Signification de "Sambuca" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMBUCA

italienisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAMBUCA EN ALLEMAND

Sambuca  [Sambu̲ca]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMBUCA

Sambuca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMBUCA EN ALLEMAND

Sambuca

Sambuca

Sambuca est une liqueur incolore incolore italienne avec 38 à 42% en volume d'alcool de la région du Latium. Il est aromatisé à l'anis, l'anis étoilé, la réglisse et d'autres épices. Que le nom "Sambuca" soit dérivé du mot italien Sambuco pour la baie de sureau est controversé car il ne contient pas nécessairement de sureau. D'autres explications possibles existent, par exemple, Tels que les navires des Sarrasins, mentionnés par le «Sambuco», qui ont importé des épices d'Orient en Italie au Moyen Âge. Le Sambuca est généralement consommé comme un digestif, souvent con la mosca, «avec une mouche», c'est-à-dire avec plusieurs, habituellement, trois grains de café. Les haricots sont mâchés en buvant et contrastent avec leur goût amer la douceur de la liqueur. Surtout, il est d'usage de servir Sambuca a flambé à l'extérieur de l'Italie. Une légende a la raison suivante pour l'utilisation des grains de café: une vieille femme d'Italie a brûlé le Sambuca la première fois depuis des siècles, et quand elle voulait le servir avec sa famille, trois mouches assises, coulées sur le verre. Cela s'est produit encore et encore lorsque la dame a servi sa liqueur.

Sambuca ist ein italienischer farbloser, klarer Likör mit 38 bis 42 Volumenprozent Alkohol aus dem Latium. Er wird mit Anis, Sternanis, Süßholz und anderen Gewürzen aromatisiert. Ob der Name „Sambuca“ vom italienischen Wort Sambuco für Holunder abstammt ist umstritten, da er nicht unbedingt Holunder enthält. Es existieren weitere mögliche Erklärungen, z. B. von den „Sambuco“ genannten Schiffen der Sarazenen, die im Mittelalter Gewürze aus dem Orient in Italien einführten. Sambuca wird meist als Digestif getrunken, häufig con la mosca, „mit Fliege“, das heißt mit mehreren, meist drei, Kaffeebohnen. Die Bohnen werden beim Trinken zerkaut und kontrastieren mit ihrem bitteren Geschmack die Süße des Likörs. Vor allem außerhalb Italiens ist es üblich, Sambuca flambiert zu servieren. Eine Legende liefert folgenden Grund für die Verwendung der Kaffeebohnen: Eine alte Dame aus Italien brannte den Sambuca vor Jahrhunderten das erste Mal, und als sie ihn ihrer Familie servieren wollte, setzten sich drei Fliegen, angelockt von der Süße auf das Glas. Dies passierte immer wieder, wenn die Dame ihren Likör servierte.

définition de Sambuca dans le dictionnaire allemand

Liqueur d'anis italienne.

italienischer Anislikör.

TRADUCTION DE SAMBUCA

Découvrez la traduction de Sambuca dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sambuca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sambuca» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 桑布卡
• Traducteur Français - espagnol: sambuca
• Traducteur Français - anglais: Sambuca
• Traducteur Français - hindi: Sambuca
• Traducteur Français - arabe: سامباكا
• Traducteur Français - russe: Sambuca
• Traducteur Français - portugais: Sambuca
• Traducteur Français - bengali: Sambuca
• Traducteur Français - français: Sambuca
• Traducteur Français - malaisien: Sambuca
• allemand: Sambuca
• Traducteur Français - japonais: サンブカ
• Traducteur Français - coréen: 삼부 카
• Traducteur Français - javanais: Sambuca
• Traducteur Français - vietnamien: Sambuca
• Traducteur Français - tamoul: பழங்கால கிரேக்க நாட்டில், நரம்பிசைக் கருவி
• Traducteur Français - marathi: Sambuca
• Traducteur Français - turc: Sambuka
• Traducteur Français - italien: Sambuca
• Traducteur Français - polonais: Sambuca
• Traducteur Français - ukrainien: Sambuca
• Traducteur Français - roumain: Sambuca
• Traducteur Français - grec: Sambuca
• Traducteur Français - afrikaans: Sambuca
• Traducteur Français - suédois: Sambuca
• Traducteur Français - norvégien: Sambuca

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMBUCA»

Découvrez l'usage de Sambuca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sambuca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg

"[Sobald man hört] den Klang der tuba und der fistula und der cithara, der sambuca und des psalterium und der symphonia und der Musikinstrumente aller Art [...]." Die Vulgata gibt mit sambuca den Namen sabbeka wieder, der vermutlich ...

Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996

Mix Guide

Sambuca ist eine klassische italienische Likörspezialität mit einem ausgeprägten Anisgeschmack. Neutralalkohol, Zucker, Wasser, dazu Anis, Sternanis und Süßholz sind die wichtigsten Zutaten. Dazu kommen je nach Marke weitere Gewürze ...

Franz Brandl, 2009

Die musikalischen Instrumente in den Miniaturen des frühen ...

Das Wort sambuca und seine Ableitungen (franz. sambuque , sambue, mhd. sambuce. sainbiüt; können zwei verschiedene Instrumente bezeichnen: a ein Saiteninstrument, und zwar eine kleine Harfe, wie die griechische aaupvxr. oder die ...

Edward Buhle, 1975

Abriss des Militärwesens

Zur Konstruktion der sambuca u. zu ihrem Funktionieren vgl.LENDLE 1983, 104f u. Abb.28. Die exostra - das Wort erscheint nur hier - ist nach Vegetius' Worten lediglich eine andere Bezeichnung für sambuca. (Der Unterschied scheint zu sein ...

Flavius Vegetius Renatus, Friedhelm L. Müller, 1997

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Sambuca genannte weil es mit einem gewiflen Werkzeug der Tonkunlie Confuls einer Harpfei welches unter diefem Namen bekannt-grofe Aehnlichkeit hatte(r). Fab. s. 17. Die Abficht des Marcellus ware mit feiner Sambuca an dual-13:39: die  ...

Johann Michael “von” Loen, 1763

Real-Lexikon der Musikinstrumente

Curt Sachs. a SAITENINSTRUMENT-SAMBUCA Ь a SAMBUCA LINCEA_SANGENKIN b a SARDINIENBASS~SARRUSOPHON b a SARU-- SAXHORN Ь. balomanuale, an der gegenüberliegenden ein Hammerklaviermanual angebracht; ...

Curt Sachs

Das Lexikon Der Musikinstrumente

Sambuca lincea, Instrumentum perfectum, ein von Fabio Colonna gegen 1618 konstruiertes Cembalo mit doppelsaitigem Bezug und 8 Tastenreihen übereinander zur Herstellung einer enharmonischen Skala. Länge 7 и'. F, Colonna, La ...

Curt Sachs, 2013

Geschichte der Jesuaten

Livorno (La Sambuca - Montenero) Obwohl wir heute die Vergangenheit dieses Konvents nur durch einen dichten Nebel von Legenden und unglaublichen Berichten Belcaris betrachten können, besteht doch nicht der geringste Zweifel, dass ...

Georg Dufner, 1975

Kuchen & Torten

Erdbeeren. auf. Sambuca-Sahne. Yufka-Teig | raffiniert | mit Alkohol 12 Stücke Zubereitungszeit 20 Min. Backzeit 10 Min. Pro Stück ca. 230 kcal, E 3 g, F 14 g, KH 22 g 3 Blätter Yufka-Teig (240 g; türkischer Supermarkt) 80 g Butter 3 EL Zucker ...

Burgunde Uhlig, Katja Jührend, Thomas Neckermann, 2008

Die Praktikantin: Roman

Einen Sambuca durfte ich noch. »Wann sind Sie denn morgen beim Chef der Geburtsklinik?« »Ich kannum9 Uhr dasein. Eigentlich darfer mir die Akten ja nicht zeigen. Aber wir tuneinfachso,als würde ich Wützens neue Erdenbürger in der ...

Yannik Mahr, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMBUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sambuca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Turismo: a Sambuca l'accoglienza ha i colori del vino

(ANSA) - SAMBUCA DI SICILIA (AGRIGENTO), 9 DIC - Una giornata dedicata alla dieta mediterranea dichiarata patrimonio dell'Unesco, al vino e allo sviluppo ... «ANSA.it, déc 16»

Woman who paid for a round of sambuca shots in a Cardiff club was ...

Catherine Gibbs said the incident happened at the capital's 1990s themed club Retro when she ordered a round of sambuca shots for her work colleagues. «WalesOnline, nov 16»

Sambuca, in mostra il borgo più bello

SAMBUCA DI SICILIA - Dopo avere festeggiato ad agosto il titolo di Borgo più bello d'Italia Sambuca di Sicilia si avvia a concludere la stagione estiva, che ha ... «ANSA.it, sept 16»

Frode e contraffazione, sequestrati 235 mila litri di grappa, whisky ...

... di cui alcool destinato alla produzione di grappa per 42.000 litri circa, whisky per oltre 101.000 litri, rum per circa 79.000 litri e sambuca per circa 13.000 litri, ... «Il Giorno, sept 16»

Un ex manager bocconiano è uno dei due eremiti arrestati a Sambuca

Sono accusati di coltivazione abusiva di canapa indiana. Convalidato il fermo, saranno processati fra due settimane di Pasquale Petrella ... «Il Tirreno, août 16»

Reiter und Pferde trotzen der Hitze

In der zweiten Abteilung kam Franziska Papke vom RFV Zur schwarzen Perle Ladeburg auf Sambuca auf Platz vier. Seit drei Jahren wird das Turnier vom RFV ... «Märkische Onlinezeitung, juil 16»

British man drank 75 straight sambuca shots in Magaluf bar ...

A British man is in 'serious' condition after he drank 75 straight shots of Sambuca in Magaluf. The man, who is in his late 20s, drank five pints of lager before ... «Metro, mai 16»

Tot nach einer ganzen Flasche Sambuca

Laut Autopsie hat die Frau eine ganze Flasche Sambuca alleine getrunken – fast einen Liter. Ein alkoholbedingtes Koma war unausweichlich. Nach rund einer ... «Suedtirol News, mai 16»

Gli arresti alla cosca di Sambuca, il sindaco: "Non siamo centrale di ...

SAMBUCA DI SICILIA. «È assolutamente inaccettabile ciò che in questi due giorni abbiamo letto sui giornali, Sambuca di Sicilia da "Borgo dei Borghi" è ... «Giornale di Sicilia, avril 16»

Mafia, incontri con il boss di Sambuca per arrivare a Messina ...

La pista di Sambuca, infatti, andò in fumo. Sono rimaste le fotografie che ritraggono il “professore” in aperta campagna mentre legge un pizzino, probabilmente ... «Agrigento Notizie, avril 16»