Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reinheitsgebot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINHEITSGEBOT EN ALLEMAND

Reinheitsgebot  Re̲i̲nheitsgebot [ˈra͜inha͜it͜sɡəboːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINHEITSGEBOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reinheitsgebot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REINHEITSGEBOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reinheitsgebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Reinheitsgebot

Reinheitsgebot

Reinheitsgebot

Depuis le 20ème siècle, l'idée que la bière ne contienne que du houblon, du malt, de la levure et de l'eau a été décrite comme une exigence de pureté. On se réfère ici à des passages de textes individuels de diverses réglementations légales, dont certains sont centenaires, en particulier l'Ordre d'Etat de Bavière de 1516 ainsi que la Biersteuergesetz allemande de 1923. Als Reinheitsgebot wird seit dem 20. Jahrhundert die Vorstellung bezeichnet, dass Bier nur Hopfen, Malz, Hefe und Wasser enthalten soll. Dabei wird auf einzelne Textpassagen verschiedener – zum Teil jahrhundertealter – gesetzlicher Regelungen Bezug genommen, insbesondere die Bayerische Landesordnung von 1516 sowie das deutsche Biersteuergesetz von 1923.

définition de Reinheitsgebot dans le dictionnaire allemand

Législation selon laquelle seuls de l'orge maltée, du houblon, de l'eau et de la levure peuvent être utilisés pour brasser de la bière destinée au marché allemand. Rechtsvorschrift, nach der zum Brauen von Bier, das für den deutschen Markt bestimmt ist, nur aus Gerste gewonnenes Malz, Hopfen, Wasser und Hefe verwendet werden dürfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Reinheitsgebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINHEITSGEBOT


Angebot
Ạngebot 
Aufgebot
A̲u̲fgebot [ˈa͜ufɡəboːt]
Beratungsangebot
Bera̲tungsangebot
Bildungsangebot
Bịldungsangebot [ˈbɪldʊŋs|anɡəboːt]
Freizeitangebot
Fre̲i̲zeitangebot [ˈfra͜it͜sa͜it|anɡəboːt]
Großaufgebot
Gro̲ßaufgebot [ˈɡroːs|a͜ufɡəboːt]
Höchstgebot
Hö̲chstgebot
Immobilienangebot
Immobi̲lienangebot
Informationsangebot
Informatio̲nsangebot
Kaufangebot
Ka̲u̲fangebot
Leistungsangebot
Le̲i̲stungsangebot
Mindestgebot
Mịndestgebot [ˈmɪndəstɡəboːt]
Platzangebot
Plạtzangebot
Produktangebot
Prodụktangebot
Serviceangebot
[ˈsəːvɪs…]
Sonderangebot
Sọnderangebot 
Sportangebot
Spọrtangebot
Stellenangebot
Stẹllenangebot [ˈʃtɛlən|anɡəboːt]
Studienangebot
Stu̲dienangebot
Warenangebot
Wa̲renangebot [ˈvaːrən|anɡəboːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINHEITSGEBOT

Reingewicht
Reingewinn
reingolden
reingrätschen
Reinhaltung
reinhängen
Reinhard
Reinhardt
reinhauen
Reinheit
Reinheitsgrad
Reinhild
Reinhilde
Reinhold
reinhören
reinigen
Reiniger
Reinigerin
Reinigung
Reinigungsanstalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINHEITSGEBOT

Arbeitsangebot
Gegenangebot
Internetangebot
Jobangebot
Kulturangebot
Last-minute-Angebot
Lehrangebot
Mehrgebot
Onlineangebot
Pauschalangebot
Polizeiaufgebot
Programmangebot
Staraufgebot
Unterhaltungsangebot
Verkaufsangebot
Weiterbildungsangebot
Zusatzangebot
Überangebot
Übergebot
Übernahmeangebot

Synonymes et antonymes de Reinheitsgebot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINHEITSGEBOT»

Reinheitsgebot reinheitsgebot bier österreich deutsches band bayerisches skyrim Wörterbuch wird seit Jahrhundert Vorstellung bezeichnet dass Bier Hopfen Malz Hefe Wasser enthalten soll Dabei einzelne Textpassagen verschiedener Teil beim deutschen brauer bund sichert fast Jahren Qualität April trat Bayerische Landständetag unter Vorsitz Herzog Wilhelm geschichte lexikon bemerkenswerter Biergeschichte wurde fürs verfügt noch heute gilt steffen lebach über Bierbrauen Deutschland gesetzlich geregelt Eine lange Tradition alle Brauer feiert geburtstag münchen proklamiert schreibt Wasser Hopfen Malz besteht Garley Fälschlicherweise manchmal diese Verordnung ältestes gedeutet Tatsächlich Erlass jedoch dazu verhindern frosta tiefkühlkost FRoSTA klicken für Großansicht Kochen Hause Glutaminsäure chemisch modifizierter Stärke Friedenfelser lautet neuhochdeutscher Textfassung stellt weltweit älteste gültige lebensmittelrechtliche weltkulturerbe werden

Traducteur en ligne avec la traduction de Reinheitsgebot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINHEITSGEBOT

Découvrez la traduction de Reinheitsgebot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reinheitsgebot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reinheitsgebot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纯净法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reinheitsgebot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reinheitsgebot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Reinheitsgebot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Reinheitsgebot
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Reinheitsgebot
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Reinheitsgebot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Reinheitsgebot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reinheitsgebot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reinheitsgebot
190 millions de locuteurs

allemand

Reinheitsgebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビール純粋令
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맥주 순 수령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reinheitsgebot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Reinheitsgebot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Reinheitsgebot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Reinheitsgebot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Reinheitsgebot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reinheitsgebot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Reinheitsgebot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Reinheitsgebot
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reinheitsgebot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Reinheitsgebot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reinheitsgebot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Reinheitsgebot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reinheitsgebot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reinheitsgebot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINHEITSGEBOT»

Le terme «Reinheitsgebot» est assez utilisé et occupe la place 44.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reinheitsgebot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reinheitsgebot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reinheitsgebot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINHEITSGEBOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reinheitsgebot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reinheitsgebot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reinheitsgebot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINHEITSGEBOT»

Découvrez l'usage de Reinheitsgebot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reinheitsgebot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europarecht: Binnenmarkt und Grundfreiheiten
Beispiel 40 (Fall „Deutsches Reinheitsgebot"142): Gem. § 10 BierStG durften ... die nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 nur unter der Verwendung von Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser gebraut wurden. Dies hatte zur Folge, ...
Kay Hailbronner, Georg Jochum, 2006
2
Streit ums Bier in Bayern
Weitgehend ignoriert wurde in der Berichterstattung der Zeitungen, daß das Reinheitsgebot im Jahr 1516 lediglich für Altbayern erlassen worden ist. Abgesehen von wenigen Artikeln, in denen - ebenso wie in der Berichterstattung zum Streit ...
Birgit Speckle
3
Verbraucherschutz auf elektronischen Märkten: Untersuchung ...
Das entsprechende Importverbot wurde vom EuGH als Maßnahme kontingentgleicher Wirkung angesehen, obwohl das Reinheitsgebot ausländische Biere nicht anders behandelte als inländische654. Zur Vermeidung unverhältnismäßiger ...
Wolfgang Seiler, 2006
4
Wirtschaftsverfassung und Wirtschaftsverwaltung: ein ...
März 2004, BVerfGE 110, 141/157. Ein ohne Ausnahme vorgeschriebenes Reinheitsgebot für Bier im Sinne des traditionellen Rezepts (Gerstenmalz, Hopfen, Hefe) wäre eine unverhältnismäßige Beschränkung der freien Berufsausübung der ...
Peter Badura, 2008
5
Kulturgeschichte der deutschen Küche
Das Reinheitsgebot des Ingolstädter Herzogs Wilhelm IV. von 1516 erhebt Anspruch, das älteste gültige Lebensmittelgesetz der Welt zu sein! Bis heute hat es sich gegen die «Harmonisierung» nivellierender EU-Vorgaben halten können und ...
Peter Peter, 2008
6
Examens-Repetitorium Europarecht. Staatsrecht III
Diese Möglichkeit hat aus politischen Gründen jedoch praktisch keine Relevanz30. Fall 17: In Deutschland darf Bier nur dann verkauft werden, wenn es dem Reinheitsgebot von 262 1516 entspricht, d.h. nur aus Gerste, Hopfen und Wasser ...
Christoph Herrmann, 2009
7
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...
In diesem Zusammenhang kam es zu einem Prozess um ein (nationales) Gesetz, das Bayerische Reinheitsgebot, das die Produktion von Bier in Deutschland regelt. Der Bayerische Brauerbund hat dazu einen Informationstext publiziert.
‎2003
8
Kommunikation und Konflikt: Fallbeispiele aus der Chemie
Wirtschaftliche und gesundheitspolitische Argumente widersprechen sich: Einerseits betonten die Reinheitsgebot- Verteidiger, daß die Deutschen reines Bier wollten, andererseits aber lehnten sie den Import ausländischen Bieres ...
Ortwin Renn, 1998
9
25 % auf alles ohne Stecker: Werbung beim Wort genommen
Reinheitsgebot Siegel, die nichts bedeuten. Versprechen, die nicht eingehalten werden. Vorschriften, die jederzeit ausgetrickst werden können. Bange Frage in diesemtrüben Zusammenhang: Gilt denn das gute alte deutsche Reinheitsgebot  ...
Hinrich Lührssen, 2011
10
Die Welt Als Solche
Das. Reinheitsgebot. In diesem Kapitel behandeln wir eines der einschneidensten Ereignisse der europäischen Kulturgeschichte. Es geht um die Tradition des Bier— brauens. Da es sowohl im Mittelalter als auch bis tief in die Renaissance ...
Michael Böhme, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINHEITSGEBOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reinheitsgebot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verein für Wurst-Reinheitsgebot in Franken gegründet
Burkardroth - Gut 30 Franken sagen Geschmacksverstärkern in Wurst den Kampf an. Sie wollen ein Reinheitsgebot für Wurst umsetzen und haben dafür einen ... «Merkur.de, déc 16»
2
Gefäll in der Rhön: Ein Reinheitsgebot für die fränkische Wurst
Das Reinheitsgebot fürs bayerische Bier zählt inzwischen 500 Jahre. Für die fränkische Wurst sei das lange überfällig, findet Fleisch-Fan Kilian Moritz aus Gefäll ... «Antenne Bayern, déc 16»
3
Bierfestival in München: Ein Prost auf das Reinheitsgebot
Juli in München das Reinheitsgebot gefeiert. Zu dessen 500. Jubiläum verwandeln sich Odeonsplatz, Ludwigstraße, Brienner Straße und Wittelsbacherplatz in ... «tz.de, juil 16»
4
500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot: Festival in München
München - 500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot feiert die hiesige Brauwirtschaft mit einem eigenen Festival. Vom 22. bis 24. Juli rückt sie in der ... «Merkur.de, juin 16»
5
Reinheitsgebot: Die reine Illusion
Es geht um nicht weniger als eine Kulturrevolution – nämlich um die Frage, ob das Reinheitsgebot weiterhin Bestand haben soll. Und das ausgerechnet zum ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
6
500 Jahre Reinheitsgebot: "Bier-Prinz" Luitpold im AZ-Interview ...
Wo die Ritterspiele daheim sind: Prinz Luitpold (3. v. l.) im Kreise einiger gut gerüsteter Mitarbeiter auf Schloss Kaltenberg. Das Foto ist ein Motiv aus der ... «Abendzeitung München, avril 16»
7
Schafft das Reinheitsgebot ab!
Kolumne Grauzone: Vor 500 Jahren wurde das bayerische Reinheitsgebot erlassen. Dabei ging es schon damals nicht um das Wohl des Biertrinkers, sondern ... «Cicero Online, avril 16»
8
Reinheitsgebot: "Sie glauben nicht, was Leute alles ins Bier getan ...
Vor 500 Jahren haben die Wittelsbacher das Bier-Reinheitsgebot erfunden. Der Urenkel des letzten bayerischen Königs, Prinz Luitpold von Bayern, über ... «DIE WELT, avril 16»
9
500 Jahre Deutsches Reinheitsgebot
Historisch betrachtet gibt es ein "Deutsches Reinheitsgebot von 1516" nicht, da außerhalb Bayerns die Verwendung von Malzersatzstoffen wie auch von ... «MDR, avril 16»
10
Streit ums Reinheitsgebot: Gerste-Hopfen-Wasser. Sonst nichts?
In diesem Fall sind es Lebensmittelchemiker, Historiker und Bierrebellen, die das Reinheitsgebot kritisch unter die Lupe genommen haben. Wieviel Vertrauen ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reinheitsgebot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reinheitsgebot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z