Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aufgebot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFGEBOT

für mittelhochdeutsch ūfbōt, zu ↑aufbieten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUFGEBOT EN ALLEMAND

Aufgebot  A̲u̲fgebot [ˈa͜ufɡəboːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEBOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aufgebot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFGEBOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufgebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Aufgebot dans le dictionnaire allemand

un numéro annoncé de l'avis public du mariage prévu d'une paire de tribunaux publics appelle à réclamations, appel de droite pour le service des armes; Attention au commandement du service militaire de s'engager dans l'accomplissement du devoir général. un nombre énuméré de GrammatikPlural rare. eine aufgebotene Anzahl öffentliche Bekanntmachung der beabsichtigten Eheschließung eines Paares öffentliche gerichtliche Aufforderung zur Anmeldung von Ansprüchen, Rechten Aufbietung Aufruf zum Waffendienst; Heranziehung zum Kriegsdienst Befehl, zur Erfüllung der allgemeinen Dienstpflicht einzurücken. eine aufgebotene AnzahlGrammatikPlural selten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufgebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEBOT


Angebot
Ạngebot 
Beratungsangebot
Bera̲tungsangebot
Bildungsangebot
Bịldungsangebot [ˈbɪldʊŋs|anɡəboːt]
Freizeitangebot
Fre̲i̲zeitangebot [ˈfra͜it͜sa͜it|anɡəboːt]
Großaufgebot
Gro̲ßaufgebot [ˈɡroːs|a͜ufɡəboːt]
Höchstgebot
Hö̲chstgebot
Immobilienangebot
Immobi̲lienangebot
Informationsangebot
Informatio̲nsangebot
Kaufangebot
Ka̲u̲fangebot
Leistungsangebot
Le̲i̲stungsangebot
Mindestgebot
Mịndestgebot [ˈmɪndəstɡəboːt]
Platzangebot
Plạtzangebot
Produktangebot
Prodụktangebot
Reinheitsgebot
Re̲i̲nheitsgebot [ˈra͜inha͜it͜sɡəboːt]
Serviceangebot
[ˈsəːvɪs…]
Sonderangebot
Sọnderangebot 
Sportangebot
Spọrtangebot
Stellenangebot
Stẹllenangebot [ˈʃtɛlən|anɡəboːt]
Studienangebot
Stu̲dienangebot
Warenangebot
Wa̲renangebot [ˈvaːrən|anɡəboːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEBOT

Aufgeber
Aufgeberin
aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEBOT

Arbeitsangebot
Gegenangebot
Internetangebot
Jobangebot
Kulturangebot
Last-minute-Angebot
Lehrangebot
Mehrgebot
Onlineangebot
Pauschalangebot
Polizeiaufgebot
Programmangebot
Staraufgebot
Unterhaltungsangebot
Verkaufsangebot
Weiterbildungsangebot
Zusatzangebot
Überangebot
Übergebot
Übernahmeangebot

Synonymes et antonymes de Aufgebot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEBOT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aufgebot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aufgebot

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBOT»

Aufgebot Eheverkündigung Equipe Mannschaft Riege Staffel Team Vertretung aufgebot hochzeit duden bestellen unterlagen Wörterbuch standesamt kirchliches bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache geht hochzeitsportal heute öffentliche Anmeldung Eheschließung Alle weitere Informationen dazu findet hier wiktionary „Die früher genannt wird einem entgegengenommen dessen Bezirk einer Verlobten städtisches Gruppe Hobbyhistorikern sich Erforschung spätmittelalterlichen Bürgertums beschäftigen diesen Sachkultur Alltag Textilien für brasilien nationalelf Team vierten Titel Brasilien Manuel Neuer Torwart Bayern erste schritt richtung Juni absehbarer Zukunft heiraten will muss rechtzeitig Dabei handelt uraltes Prozedere songtext xavier naidoo lyrics Songtext Refrain Hier kommt hast aufgeholt bist ausgeruht frei nicht nein gesagt solltestAnmeldung

Traducteur en ligne avec la traduction de Aufgebot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEBOT

Découvrez la traduction de Aufgebot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aufgebot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufgebot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

预告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amonestaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banns
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह की सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان عن الزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оглашение предстоящего бракосочетания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proclamas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহসম্বন্ধে গির্জা কর্তৃক প্রচারিত বিজ্ঞপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bans de mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengumuman perkawinan di gereja
190 millions de locuteurs

allemand

Aufgebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

banns
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 예고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banns
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời rao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होऊ घातलेल्या विवाहाची चर्च मध्ये केलेली जाहीर घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenme ilânı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblicazioni matrimoniali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapowiedzi ślubne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оприлюднення майбутнього одруження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anunț de căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγελτήριο γάμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebooie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aufgebot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEBOT»

Le terme «Aufgebot» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aufgebot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aufgebot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufgebot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEBOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aufgebot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aufgebot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aufgebot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBOT»

Découvrez l'usage de Aufgebot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufgebot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte des Königl. Preuss. 6. Husaren-Regiments ehedem ...
Aufgebot l. C. O. vom I«. Oct. 1853 mit dem Charakter als Rittm. und der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform mit dem für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen bewilligt. Rittm. im 2. Aufgebot v. Olszewskv, den 24. Jan.
Ernst zur Lippe-Weissenfeld, 1860
2
Ich war Hitlers letztes Aufgebot: Meine Erlebnisse als ...
Das letzte Aufgebot der Nazis gegen Kriegsende bestand zum Teil aus Kindern. Eines davon ist der Hamburger Günter Lucks, Jahrgang 1928.
Günter Lucks, 2010
3
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
'Aufgebot von Hypotheken < Documcnten «ud Posten. KreiS «Ger.» Commiff. Oderberg. 65h. 732. 820. , > ^ , <« Ä^ - ^ ^ ""> — KreiS. Gericht Orrelsbnrg. 9«2. ' — KreiS. Gericht Potsdam. 4. 82. 179. 279., .300. 322. 355. 595. «85. 786. — Kreis.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1870
4
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
September 1814 vor der priesterlichen Trauung das bürgerliche Aufgebot publicirl werden muß, die Nichtvollziehung des bürgerlichen Ehealtcs zur Warnung des Publikums bekannt z>: machen , wonächst es der? betreffenden Parteien ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1833
5
Die Landesgesetze des Herzogthums Sachsen-Coburg in der ...
Ehe — Aufgebot. — Auch ein Ausländer, wel» cher im Herzogthum Gotha getraut sein will, muß sich in dem Pfarreibezirk seiner Heimath aufbieten lassen. Hat aber ein Ausländer im Herzog» thum Gotha seinen festen Wohnort und sich langer ...
Gotha (Germany), 1867
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufgebot, das, das Aufgebieten und das Aufbieten, 1) das Gebot oder der Befehl auf zu sein oder aufzustehen und sich einzufinden. Daß der Consul unterwegen ein Aufgebot ausschicket, damit er verkündet eine Versammlung, die neuen ...
Christian Wurm, 1859
7
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...
Kommentar Peter Bassenge. langen kann, wenn er für seinen Anspruch einen vollstreckbaren Schuldtitel erlangt hat. 2Das Aufgebot ist dem Eigentümer des Grundstücks oder des Schiffes oder Schiffsbauwerks von Amts wegen mitzuteilen .
Peter Bassenge, 2009
8
System der Preuss: Allgemeinen Gerichtsordnung nach Gesetz ...
II I. Aufgebot der unbekannten RealprLtendenten zum Zweck der Berichtigung des Beschtilels resp. Sicherung gegen die rei vIvgiLätio 4M— 563 N. Aufgebot der Inhaber noch nicht getilgter fälliger oder kündbarer Hypothekenposten behufs ...
... Reusch, 1856
9
Kommentar zu Luthers Katechismen
Das Aufgebot als weltlich-geistlicher Vollzug innerhalb des einen Corpus Christianum Das kirchliche Aufgebot bildete sich in einem jahrhundertelangen Prozeß heraus. Schon Ignatius von Antiochia schrieb an Polykarp (5,2): „Es ziemt sich, ...
Albrecht Peters, Gottfried Seebass, 1994
10
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
1Z7. Zwischen Personen fremder im Staate geduldeter Religionen, wird die Vollziehung einer vollgültigen Ehe lediglich nach den Gebräuchen ihrer Religion beurtheilt. A»sgebot. §. 1Z8. Das Aufgebot muß vor der Trauung hergehn. §. 1 Z9 .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEBOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufgebot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei mit massivem Aufgebot auf Rocker-Treffen vorbereitet
Magdeburg (dpa/sa) - Die Magdeburger Polizei hat sich am Samstag mit einem massiven Aufgebot auf ein Treffen der Rockergruppe Bandidos vorbereitet. «DIE WELT, juil 16»
2
Buffon führt Aufgebot der Azzurri an
Angeführt von Kapitän und Torwart Gianluigi Buffon wird das 23-köpfige Aufgebot der italienischen Nationalmannschaft für die EURO 2016 in Frankreich (10. «sport.de, mai 16»
3
sp-Fußball-EM-2016-Belgien-Aufgebot-Meldung: De Bruyne führt ...
Der frühere Bundesliga-Star Kevin de Bruyne führt das Aufgebot des Mitfavoriten Belgien für die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich (10. Juni bis 10. «DIE WELT, mai 16»
4
Roman Neustädter im russischen EM-Aufgebot
Roman Neustädter vom Bundesligisten Schalke 04 gehört zum endgültigen russischen Aufgebot für die EM-Endrunde in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli). «sport.de, mai 16»
5
Fußball EM: Bundesligaprofis Pekarik und Svento im endgültigen ...
Zum 23-köpfigen Aufgebot gehören der Berliner Peter Pekarik und der Kölner Dusan Svento. "Ich habe gesehen ... Das endgültige EM-Aufgebot der Slowakei:. «Handelsblatt, mai 16»
6
Tennis Olympia: Trotz Doping-Suspendierung: Scharapowa im ...
Das endgültige Aufgebot muss bis zum 6. Juni eingereicht werden. Scharapowa war bei den Australian Open im Januar mit der zu diesem Zeitpunkt verbotenen ... «Handelsblatt, mai 16»
7
Hockey Olympia: Hockey-Frauen: Mülders mit verjüngtem Aufgebot ...
Mit Kristina Reynolds steht lediglich eine Torhüterin im deutschen Aufgebot, Yvonne Frank könnte wie Mittelfeldspielerin Katharina Otte in einem Verletzungs- ... «Handelsblatt, mai 16»
8
Fußball EM: Schalker Neustädter im russischen EM-Aufgebot
Moskau (SID) - Roman Neustädter vom Fußball-Bundesligisten Schalke 04 gehört zum russischen Aufgebot für die EM-Endrunde in Frankreich (10. Juni bis 10. «Handelsblatt, mai 16»
9
Fußball : Mavraj und Abrashi in Albaniens vorläufigem EM-Aufgebot
FC Köln und Mittelfeldspieler Amir Abrashi von Aufsteiger SC Freiburg stehen im vorläufigen Aufgebot von Neuling Albanien für die Fußball-EM in Frankreich. «Handelsblatt, mai 16»
10
Fußball EM: Schweiz mit elf Bundesliga-Legionären im vorläufigen ...
Bern (SID) - Elf Bundesliga-Legionäre stehen im vorläufigen 28-köpfigen Aufgebot der Schweizer Fußball-Nationalmannschaft für die Europameisterschaft in ... «Handelsblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufgebot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgebot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z