1600 3. Konfiflorfum von Marfeille. Rhone-Mündungen.Marfeillq für 000 Ifraeliten * 1 ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1832
5
Münchener Gemeinde-Zeitung: Amts- u. Anzeigenbl. d. ...
... (00 flde'c Offiziant bei der Stiftungskaffaf Von da ab 3 Alterszulagen zu je 50 fl. von 5 zu 5 der Offiziant bei der Schuldentilgungskaffaz der Offiziant bei der Armenpflegskaffaz der Offiziant bei der Sparkaffa, der Offiziant im Verceptionsbureau ...
6
Baierische National-Zeitung
Polizei -.«»mmissär: K W. N op it sch, bish. Poltzei-Sekretär daselbst. Polizei- Akruai/e: . G Salth« Simon, bish. provis. Polizei, «ktuar daselbst ; 2 Jvh.T. Sauter, bish. Pvl.Re^istraror daselbst; Z.G H. Beck e r , bish provis. Pol Offiziant vaselbft.
7
Ahasverus, der ewige Jude
Vruthstüe» aus einer Garküchenscene in Rnmpel- hausen. Im Hmtergrunde sitzen an einem kleinen Tischchen ein Offiziant und ein Huterer. Der Herr Offiziant ist ein Schwabe. Der Hutexer ein Bayer, und spielt eine stumme Person. Die Frau ...
8
Heitere Geschichten
Der Offiziant sagte: »Wo sind die Fische?«»Die Angelstecken waren zu groß,« sagte der Nachtwächter, »darum haben wir sie draußen vor der Türe niederlegen lassen.« Es wäre nun nahegelegen, daß der ganze Zug sich zur Feststellung vor  ...
Georg Heim, 2012
9
Das Domstift St. Paulus zu Münster
Januar 1436 Priester und Offiziant des Altars Trium regum et S. Catharinae zu S. Nicolai, bedenkt in seinem Testament den Priester Albert Becker und seine Mitoffizianten an diesem Altar (l R U. 145), 3. Februar 1437 bereits verstorben, ...
Wilhelm Kohl, 1989
10
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
Was soll ich, Herr Offiziant?" Beamte. Sie soll,« fatiren. Jude. Was ist das: fatiren? Wie füll ich das verstckih, Herr Offiziant? Was heißt das: fatiren? Beamte. Das heißt: Sie sollen offen und ehrlich angeben, wie viel Sie Einkommen haben, damit ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFIZIANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Offiziant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feier des Evensongs am Schrein der Heiligen Drei Könige
domradio.de übertrug am 29. Sonntag im Jahreskreis den Evensong aus dem Kölner Dom. Offiziant war Weihbischof Dominikus Schwaderlapp. «domradio.de, oct 16»
2
Herzlich, herzhaft, barmherzig – Libori in Paderborn
Erzbischof Hans-Josef Becker wird der Pontifikalvesper als Offiziant vorstehen. Im Hochchor bleibt der Reliquien-Schrein während des traditionellen ... «Derwesten.de, juil 16»
3
„Homeland“-Star Rupert Friend heiratet Freundin Aimee Mullins!
Ein Freund fungierte als Offiziant, während eine weitere Freundin als Trauzeugin dabei war. Die beiden hatten keine Lust auf eine große Hochzeit und wollten ... «Promicabana, juin 16»
4
Heiraten auf Kreuzfahrt mit Norwegian Cruise Line
Die Pakete beinhalten einen Offiziant oder Schiffsoffizier, der die Zeremonie durchführt, einen Hochzeitskoordinator vor Ort sowie eine private Location für die ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, avril 15»
5
Notizen mitten aus der Hölle des Krieges
Pirtsch wurde in Amberg geboren und kam 1914 als Magistrats-Offiziant (Buchhalter) nach Schwandorf. Er sollte gleich zu Beginn des Krieges an die Front, ... «Mittelbayerische, nov 14»
6
Neue Insights! Die Hochzeit von George Clooney & Amal Alamuddin
Der Offiziant der Hochzeit wird Walter Veltroni sein - ein italienischer Autor, Journalist und Politiker, der auch schon Bürgermeister von Rom war. Veltroni ist ein ... «GRAZIA Deutschland, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offiziant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offiziant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z