Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "on" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ON

englisch on, eigentlich = an, auf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ON EN ALLEMAND

on  [ọn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
on est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «on» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de on dans le dictionnaire allemand

dans l'image du téléviseur en parlant ou sur la scène visible. im Fernsehbild beim Sprechen bzw. auf der Bühne sichtbar.

Cliquez pour voir la définition originale de «on» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ON

on air
on call
on demand
on parle français
on the road
on the rocks
on top
On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onan
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch

Synonymes et antonymes de on dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ON» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «on» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de on
off

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ON»

on Grammatik wörterbuch Ostfriesische nachrichten überblick Tagen Begegnungsstätte „Eckhaus Auricher Osterstraße gibt jetzt seit zehn Jahren wurde gefeiert Jetzt ganzen Artikel Epaper city nord sonntag Osnabrück hech Volle Kraft voraus heißt wieder Motto für Fußball Drittligisten Trainer Maik Walpurgis graduate program Come märkischen kreis

Traducteur en ligne avec la traduction de on à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ON

Découvrez la traduction de on dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de on dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «on» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada
190 millions de locuteurs

allemand

on
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de on

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ON»

Le terme «on» est habituellement très utilisé et occupe la place 32 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «on» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de on
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «on».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «on» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «on» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot on en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ON»

Citations et phrases célèbres avec le mot on.
1
Alan Greenspan
Wenn sie zu groß sind, um Bankrott zu gehen, sind sie zu groß... In 1911 zerschlugen wir Standard Oil. Na, und was passierte? Die einzelnen Teile wurden wertvoller als das Ganze. Kann sein, dass es das ist, was wir brauchen. - Über systemrelevante Unternehmen am 15. Oktober 2009 bei einem Meeting des Council on Foreign Relations C. Peter McColough Series on International Economics: The Global Financial Crisis: Causes and Consequences
2
André Malraux
Am besten ist die Erziehung, die man nicht merkt. (La meilleure éducation est celle dont on ne s'aperçoit pas.)
3
Bruce Barton
Manchmal, wenn ich darüber nachdachte, welch gewaltige Konsequenzen aus kleinen Dingen resultieren - aus einer zufälligen Bemerkung, einem Schulterklopfen, oder ein paar hingeworfenen Münzen an einem Zeitungsstand - bin ich versucht zu denken, daß es gar keine kleinen Dinge gibt. (Sometimes when I considered what tremendous consequences come from little things - a chance word, a tap on the shoulder, or a penny dropped on a newsstand - I am tempted to think there are no little things.)
4
Charles W. Eliot
Alle Geschäfte resultieren aus Glauben, Urteilen und Wahrscheinlichkeiten, und nicht auf Gewißheiten. (All business proceeds on beliefs, judgements of probabilities, and not on certainties.)
5
Harper Lee
Kreativen Gedanken gehe ich beim Golfspiel nach. Wenn du zu Hause arbeitest, denkt sich keiner etwas dabei, auf einen Kaffee vorbeizukommen. Aber niemand würde dich beim Golfspiel unterbrechen. (I do much of my creative thinking while golfing. If people know you are working at home they think nothing of walking in for a coffee. But they wouldn't dream of interrupting you on the golf course.)
6
Jules Romains
Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, daß sie wirklich tot sind. (Les préjugés ne meurent que très lentement et on n'est jamais tout à fait sûr qu'ils sont vraiment morts.)
7
Prinz Philip
Innovation hängt ab von Erfindung, und Erfinder sollten wie die Popstars der Industrie behandelt werden. (Innovation depends on invention - and inventors should be treated as the pop stars of industry.)
8
Winston Churchill
Man löst keine Probleme, indem man sie aufs Eis legt. (You never solve a problem by putting it on ice.)
9
Peter Sloterdijk
Der war on terror besitzt die ideale Eigenschaft, nicht gewonnen werden zu können - und daher nie beendet werden zu müssen.
10
Albert Einstein
Das eigentlich Wertvolle ist im Grunde die Intuition. (The intellect has little to do on the road to discovery. There comes a leap in consciousness, call it intuition or what you will, and the solution comes to you and you don't know how or why.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ON»

Découvrez l'usage de on dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec on et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
David Hilbert's Lectures on the Foundations of Geometry, ...
This volume contains notes for lectures on the foundations of geometry held by Hilbert from 1891-1902.
David Hilbert, Michael Hallett, Ulrich Majer, 2004
2
Dirichlet Forms and Analysis on Wiener Space
The subject of this book is analysis on Wiener space by means of Dirichlet forms and Malliavin calculus. There are already several literature on this topic, but this book has some different viewpoints.
Nicolas Bouleau, Francis Hirsch, 1991
3
Hellas on Screen: cinematic receptions of ancient history, ...
The authors of this volume highlight the many and varied forms of the reception of ancient Hellas in the history of the cinema, from mythology to Roman Greece, from the era of silent films to the new millennium.
Irene Berti, Marta García Morcillo, 2008
4
Return on Investment in der Personalentwicklung: Der ...
Das Buch beschreibt detailliert den 5 Evaluationsstufen umfassenden ROI-ProcessTM, der Unternehmen eine transparente und damit messbare Personalentwicklung ermöglicht und deren Kosten-Nutzen-Verhältnis als Return on Investment ermittelt.
Jack J. Phillips, Frank C. Schirmer, 2008
5
Heaven on earth
The contributions to this volume of proceedings, however, deal with the question how in the late-medieval and early-modern period the idealized image of heaven influenced life, society and art.
Rudolf Suntrup, Jan R. Veenstra, 2009
6
Come on - Let's Play!:
Spiele bringen Bewegung und Spaß in den Fremdsprachenunterricht der Grundschule!
Katja Kordelle-Elfner, Cordula Lang, 2010
7
On Kawara - Erfahrung und Dokumentation von Raum und Zeit
Der japanische Künstler On Kawara1 thematisiert seit den sechziger Jahren die Verbindung von persönlicher Biographie, gemeinschaftlicher Lebenszeit und künstlerischer Produktion.
Matthias Haase, 2005
8
Books on Demand - Buchdruck auf Bestellung
Books on Demand – Einführung und Abgrenzung Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich ausschliesslich mit semi-digitalen Books on Demand-Verfahren (BoD).
Erik Thiel, 2001
9
John Stuart Mill: Considerations on Representative Government
Das 19.
Andreas Schlatter, 2004
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Kofoid collection. ZOOLOGY.— W. E. Ritter, Editor. Price per volume $3.50. Volume I (in progress): No. 1. The Hydroida of the Pacific Coast of North America, by Harry B. Torrey Price, 1.00 No. 2. A Case of Physiological Polarization in the ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme on est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E.on meldet Rekordverlust im dritten Quartal
Es ist einer der größten Quartalsverluste in der deutschen Wirtschaftsgeschichte: 6,4 Milliarden Euro hat der Energiekonzern E.on von Juli bis September ... «tagesschau.de, nov 16»
2
Hay-on-Wye: Buch dich ein!
Und mittendrin und drumherum gibt es in Hay-on-Wye an die dreißig Buchhandlungen und Antiquariate. Dreißig - in einem Ort mit 1800 Einwohnern. „Addyman ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
E.on will Kraftwerkssparte Uniper trotz Milliardenverlust an die Börse ...
Obwohl die Konzernsparte Uniper Milliardenverluste schreibt, will E.on seine Gas- und Kohlekraftwerke jetzt an die Börse bringen. Die riskante Wette auf die ... «DIE WELT, août 16»
4
E.on: Milliardenverlust durch Uniper-Abspaltung
E.on hat den Wert für Uniper zu hoch angesetzt. Nun soll das neue Unternehmen an die Börse - und der Energiekonzern muss Milliarden abschreiben. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
E.on muss offenbar Milliarden auf Uniper abschreiben
Anleger des Energiekonzerns E.on Chart zeigen müssen sich erneut auf Verluste einstellen. Nach Angaben des "Handelsblatt" muss das Unternehmen offenbar ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
CMC TV on Tour: Die Seminarreihe
Mit CMC TV on Tour ist es einfacher denn je, unser Team persönlich kennenzulernen. Wählen Sie aus 8 Veranstaltungsorten in Deutschland, Österreich und ... «Daily News - News and Analysis, juil 16»
7
E.on: Landgericht weist Millionenklage ab
Nach dem Atomunglück von Fukushima musste E.on mehrere Atomkraftwerke vom Netz nehmen. Dafür wollte der Konzern fast 400 Millionen Euro ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
Atomausstieg: E.on bekommt keine Entschädigung für Atomausstieg
Der Energiekonzern E.on hat nach einem Gerichtsurteil keinen Anspruch auf Schadensersatz wegen des Atomausstiegs in Deutschland. Das Landgericht ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Will Grigg's on fire: Darum singen Nordirlands Fans den besten EM ...
Sie sind außer Rand und Band. Die nordirischen Fans bejubeln ihre "Boys in Green" lautstark und überall. Der nächste Gegner der deutschen Mannschaft liegt ... «DIE WELT, juin 16»
10
E.on-Aktionäre stimmen für Aufspaltung des Konzerns
Der Weg für die historische Aufspaltung von E.on ist frei. Die Hauptversammlung stimmte fast einstimmig für die Auslagerung eines Teils des Geschäfts in das ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. on [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/on>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z