Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reinheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REINHEIT

zu ↑rein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REINHEIT EN ALLEMAND

Reinheit  Re̲i̲nheit [ˈra͜inha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reinheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REINHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reinheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Reinheit dans le dictionnaire allemand

texture pure texture pure. exemples de texture pure pureté cristalline la pureté de la jauge. reine Beschaffenheit reine Beschaffenheit. reine BeschaffenheitBeispielekristallene Reinheitdie Reinheit der Lehre.

Cliquez pour voir la définition originale de «Reinheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINHEIT

Reingeschmeckter
Reingewicht
Reingewinn
reingolden
reingrätschen
Reinhaltung
reinhängen
Reinhard
Reinhardt
reinhauen
Reinheitsgebot
Reinheitsgrad
Reinhild
Reinhilde
Reinhold
reinhören
reinigen
Reiniger
Reinigerin
Reinigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Reinheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Reinheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Reinheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINHEIT»

Reinheit Anständigkeit Echtheit Fleckenlosigkeit Frische Hygiene Integrität Jungfräulichkeit Keuschheit Lauterkeit Makellosigkeit Massivität Ordnung Propretät Reine Reinlichkeit Sauberkeit Sittsamkeit Unberührtheit Unbescholtenheit Unschuld Unverdorbenheit Züchtigkeit reinheit chemie Wörterbuch optische silber gefährdung gold Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Folgendes überarbeiten Bedeutungen gemäß Referenzen insbesondere herausnehmen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort yoga vidya Äußere läßt reine Gedanken entstehen Übung äußerer führt Ekel eigenen auch Körper anderer diese Weise wirst Theologe kann angenehmen Aufgabe frönen Religion beschreiben ihre ursprüngliche bekleidet Himmel herunterkam amazon peter burschel

Traducteur en ligne avec la traduction de Reinheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINHEIT

Découvrez la traduction de Reinheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reinheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reinheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纯度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pureza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чистота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশুদ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pureté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesucian
190 millions de locuteurs

allemand

Reinheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

純度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemurnian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh khiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saflık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

purezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suiwerheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reinheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINHEIT»

Le terme «Reinheit» est assez utilisé et occupe la place 36.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reinheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reinheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reinheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reinheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reinheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reinheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REINHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Reinheit.
1
Edward Gibbon
Der Theologe kann der angenehmen Aufgabe frönen, die Religion zu beschreiben, wie sie in ihre ursprüngliche Reinheit bekleidet, vom Himmel herunterkam. Dem Historiker wird aber eine leidigere Aufgabe aufgezwungen. Er muss die unvermeidliche Mischung von Mängeln und Korruption entdecken, die sich während eines langen Aufenthalts auf der Erde, bei einer schwachen und entarteten Rasse von Wesen, eingesammelt hat.
2
Francis Younghusband
Am Ende werden wir den Berg gerade deshalb lieben, weil er uns das Äußerste abverlangt hat und für einen kostbaren Augenblick hoch über das Alltagsleben erhoben hat und uns die Schönheit einer Strenge, einer Macht und einer Reinheit gezeigt hat, die wir nie erfahren hätten, hätten wir dem Berg nicht ins Angesicht gesehen und mit ihm gekämpft.
3
Henri Barbusse
Eine Doktrin, die sich auf Logik, Wissenschaft, Reinheit, den Wert des Lebens und das Zusammenspiel aller Existenzmöglichkeiten stützt, beweist offenbar, daß sie sich allem zum Trotz einmal durchsetzen muß.
4
Ignaz von Döllinger
Wahrhaft frei ist nur der, welcher sich selber sittlich gebunden hat; Ehre und Lebensglück werden nur dem zuteil, der frühe schon gelernt hat, mit Energie Genüssen zu entsagen, haushälterisch umzugehen mit der kostbaren Gabe der Zeit, Reinheit des Geistes und des Körpers sich zu bewahren.
5
Isaak von Ninive
Die Reinheit ist beschlossen in jedem Frieden, der dem Kampfe folgt.
6
Jakob Lorber
Die Liebe, wie die Wahrheit in ihrer höchsten Reinheit und Vollendung ist ja eben in sich auch alsosehr das Allerhöchste in sich selbst, daß sich darüber nichts noch Höheres denken und begreifen läßt!
7
Jakob von Liebenstein
Die Religion bedarf keines äußeren Schutzes von Seiten des Staates. Sie steht in ihrer Heiligkeit hoch erhaben über allem irdischen Tun und Treiben. Der Schmutz der Erde kann die himmlische Reinheit ihres Wesens weder erreichen, noch trüben.
8
Johann Baptist von Hirscher
Besonders im Alter widerfährt dem Menschen gerne noch etwas, was so zu sagen die letzte Hand an ihn legt, sei es nun noch einen Versuch zu seiner Bekehrung zu machen, sei es, um ein Wichtiges, was seiner Tugend noch fehlt, zu ergänzen, sei es, um letztere in ihrer Reinheit und Treue darzustellen und zu verherrlichen.
9
Johannes von Tepl
Der Ackermann: Aller Seuchen bist du ein helfender Arzt. / Meister der Meister, der Schöpfung alleiniger Vater. / Gegenwärtig liegen vor deinem Blick alle Wege und Ziele, / Urbild der Bilder, alles Tauglichen Grundbau, / Der Reinheit der Gönner. / Du hassest den Unflat, lohnest das Edle. / Rechter Richter, du allein, du Einer, / Aus dessen Quellbereich nichts in der Welt / Jemals entrinnen kann, / Erhöre mich!
10
John Ruskin
Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINHEIT»

Découvrez l'usage de Reinheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reinheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reinheit des "christlichen Gottesvolkes" aus Juden und ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--G'ottingen, 1995.
Jürgen Wehnert, 1997
2
Reinheit des Rechts: Kategorisches Prinzip oder regulative Idee?
Das Postulat der Reinheit des Rechts folgte der neuzeitlichen Entstehung des positiven Rechts: Recht soll Recht bleiben.
Otto Depenheuer, 2010
3
Über Reinheit der Tonkunst: Mit e. Vorw. von K. Bähr
Ein zweiter Punkt, den zuerst hervorgehoben zu haben Thibaut's unsterbliches Verdienst ist, gibt sich schon in dem von ihm sehr treffend gewählten Titel seiner Schrift: „Ueber Reinheit der Tonkunst" zu erkennen. Damit ist recht eigentlich sein ...
Anton Friedrich Justus Thibaut, 1861
4
Eine Architektur der Reinheit - Der White Cube und die ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,3, Humboldt-Universität zu Berlin (Kunstgeschichtliches Seminar), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch
Jasmin Jouhar, 2006
5
Die Tafelrunde / Reinheit: Zwei Novellen
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
6
Die Reinheit des Naturzustandes versus die Verfälschtheit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Universitat Duisburg-Essen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gestalt des edlen Wilden" fungiert Erdheim zur Folge als eine ...
Axel Limpert, 2007
7
Reinheit der Sprache, des Herzens und des Leibes: Zur ...
This study traces the history of the term Reinheit (purity) in German-speaking parts of Europe from Luther to Adelung with reference to its etymology, semantics and the impact it had in that period.
Gerhard Härle, 1996
8
Körperlichkeit - Identität: Begegnung in Leiblichkeit
Mit Blick auf Antwortperspektiven für diese offenbar auch in der Gegenwart relevante Frage soll einleitend die religionsgeschichtliche Unterscheidung zwischen dem kultischen, eher «äußerlichen» Verständnis der Reinheit einerseits und der ...
Thomas Hoppe, 2008
9
Die Reinheit des Todes: Roman
Er sieht aus wie ein Engel.
Vincent Kliesch, 2010
10
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Die. Reinheit. der. Gemeinde. 5,6-8. I. 6 Euer Rühmen ist nicht gut. Wisst ihr nicht , dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert? 7 Fegt den alten Sauerteig hinaus, damit ihr neuer Teig seid, wie ihr ja in der Tat Ungesäuerte seid.
Eckhard J. Schnabel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reinheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lotusblüte Symbol der Reinheit
In den Hindu-Religionen und im Buddhismus gilt der Lotus als Symbol der Reinheit. Aber nicht nur spirituell steht die Pflanze hoch im Kurs: Der "Lotuseffekt" ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
2
Münchner Reinheit
München/Altstadt · »500 Jahre Reinheitsgebot in Bayern – mehr als 500 Jahre Münchner Bier und Münchner Brauereien«. Unter diesem Motto spürt das ... «Wochenanzeiger München, nov 16»
3
Die Union deutscher Verbraucher als Wächter der Reinheit
Die Union deutscher Verbraucher (UDV) ist eine neuartige Form der Verteidigung von Konsumentenrechten. Als Verbund freier Journalisten und professioneller ... «Blasting News, nov 16»
4
TV-Kritik "Anne Will" und "Tatort": Die Reinheit von Radikalistan
Mit Hilfe von Moschee und Imam will sie „einen Gott finden, der meine Wunden heilt“, sie sucht die Reinheit von Radikalistan, das Ende aller Sünden. Per Skype ... «Tagesspiegel, nov 16»
5
Problem mit Reinheit: Rückruf von drei Antibabypillen
Grund sind Probleme mit der Haltbarkeit und der Reinheit. ... von Antibabypillen, bei denen Abweichungen in der chemischen Reinheit festgestellt wurden, heißt ... «Heute.at, oct 16»
6
Warum zwischen Rosch Haschana und Jom Kippur die Farbe Weiß ...
»Weiß symbolisiert im Judentum sowohl Reinheit als auch Heiligkeit«, erklärt Rebbetzin Noemi Berger aus Stuttgart. Manche religiöse Juden tragen in diesen ... «Jüdische Allgemeine, oct 16»
7
Zur deutschen Reinheit
Als Worte sind »Einheit« und »Reinheit« fast buchstabengleich, doch als politische Prinzipien liegen Welten zwischen diesen beiden Vokabeln. Steht Ersteres ... «neues deutschland, oct 16»
8
Die Malerin Wioleta Salo zeigt in St. Stephan neue Werke / Reinheit ...
Ein gutes Auge für den besonderen Reiz scheinbar belangloser Details: Wioleta Salo hat auf ihren großformatigen Bildern zahlreiche Mainzer sowie auch ... «Allgemeine Zeitung Mainz, sept 16»
9
Langen - Reinheit ist nicht alles
Langen Reinheit ist nicht alles. Von Frank Sommer. Der Langener Keith Moore trinkt sein eigenes Hefeweizen – und braut noch vieles mehr. Foto: Frank ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
10
RMF: In absoluter Klarheit und Reinheit – Australian Youth ...
Die absolute Klarheit, Reinheit, aber auch der Schliff und Drive ihres Spiels in den Rahmensätzen kamen der idealen Interpretation des Werks ziemlich nahe, ... «Wiesbadener Kurier, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reinheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reinheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z