Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Parapluie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAPLUIE

französisch parapluie, aus griechisch pará = gegen und französisch pluie = Regen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARAPLUIE EN ALLEMAND

Parapluie  […ˈplyː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAPLUIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parapluie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAPLUIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Parapluie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Parapluie

parapluie

Regenschirm

Un parapluie est une denrée quotidienne; il est censé se protéger contre les influences météorologiques et se compose d'une bâche de tissu ou aujourd'hui généralement en nylon ou autre Polyamiden, qui est tendu sur Kiele et est maintenu traditionnellement sur une longue tige verticalement placée en hauteur. Pour le maintien, le parapluie normal a une poignée, habituellement sous la forme d'une poignée courbée ou d'un bouton. Ainsi, le parapluie protège contre les précipitations, mais couvre toujours le risque de renversement ou de basculement dans un vent plus fort. Des parapluies conçus et fabriqués traditionnellement à partir de parapluies, aujourd'hui, cependant, la production industrielle domine le marché. Ein Regenschirm ist ein alltäglicher Gebrauchsgegenstand; er soll vor Wettereinflüssen schützen und besteht aus einer Plane aus Stoff oder heute meist Nylon oder anderen Polyamiden, die auf Kiele gespannt ist und traditionell an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird. Zum Festhalten besitzt der normale Regenschirm einen Griff, meist in Form eines gekrümmten Spazierstock-Griffes oder eines Knaufs. So schützt der Regenschirm vor Niederschlägen, birgt aber bei stärkerem Wind stets die Gefahr des Überstülpens bzw. Umschlagens. Entworfen und angefertigt werden Regenschirme traditionell von Schirmmachern, heute beherrscht jedoch die industrielle Produktion den Markt.

définition de Parapluie dans le dictionnaire allemand

Umbrella. Regenschirm.
Cliquez pour voir la définition originale de «Parapluie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARAPLUIE


Quie
Qui̲e̲
Reliquie
Reli̲quie [reˈliːkviə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PARAPLUIE

Paraphrasie
paraphrasieren
Paraphrasis
Paraphrast
paraphrastisch
Paraphrenie
Paraphrosyne
Paraphyse
Paraphysik
Paraplasie
Paraplasma
Paraplegie
paraplegisch
parapneumonisch
Parapodium
Paraproktitis
Paraprotein
Parapsis
parapsychisch
Parapsychologie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PARAPLUIE

Komödie
Leslie
Lingerie
Marie
Melanie
Movie
Newbie
Partie
Pie
Serie
Sie
Sophie
Stephanie
Technologie
Valerie
Zombie
nie
sie
sowie
wie

Synonymes et antonymes de Parapluie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAPLUIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Parapluie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Parapluie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARAPLUIE»

Parapluie Regenschirm Schirm parapluie pilz Wörterbuch strecke grooves teich neusäß services weyregg revel alltäglicher Gebrauchsgegenstand soll Wettereinflüssen schützen besteht einer Plane Stoff oder heute kulturzeitschrift eine Kulturzeitschrift Essays Kunst Literatur Philosophie veröffentlicht Augenmerk Prozeß Kultur weitesten Sinne wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Disambig Siehe auch Französisch Bearbeiten französisch für kostenlosen viele weitere Übersetzungen bensheim Bistro historischen Marktplatz Bensheim ältesten Fachwerkhäuser bieten ihnen traditionelle mode pour Shop Atelier Oderberger

Traducteur en ligne avec la traduction de Parapluie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAPLUIE

Découvrez la traduction de Parapluie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Parapluie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Parapluie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Parapluie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parapluie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parapluie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Parapluie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Parapluie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Parapluie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Parapluie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Parapluie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umbrella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parapluie
190 millions de locuteurs

allemand

Parapluie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Parapluie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Parapluie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parapluie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Parapluie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Parapluie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Parapluie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Parapluie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parapluie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Parapluie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Parapluie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Parapluie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Parapluie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parapluie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Parapluie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parapluie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Parapluie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAPLUIE»

Le terme «Parapluie» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Parapluie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Parapluie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Parapluie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAPLUIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Parapluie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Parapluie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Parapluie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PARAPLUIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Parapluie.
1
Johann Nestroy
Der Mensch soll nie ohne Parapluie sein, es ist die großartigste Waffe: aufgespannt ist es Schild, zugemacht ist es Schwert, und horizontal gebraucht ist es Lanze.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARAPLUIE»

Découvrez l'usage de Parapluie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Parapluie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie
Koch 1981), d.h. spezifische Lexeme, in denen das Konzept a. Possessivartikel / -pronomen / -adjektiv (mon parapluie, le mien, il mio ombrello); b. Genitiv bzw. äquivalente Präpositionalausdrücke (Peters Regenschirm, Ie parapluie de Pierre ); ...
Andreas Blank, Peter Koch, 2003
2
Donau-Zeitung Passau
Geld hätten wir auch nicht viel, zu was also noch ein Parapluie ? Ein Parapluie ist nach den Leitartikeln der entbehrlichste Luxusartikel, den es gibt; wenn auch ein Mensch nicht Werth ist, daß ihn die Sonne bescheint, so verdient er doch ...
3
Vademecum, oder Nimm-mich-mit: Eine Sammlung fröhlicher und ...
Eine Sammlung fröhlicher und unterhaltender Erzählungen und Anekdoten, zur Vertreibung der langen Weile G. Friedlich, Buchhandlung und Antiquariat Buchhändler-Etikett: Rudolf Heger (Wien Wollzeile 2 ZALT). 99-) l8 sec. Das Parapluie ...
G. Friedlich, Buchhandlung und Antiquariat Buchhändler-Etikett: Rudolf Heger (Wien Wollzeile 2 ZALT), 1824
4
Grammar of household words in four languages, adapted to the ...
A-t-il* le passe-port? Oui, Madame, il a le passe-port. A-t-elle l'argent? Oui, Monsieur, elle a l'argent. Ont-ils (or elles) l'argent? Oui, Monsieur, ils (or elles) ont l'argent. Avons-nous la canne et le parapluie ? Nous avons la canne et le parapluie.
J de Poix-Tyrel, 1863
5
Die Bürger in Wien. Posse in drey Acten. Staberls Hochzeit ...
Parapluie . mache ich von einer ganz neuen Art. Parapluie auf Reifen in die Brieftafche zu legenx Parapluie als Tabakspfeifen/ Parapluie für eine Feuersgefahrx damit kein Waffer aus den Spritzen daneben geht. Suchen Sie fih einmal etwas ...
6
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Hiedurch sattsam belehrt, wie mein Parapluie nicht aussehen sollte, mußte ich auf ein solche« bedacht sein, welches, wie es die Lokalität erforderte, den größtmöglichen Raum deckend, hoch und luftig dastehen würde. Luftig war aber auch ...
Ludwig ¬von Förster, 1840
7
Komisches Theater
Adolf Bäuerle. "'»'„"' 'Pd' 'VWD'Ö'H'S 4 (4(HBH4446 *SE ik Dritter Aufzug. Erfie Scene. Kleines Zimmer bey Staberl. Sta berl (fißt allein an felmm Werktifche und arbeitet an einem Parapluie, rückwärtliegen einige neue und alte Parapluie.
Adolf Bäuerle, 1820
8
Französische Grammatik fürs Sprechen: einfach - praktisch - ...
Singular Plural Mask. Fem. Mask. Fem. ▷ Das Possessivpronomen le mien/le tien/le sien ... steht statt mon/ton/son ... + Nomen. Es richtet sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv, das es vertritt. le parapluie: mon parapluie le mien la ...
Bernhard Stentenbach, 2006
9
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
Hieraus zieht befagter Weltweile den [ogilehen Schluß. daß die Erfindungendes Menlrhen weit mehr feiner Eitelkeit als feinen Bedürfnillen zu Gute gel-beleben werden mülfen. Ein Parapluie? was ill ein Parapluie? Millionen Menfehen laufen  ...
Nicolaus I Oesterlein, 1841
10
Das Thal und Warmbad Gastein: nach allen Beziehungen und ...
Parapluie. Fruchtlos hienieden , Ringst du nach Frieden! Täuschende Schimmer Winken dir immer; Doch wie die Furchen des gleitenden Kahns, Schwinden die Jaubergebilde des Wahn«! Motthiss»«. Von der Straubingerbrücke und der ...
Albert von Muchar, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAPLUIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Parapluie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPUD : un écran qui se déplie comme un parapluie
L'écran de 24 pouces est en fait une toile qui se déplie comme un parapluie. Ensuite pour afficher l'image sur la face avant de la toile, il utilise simplement un ... «Hitek.fr, nov 16»
2
Une attaque au parapluie provoque un carambolage qui fait 11 ...
Un conducteur de bus d'Istanbul a perdu le contrôle de son véhicule vendredi après avoir été frappé à coups de parapluie par un passager, provoquant un ... «TVA Nouvelles, sept 16»
3
Quatre ans de procédure pour le « vol » d'un parapluie cassé
Une salariée accusée d'avoir dérobé un parapluie cassé a été licenciée pour faute. Épaulée par l'Union départementale FO de l'Ain, elle obtient gain de cause ... «Force Ouvrière, sept 16»
4
Un parapluie cassé très cher payé pour une employée
Dans le sas d'entrée de l'immeuble, elle trouve, posé au sol, un parapluie et l'emporte avec elle, le croyant abandonné. Celui-ci se révèle être en mauvais état ... «Le Monde, août 16»
5
ANNECY Elle chasse son voleur à coups de parapluie
Hier vers 13 heures, elle venait de terminer son marché boulevard Taine, parapluie à la main, et était en train de ranger ses courses dans sa voiture lorsqu'elle ... «Le Dauphiné Libéré, août 16»
6
Un toit de 280 parapluies au-dessus de la rue Haute-Marcelle dans ...
Ce ciel de parapluies colorés arrive à égayer considérablement les villes dans lesquelles il passe. Et voici donc venu le tour de la rue Haute-Marcelle dans le ... «RTBF, juil 16»
7
Les ventes de parapluies explosent: portrait d'un fabriquant belge
Fondée en 1896, la maison Fischer située à Koekelberg à Bruxelles, est un endroit hors du temps. Cette entreprise continue à fabriquer ses parapluies, malgré ... «RTBF, juin 16»
8
Toulouse: Tigrou agresse les participants de Nuit Debout avec un ...
Enervé de ne pouvoir participer à la convergence des luttes, l'animal à fourrure s'est affairé à agresser assez violemment les participants à coups de parapluie. «L'Express, avril 16»
9
Oombrella : un parapluie enfin intelligent
En matière d'objets connectés, on a vu tout et n'importe quoi… Mais peut-être pas encore tout à fait tout ! Car voici l'Oombrella, un parapluie « inoubliable » et ... «Le Journal du Geek, mars 16»
10
ParaPactum, le parapluie "blindé" qui protège François Hollande
En dehors des tirs à l'arme lourde, il constitue une protection efficace pour protéger les hautes personnalités. Ce parapluie en triple épaisseur de kevlar a été ... «BFMTV.COM, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parapluie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/parapluie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z