Signification de "Onan" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ONAN EN ALLEMAND

Onan  [O̲nan]

QUE SIGNIFIE ONAN EN ALLEMAND

Onan

Onan

Onan est une figure biblique dont l'histoire est racontée dans la Genèse. Onan, le fils de Juda, et une femme cananéenne, Tamar, la veuve de son frère aîné décédé, devaient se marier, puisque la loi juive obligeait les frères à créer le parent mort. Onan dit: 8 Alors Juda dit à Onan: "Va à la femme de ton frère et la mène au mariage, afin que tu lèves ta postérité à ton frère". 9 Mais, puisque Onan savait que la semence ne devait pas être la sienne, quand il est venu à la femme de son frère, il l'a laissé tomber sur la terre et l'a détruit afin de ne pas donner de semences à son frère. 10 Et l'Eternel fut méchant dans ce qu'il fit, et il l'a également tué. Onan n'a pas été puni à cause de l'interruption du coït ou de l'auto-satisfaction, mais parce qu'il ne voulait pas continuer la lignée de son frère. Sa belle-sœur Tamar, cependant, était une femme sage, et s'est livrée comme prostituée, quoique sous une condition mortelle, et a été conçue par Juda, son beau-père et donc envers l'ancêtre de Jésus.

Onan ist eine biblische Gestalt, deren Geschichte in der Genesis erzählt wird. Onan, der Sohn Judas und einer Kanaaniterin, musste Tamar, die Witwe seines verstorbenen älteren Bruders Er heiraten, da das jüdische Gesetz Brüder verpflichtete, dem toten Verwandten Nachkommen zu schaffen. Über Onan heißt es: 8 Da sprach Juda zu Onan: Gehe zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, dass du deinem Bruder Samen erweckest. 9 Aber da Onan wusste, dass der Same nicht sein eigen sein sollte, wenn er einging zu seines Bruders Weib, ließ er's auf die Erde fallen und verderbte es, auf dass er seinem Bruder nicht Samen gäbe. 10 Da gefiel dem Herrn übel, was er tat, und er tötete ihn auch. Onan wurde nicht wegen des Coitus Interruptus bzw. der Selbstbefriedigung bestraft, sondern weil er die Blutslinie seines Bruders nicht weiterführen wollte. Seine Schwägerin Tamar war aber eine kluge Frau und gab sich - wenn auch unter Lebensgefahr - als Dirne aus und wurde von Juda, ihrem Schwiegervater schwanger und so zur Ahnfrau Jesu.

définition de Onan dans le dictionnaire allemand

nom propre masculin biblique.

biblischer männlicher Eigenname.

TRADUCTION DE ONAN

Découvrez la traduction de Onan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Onan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Onan» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 欧南
• Traducteur Français - espagnol: Onán
• Traducteur Français - anglais: Onan
• Traducteur Français - hindi: ओनान
• Traducteur Français - arabe: أونان
• Traducteur Français - russe: Онан
• Traducteur Français - portugais: Onan
• Traducteur Français - bengali: ওনন
• Traducteur Français - français: Onan
• Traducteur Français - malaisien: Onan
• allemand: Onan
• Traducteur Français - japonais: オナン
• Traducteur Français - coréen: 오난
• Traducteur Français - javanais: Onan
• Traducteur Français - vietnamien: Onan
• Traducteur Français - tamoul: ஓனான்
• Traducteur Français - marathi: एर, ओनान
• Traducteur Français - turc: Onan
• Traducteur Français - italien: Onan
• Traducteur Français - polonais: Onan
• Traducteur Français - ukrainien: Онан
• Traducteur Français - roumain: Onan
• Traducteur Français - grec: Αυνάν
• Traducteur Français - afrikaans: Onan
• Traducteur Français - suédois: Onan
• Traducteur Français - norvégien: Onan

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONAN»

Découvrez l'usage de Onan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Onan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Begegnungen im Weltraum

Sie gebar ihm die Söhne Ger, Onan und Sela. Und Juda gab seinem ersten Sohn Ger ein Weib. ... Aber Ger war böse vor dem Herrn. Darum tötete ihn der Herr. Da sprach Juda zu seinem zweiten Sohn Onan: Nimm sie zur Frau und sorge ...

Hans-Günter Rex, 2003

Materialien zum Schamanismus der Ewenki-Tungusen an der ...

Das Schamanenzelt zerfällt in 3 Hauptteile: A. das eigentliche Zelt, B. das Darpe und C. das Onan. Nach der Art seines Aufbaus unterscheidet sich dieses Zelt in nichts von einem gewöhnlichen Wohnzelt. Das Darpe ist in seinem Wesen eine ...

Innokentiĭ M. Suslov, Karl Heinrich Menges, 1983

Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...

Sohn u. nannte ihn Onan . . . gebar e. Sohn u. nannte ihn Sela. 7. Da war Er, der Erstgeborene Judas, böse in den Augen des Herrn, und der Herr ließ ihn sterben . 10. ... da war böse in den Augen des Herrn, was er [Onan] getan, und er ließ ...

Isaac Kalimi, 1995

Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)

gebar. 6. Und Juda verheirathcte den Ger, seinen Erstgebornen, mit einer Jungfrau, welche Thamar hieß. 7. Aber Ger, der Erstgeborne des Juda, war böse vor dem< Herrn, und der Herr tvdtete ihn. 8. Da sprach Juda zu dem Onan: Gehe zu ...

Recht, Freiheit und Bündnis in der Tora: Grundlegungen für ...

Juda,. Tamar. und. Onan: Wie. ein. Vorurteil. durch. Klugheit. besiegt. wurde. Es gibt Gerüchte, die einer Verurteilung gleich kommen, weil ihr Inhalt die Menschen überzeugt, obwohl sie sich bei näherem Hinsehen als unzutreffend erweisen.

Axel Azzola, 2006

Vampira - Folge 08: Die Blutbibel

ICH BIN ONAN! wisperte die Stimme in Liliths Hirn. WER BIST DU? Usha. Ich bin — Lilith hielt inne. Die Zeit der Lügen war vorbei. Sie erkannte, dass der Betrug, den sie veranstaltet hatte, um hierher zu gelangen, durchschaut war. Ich heiße ...

Adrian Doyle, 2011

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Da fprach Juda zu dem Onan: Gehe zu der Frau deines Bruders und nimm fie zum (Wadep indem du ihres Mannes Bruder hifiund erwecke deinem Bruder Saamen. 9. Da aber Onan wußteF daß die Kinder nicht .feine feyn follten: fo verderbte ...

Diasynchron: Beiträge zur Exegese, Theologie und Rezeption ...

Onan,. der. geprellte. Betrüger. Der hypothetische Ausgangstext gewinnt eine überraschende Wahrscheinlichkeit, wenn wir uns dem ausgeschiedenen Teil der Erzählung zuwenden. Er hat wie üblich Bearbeitungen erfahren, auf die wir zu ...

Thomas Naumann, Regine Hunziker-Rodewald, 2009

Was Bilder erzählen: Die klassischen Geschichten aus Antike ...

Doch der Sohn starb kinderlos, und Juda gebot seinem nächstälteren Sohn Onan, mit der Frau seines Bruders die sog. Levirats- oder Schwagerehe einzugehen. Es bestand nämlich der Brauch, daß der nächste Verwandte eine kinderlose ...

Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2011

„...aber wünschen kann ich mir ein Kind doch trotzdem“ - Zu ...

Dieser immer noch geläufige Begriff bezieht sich auf Onan, einen Sohn Judas, der im AT erwähnt wird (1.Mose 38, 8-11): „Da sprach Juda zu Onan: Geh zu deines Bruders Frau und nimm sie zur Schwagerehe, auf dass du deinem Bruder  ...

Oliver Gellenbeck, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Onan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ömer Onan: Gönlümüz Türk antrenörden yana

Ömer Onan, yaptığı açıklamada, ay-yıldızlı ekibin yeni başantrenörünün Türk olmasını arzuladıklarını ancak olmaması durumunda yabancı çalıştırıcıya ... «Habertürk, nov 16»

Tbf Genel Koordinatörü Onan: "Herkesin Korktuğu Bir Grup Olmadı"

"Bu tip turnuvalarda zor takım gelmesini ben daha çok tercih ederim çünkü oradan çıkarsanız ondan sonra iyi bir sıralamada daha kolay takımlar gelebilir""En ... «Haberler, nov 16»

Arzum Onan'ın 'Fark Yaratan Öğretmen'i

Yalnızca bir yıl gibi kısa bir süre öğrencisi olmasına karşın Cemil Ünlü'yü müthiş yaşam enerjisiyle hatırladığını Belirten Arzum Onan, ilkokul arkadaşlarıyla hala ... «Milliyet, nov 16»

Ömer Onan Fenerbahçe'ye veda etti

Kulübün resmi internet sitesinden yapılan duyuruda Onan'ın, Türkiye ... Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan'ın, Türkiye Basketbol Federasyonu ... «Hürriyet, oct 16»

Ömer Onan: ''İyi başlamak gerekiyor''

Fenerbahçe Erkek Basketbol Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan, THY Avrupa Ligi'nde değişen formatın ardından, sezona iyi başlamanın önem ... «Sporx, oct 16»

Hidayet Türkoğlu basketbolun patronu oluyor! Ömer Onan ise...

Skorer'in edindiği bilgiye göre; Fenerbahçe'de Genel Menajer Yardımcılığı görevi bulunan Ömer Onan, Sarı-Lacivertli kulüpten ayrılacak ve Türkoğlu'nun ... «Milliyet, oct 16»

Ömer Onan'dan sezon başı değerlendirmesi

Sarı-lacivertli kulübün internet sitesine açıklamalarda bulunan Ömer Onan, takımın iyi bir hazırlık dönemi geçirdiklerini belirterek, "Her şey bizim için iyi ve ... «Sporx, sept 16»

Mehmet Aslantuğ ve Arzum Onan'ın 20. evlilik yıldönümü

Mehmet Aslantuğ ve Arzum Onan şüphesiz medya sektörünün hem duruşlarıyla, hem de evlilikleriyle örnek alınan en naif çifti… Uzun yıllardır birlikte olan çiftten ... «Sözcü, août 16»

Ömer Onan'dan Udoh açıklaması

Fenerbahçe Erkek Basketbol Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan, geçen sezon takım kadrosunda yer alan Ekpe Udoh'u, kulüple sözleşme yenilemesi ... «Hürriyet, juil 16»

Ömer Onan'dan, Ekpe Udoh ve Jan Vesely müjdesi

Ömer Onan, FBTV'ye yaptığı açıklamada, yeni sezon hazırlıkları için 29 Ağustos'ta toplanacaklarını belirterek, "Bu sene daha çok oyuncuyla toplanacağımıza ... «Hürriyet, juil 16»