Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tokonoma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOKONOMA

japanisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOKONOMA EN ALLEMAND

Tokonoma  [Tokono̲ma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOKONOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tokonoma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOKONOMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tokonoma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tokonoma

tokonoma

Tokonoma

Les Tokonoma sont un élément essentiel de l'architecture d'intérieur japonaise traditionnelle. Ce sont des niches petites ou plates ou légèrement élevées ou des stores, d'environ 50 cm de profondeur et de 1 à 2 m de large. Ils sont à des fins purement décoratives et sont généralement conçus avec un rouleau suspendu verticalement, le Kakemono ou un arrangement Ikebana. Tokonoma se trouve habituellement à Washitsu, avec des salles japonaises traditionnelles conçues par Tatami. Ils sont issus de la période Muromachi et sont d'origine bouddhiste. Au Japon, un mari qui n'est pas membre du ménage est souvent appelé «joaillerie Tokonoma». Tokonoma sind ein essenzielles Element der traditionellen japanischen Innenarchitektur. Dabei handelt es sich um kleine ebenerdige oder leicht erhöhte, etwa 50 cm tiefe und 1-2 m breite Nischen oder fensterlose Erker. Sie dienen rein dekorativen Zwecken und werden typischerweise mit einer senkrecht hängenden Schriftrolle, der Kakemono, oder einem Ikebana-Arrangement ausgestaltet. Tokonoma sind in der Regel in Washitsu, mit Tatami ausgelegten traditionellen japanischen Zimmern, zu finden. Sie entstanden während der Muromachi-Zeit und sind buddhistischen Ursprungs. In Japan wird ein sich nicht am Haushalt beteiligender Ehemann oft scherzhaft als „Tokonoma-Schmuck“ bezeichnet.

définition de Tokonoma dans le dictionnaire allemand

Une niche avec un plancher surélevé dans la maison japonaise, qui sert à exposer des objets d'art. Nische mit erhöhtem Fußboden im japanischen Haus, die zum Ausstellen von Kunstgegenständen dient.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tokonoma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TOKONOMA


Aroma
Aro̲ma 
Carcinoma
Carcinoma
Chroma
Chro̲ma
Dodoma
Dodo̲ma
Doma
Do̲ma
Homa
Homa
Koma
Ko̲ma
Lipoma
Lipo̲ma
Lymphoma
Lympho̲ma
Noma
No̲ma
Oklahoma
Oklaho̲ma
Roma
Ro̲ma
Soma
So̲ma
Stoma
Sto̲ma [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Stroma
Stro̲ma
Theobroma
Theobro̲ma
Thoma
Tho̲ma
Trypanosoma
Trypanoso̲ma
Uroma
U̲roma
Zygoma
Zygo̲ma  , auch: [ˈt͜syːɡoma] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TOKONOMA

Tokadille
Tokaier
Tokaierwein
Tokaj
Tokajer
Tokajerwein
Token
Tokio
Tokioer
Tokioerin
Tokioter
Tokioterin
tokkieren
Toko
Tokogonie
Tokologie
Tokolyse
Tokus
Tokyo
Tola

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TOKONOMA

Alabama
Alma
Backaroma
Branstoma
Diazoma
Eigenaroma
Haoma
Helkoma
Karposoma
Krepidoma
Makrostoma
Präkoma
Rumaroma
Sarkoma
Schistosoma
Staphyloma
Vanillearoma
Wachkoma
Wahloma
Zytostoma

Synonymes et antonymes de Tokonoma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOKONOMA»

Tokonoma tokonoma bauen club wörterbuch apartment Wörterbuch sind essenzielles Element traditionellen japanischen Innenarchitektur Dabei handelt sich kleine ebenerdige oder leicht erhöhte etwa tiefe breite Nischen fensterlose Erker dienen rein platform young clubculture kassel germany Sinstruct suchen nach künstlerischen Beiträgen Festival bereichern SINSTRUCT versteht überregionale interdisziplinäre Super kunstgalerie Kassel „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Plattform für junge Kunst Clubkultur Platform wandnischen japanraum Wandnischen traditionell Raum findet häufig auch genannt Diese Nischen dazu kasseler museumsnacht organisiert veranstaltet Vorträge Filmprogramme Ausstellungen Clubnächte Universität gewinnt hessischen Hessischen Hochschulpreis Exzellenz Lehre Hessische Ministerium Wissenschaft Nestled next door wildly popular Toko Restaurant Lounge allows guests enjoy full dinner menu within sophisticated armaberokay VILE Konzert

Traducteur en ligne avec la traduction de Tokonoma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOKONOMA

Découvrez la traduction de Tokonoma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tokonoma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tokonoma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

壁龛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tokonoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tokonoma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tokonoma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tokonoma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

токонома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tokonoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tokonoma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tokonoma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tokonoma
190 millions de locuteurs

allemand

Tokonoma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床の間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tokonoma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tokonoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tokonoma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tokonoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tokonoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokonoma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tokonoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tokonoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

токонома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tokonoma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tokonoma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tokonoma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tokonoma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tokonoma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tokonoma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOKONOMA»

Le terme «Tokonoma» est communément utilisé et occupe la place 69.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tokonoma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tokonoma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tokonoma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOKONOMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tokonoma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tokonoma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tokonoma en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOKONOMA»

Découvrez l'usage de Tokonoma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tokonoma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ikebana: Geist und Schönheit japanischer Blumenkunst
am Tokonoma, der Ehrennische im japanischen Wohnzimmer, erläutern: • Ein Shin-Tokonoma ist groß, sein Boden ist mit Binsenmatten (Tatami) ausgeschlagen, die begrenzenden Pfeiler sind schwarz lackiert. Es befindet sich typischerweise ...
Ayako Graefe, 2010
2
Zen oder die Kunst des guten Präsentationsdesigns: mit ...
Tokonoma und die Kunst des Blickpunkts Setzen Sie starke Designprioritäten Über Jahre hinweg habe ich Designer. iStockphoto.com Jedes gute Design braucht einen Blickpunkt - auch in der Innenarchitektur. In vielen westlichen Häusern ist ...
Garr Reynolds, 2010
3
Sport, Kunst oder Spiritualität?: Eine ethnografische ...
nischen (tokonoma) mit Rollbild und Waffenschmuck. Grundsätzlich wird eine ständige kamiza-Dekoration nur dort umgesetzt, wo die Übungsstätten exklusiv von budō-Gruppen genutzt werden. So finden sich in der Turnhalle der jūdōGruppe ...
David Bender, 2012
4
japan.arch - toyo ito & associates - kazuyo sejima + ryue ...
b7: hergerichtetes bett b9: tokonoma, tana und shoin 3 zitat pierre lotti teil mit vorflur, baderaum und einem abschnitt der küche bleiben ungedielt auf geländeniveau. der grundriss des japanischen wohnhauses baut auf den tatami- massen ...
Robert Scheutz, 2003
5
Ikebana 1 :
Der Platz für das Ikebana war das stufenhohe Podest des Tokonoma, für Hängevasen der Pfeiler, der das Tokonoma vom übrigen Raum abgrenzte. Das Tokonoma ist eine Nische, die sich in jedem Teehaus sowie im Hauptraum eines jeden ...
6
Wohnen in Japan
3 Die tokonoma ist die Schmucknische im tatami-Zimmer, die durch einen tragenden Pfosten (tokobashira) sowie die hölzerne Umrahmung eines tatami ( toko- gamachi) begrenzt wird und zumeist einige Zentimeter höher liegt als der übrige ...
Harald Conrad, Sven Saaler, 2001
7
Ikebana 2006 : [2006 m. kalendorius]
„Gyaku“ heißt „umgekehrt“, und Gyakugatte (üblicherweise „Links-Arrangement“ genannt) meint somit das Spiegelbild von Hongatte. l ‚-/ \ L Gast Das Hongatte gehört auf die linke Seite der Bildernische (Tokonoma). Etwas rechts davor ist ...
8
Die Kultur Japans: Tradition und Moderne
Nur an einem Ort ist Platz für ein Bild, im Alkoven, Tokonoma, an der Rückseite des Empfangszimmers. Unter dem Einfluß der Mönchsklausen in Zen-Klöstern wurde das Tokonoma in der Kamakura-Zeit, als viele Samurai eine Affinität zum ...
Florian Coulmas, 2009
9
Kulturelle Identität und Selbstbild: Aufklärung und Moderne ...
Diesbezügliche Beispiele sind reichlich, wenn man bei der japanischen Architektur verweilt, dann kann man den Fall vom tokonoma [ ] anführen, dessen Beschreibung auf Deutsch ungefähr so lautet: „Bildnische mit erhöhtem Boden im jap.
Lothar Knatz, Norbert Caspar, Tanehisa Otabe, 2011
10
Zen für Dummies
Die Statue stand in der tokonoma, der ein bis zwei Meter breiten Nische in einem traditionellen japanischen Raum. Die tokonoma ist ein typisches Element traditioneller japanischer Innenarchitektur, das auf buddhistische Einflüsse zurückgeht ...
Inken Prohl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOKONOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tokonoma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luján Cambariere
Este tiempo me sirve para aprender, para descubrir la gente con la que quiero trabajar y consolidar la propuesta de Tokonoma. Los próximos tres meses serán ... «Página 12, oct 16»
2
Photography: Nikki To
Matt Yazbek spent 15 years working with Japanese cuisine Toko, Tokonoma, Toko Melbourne, Toko Dubai and others) before he opened a venue serving ... «Broadsheet, oct 16»
3
Pro Arte zeigt "In Memoriam" Werke verstorbener Ulmer Künstler
Für die Ulmer Ausstellung hat sein Bruder Heiko Mozer eine sogenannte Tokonoma (Schmucknische) eingerichtet, ein „wichtiges Element der traditionellen ... «Südwest Presse, sept 16»
4
Projekträume, Teil III Ein Zelt für Nomaden
So präsentierten sich aus Köln Bruch & Dallas und aus Kassel Tokonoma in Berlin. 24 Stunden hat jeder Zeit, eine Ausstellung oder Performance zu zeigen. «Zitty, août 16»
5
The words that could free the Parramatta Eels
He has been wise with his money: Watmough has one of the best restaurants in town; he is a partner in Tokonoma on Bridge Street. He is also working on ... «Sydney Morning Herald, mai 16»
6
Gallery Day vuelve a desplegarse a cielo abierto
Y en la tienda de diseño Tokonoma, Cabrera 5037, habrá una exhibición de obras de Carolina Antoniadis y Mercedes Castro Corbat, así como una instalación ... «LA NACION, mai 16»
7
“Ryokan” (Traditional Inns)
These traditional inns are fitted out with washitsu (Japanese-style rooms) with tatami flooring, shōji (sliding paper doors), and tokonoma (decorative alcoves) ... «Nippon.com, avril 16»
8
Drinking Tea with Tom Sachs
But inside, replacing decorative objects that usually fill the tokonoma, or alcove, is a wall of hundreds of fine-tip Sharpies (choice American markers); a painted ... «Hyperallergic, avril 16»
9
Tokonoma, Buenos Aires, Argentina
Oli Martínez, entrepreneur co-director of Ensayo General, a hip hidden gallery in the area, is aiming to buck that trend with Tokonoma, located on the edge of this ... «wallpaper.com, janv 16»
10
Un po' di Giappone ad Andora
Nel centro del parco delle Farfalle verrà allestito, infatti, un “Tokonoma” uno spazio espositivo in legno per i bonsai, che un tempo era in tutte le case dei ... «Il Secolo XIX, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tokonoma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tokonoma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z