Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMA EN ALLEMAND

Roma  [Ro̲ma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roma

bohémien

Roma

Le roman est l'épithète d'une série de groupes de population, basés sur leur origine historico-géographique et leur langue, le roman indo-romain, depuis au moins 700 ans en Europe. Ils sont toujours des minorités dans leurs pays respectifs de différentes tailles. Ils ne forment pas une taille fermée dans l'ensemble, mais sont divisés en de nombreux groupes différents avec des caractéristiques diverses et distinctives fortement influencées par la langue, la culture et l'histoire de la société de dominance particulière. De nombreux membres de la minorité sont marginalisés à la fois en raison des attributions ethniques et de leur situation sociale, et sont donc au carrefour de deux formes d'exclusion sociale. Dans certains pays européens, ils ont été ou n'ont pas été exposés à des persécutions ouvertes, même ces derniers temps. Roma ist der Oberbegriff für eine Reihe nach ihrer historisch-geografischen Herkunft und ihrer Sprache, dem indoarischen Romanes, miteinander verbundener seit mindestens 700 Jahren in Europa beheimateter Bevölkerungsgruppen. Sie sind in ihren jeweiligen Heimatländern bei unterschiedlicher Größenordnung stets Minderheiten. Sie bilden insgesamt keine geschlossene Größe, sondern teilen sich in zahlreiche unterschiedliche Gruppen mit vielfältigen, stark von der Sprache, Kultur und Geschichte der jeweiligen Dominanzgesellschaft geprägten Besonderheiten. Viele Angehörige der Minderheit werden sowohl aufgrund ethnischer Zuschreibungen als auch aufgrund ihrer sozialen Situation marginalisiert und stehen so im Schnittpunkt zweier Formen gesellschaftlicher Ausgrenzung. In manchen europäischen Staaten sind sie über eine gesellschaftliche Randstellung hinaus noch in jüngster Zeit offener Verfolgung ausgesetzt gewesen oder noch ausgesetzt.

définition de Roma dans le dictionnaire allemand

Forme italienne de Rome. Pluriel de Rome italienische Form von Rom. Plural von Rom.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROMA


Aroma
Aro̲ma 
Carcinoma
Carcinoma
Chroma
Chro̲ma
Dodoma
Dodo̲ma
Doma
Do̲ma
Homa
Homa
Koma
Ko̲ma
Lipoma
Lipo̲ma
Lymphoma
Lympho̲ma
Noma
No̲ma
Oklahoma
Oklaho̲ma
Sarkoma
Sarko̲ma
Soma
So̲ma
Stoma
Sto̲ma [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Stroma
Stro̲ma
Theobroma
Theobro̲ma
Thoma
Tho̲ma
Trypanosoma
Trypanoso̲ma
Uroma
U̲roma
Zygoma
Zygo̲ma  , auch: [ˈt͜syːɡoma] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROMA

Romadur
Romagna
Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romanbeilage
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie
Romane
Romanentum
Romanesca
Romanesco

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROMA

Alabama
Alma
Backaroma
Branstoma
Diazoma
Eigenaroma
Haoma
Helkoma
Karposoma
Krepidoma
Makrostoma
Präkoma
Rumaroma
Schistosoma
Staphyloma
Tokonoma
Vanillearoma
Wachkoma
Wahloma
Zytostoma

Synonymes et antonymes de Roma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROMA»

Roma Wörterbuch Grammatik wörterbuch Oberbegriff für eine Reihe nach ihrer historisch geografischen Herkunft Sprache indoarischen Romanes miteinander verbundener seit mindestens Jahren Europa beheimateter Bevölkerungsgruppen sind ihren jeweiligen rollladen raffstoren textilscreens garagentore Hersteller Rolladen Raffstoren textilem Sonnenschutz Garagentoren stellt seine Produkte angebotenen Hausvisualisierer capitale sito istituzionale Centro storico torna splendere Tridente mediceo Area pedonale piazza Spagna nelle dello shopping Santa Cecilia musica alle Sinti roma spiegel nachrichten Ablehnung nimmt Deutschland Mehr Hälfte Befragten zeigten einer Studie antiziganistische Einstellungen Schuld Zentralrat deutscher sinti Herzlich Willkommen beim Deutscher folgenden Seiten finden Informationen über aktuellen Schwerpunkte unserer Dokumentations Kulturzentrum Heidelberg Ausstellung Publikationen Veranstaltungen antiqua netz antiken

Traducteur en ligne avec la traduction de Roma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMA

Découvrez la traduction de Roma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吉普赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romany
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bohémien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romany
190 millions de locuteurs

allemand

Roma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romany
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமானி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çingenece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zingaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cygański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romany
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Romany
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMA»

Le terme «Roma» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roma en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROMA»

Découvrez l'usage de Roma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Situation der Roma in Rumänien seit 1990 - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Osteuropa, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), 118 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Roma stellen ...
Daniel Oppermann, 2007
2
Die deutschen Sinti und Roma
Die Sinti und Roma gehören zur so genannten Rom- Gruppe, die sich über eine gemeinsame Kultur, Sprache und Herkunft definiert.
Daniel Wewetzer, 2005
3
Minderheitenpolitik gegenüber den Roma (in der Slowakischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Timo Cyriax, 2008
4
"Zigeuner" oder Sinti und Roma?: Stereotypen und Vorurteile
In dieser Arbeit soll vor allem auf die gängigen Vorurteile und Stereotypen über „Zigeuner“ und deren Ursprung eingegangen werden, da alte Vorurteile und Klischees auch heute noch Bestand haben und so Stereotypen herausgebildet werden ...
Hannah Illgner, 2011
5
Roma:
Arbeit des Fördervereins für ein Roma-Gemeindezentrum Joachim Brenner Auch seitens des Fördervereins Roma-Gemeindezentrum recht herzlichen Dank an die Veranstalter, das heißt an die KAV und an die Mitinitiatoren dieses Hearings.
Bahman Nirumand, 1997
6
Vom Schlachthof nach Auschwitz: die NS-Verfolgung der Sinti ...
Schreiber, Jens, geb. 1967, Diplom-Sozialpadagoge, Lehrbauftragter an der Fachhochschule Ostfriesland, Emden.
Hans Hesse, Jens Schreiber, 1999
7
Mobilisierung und politische Partizipation der Roma im ...
Die Tatsache, dass die Roma sowohl sprachlich als auch kulturell sowie in vielen anderen Punkten eine sehr heterogene Gruppe darstellen und darüber hinaus keinen eigenen Staat haben, machte es den kommunistischen Eliten Mittel- und ...
Daniel Oppermann, 2006
8
Sinti, Roma und wir anderen: Beiträge zu problembesetzten ...
Karola Fings / Günther Glocksin / Elizabeta Jonuz IM TEUFELSKREIS VON DISKRIMINIERUNG, VERELENDUNG UND VERTREIBUNG Roma aus Makedonien EINLEITUNG Die Diskriminierung von Roma ist ein gesamteuropäisches ...
Roland Schopf, 1994
9
Sinti und Roma im Dritten Reich: Geschichte einer Verfolgung
5. Eine. Bilanz. der. nationalsozialistischen. Vernichtungspolitik. Die. Opfer ... Heinz Galinski hat es am 9. Juni 1983 auf einer Veranstaltung des Zentralrates der Deutschen Sinti und Roma so formuliert: „Jeder zweite Roma oder Sinti in ...
Till Bastian, 2001
10
Sinti und Roma im "Dritten Reich" und die Geschichte der ...
Hierzu werden ebenso Ereignisse geschildert, wie auch zur strafrechtlichen Verfolgung von NS-Verbrechen an Sinti und Roma vor deutschen Gerichten ab 1945. Zum Autor: Dr. Raimond Reiter (Politologe, PR-Referent.
Raimond Reiter, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Austria glückt in Rom die Sensation
FUSSBALL EUROPA LEAGUE: AS ROMA - FK AUSTRIA WIEN Foto: APA/GEORG HOCHMUTH Larry Kayode erzielte das Tor, das der Austria einen Punkt ... «Kurier, oct 16»
2
AS Roma gewinnt Verfolgerduell der Serie A
Die AS Roma siegt bei der SSC Napoli 3:1. Mann des Spiels ist ... In der Tabelle ist die Roma dank den Saisontoren 6 und 7 von Dzeko und dem 4. Treffer von ... «Basler Zeitung, oct 16»
3
Roma verliert trotz Tottis Tor-Jubiläum
Insgesamt traf Totti stolze 306-mal in 763 Pflichtspielen für seine Roma. Juventus Turin mit Weltmeister Sami Khedira verteidigte seine Tabellenführung beim ... «sport.de, sept 16»
4
Totti rettet Roma-Sieg, Hart greift daneben
Die Partie der Roma gegen Sampdoria wurde nach der Pause aus dem gleichen Grund für eine Stunde unterbrochen, anschließend schlug mal wieder die ... «kicker, sept 16»
5
Porto schlägt dezimierte Roma - Celtic zittert sich weiter
Nach dem 1:1 im Hinspiel gewannen die Portugiesen mit 3:0 beim AS Rom, die Roma beendete die Partie nach zwei Platzverweisen nur noch zu neunt. In der ... «kicker, août 16»
6
Roma-Protest im Regensburger Dom: Kirche bietet Umzug in ...
In Regensburg halten sich noch immer 45 Personen im Dom auf und demonstrieren gegen ihre drohende Abschiebung. Sie wollen bleiben, bis sie ein ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
7
Neue "Mitte"-Studie: Feindlichkeit gegen Muslime, Sinti und Roma ...
Alle zwei Jahre erforscht die "Mitte"-Studie der Universität Leipzig die Verbreitung rechtsextremer Einstellungen in Deutschland und daraus resultierendes ... «Netz gegen Nazis, juin 16»
8
Bericht: Wechsel von Roma-Profi Pjanic zu Juve steht kurz bevor
Als Ablöse sind demnach 30,5 Millionen Euro für den Roma-Mittelfeldspieler im Gespräch, dem ein Fünfjahres-Vertrag mit einem Grundgehalt von 4,5 Mio. netto ... «transfermarkt, juin 16»
9
Totti rettet Roma - Kreuzbandriss bei Marchisio!
Doch im Mittagsspiel bei Atalanta Bergamo kam die Roma nicht über ein 3:3 hinaus. Zwar konnten Digne mit einem Schuss aus zehn Metern (23.) ... «kicker, avril 16»
10
Real Madrid - AS Roma | Die letzten Infos zur Partie
​Am heutigen Dienstagabend empfängt Real Madrid die Gäste vom AS Rom zum Rückspiel des Achtelfinals in der Champions League. Anstoß der Partie ist ... «90min, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z