Signification de "Saturnier" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SATURNIER EN ALLEMAND

Saturnier  [Satụrnier]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATURNIER

Saturnier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SATURNIER EN ALLEMAND

saturnien

Saturnier

Le saturnien est un verset ancien de la métrique latine. C'est l'un des rares versets italiquement italiques qui sont littéralement attestés, et se distingue donc des autres versets importés de la métrique grecque. On ne sait rien de son origine, la spéculation reste l'hypothèse que la mesure était liée au culte archaïque de Saturnus. Il a été utilisé dans des textes graves et fictifs, ainsi que dans des textes littéraires, mais a été bientôt remplacé par d'autres formes d'origine grecque. Les inscriptions dans la tombe des Scipios sont datées jusqu'à l'an 139 av. J.-C., Chr. In Saturnier. Des textes littéraires dans les versets du Saturnier, nous n'avons transmis que des fragments, comme les phrases de la censure Appius Claudius Caecus, des fragments d'Odusia et de l'épopée Bellum Poenicum de Gnaeus Naevius. Selon Naevius, le Saturnien a disparu de la littérature.

Der Saturnier ist ein antiker Vers der lateinischen Metrik. Er ist eines der wenigen ursprünglich italischen Versmaße, die literarisch bezeugt sind, und steht damit abseits der aus der griechischen Metrik importierten übrigen Versmaße. Über seinen Ursprung ist nichts bekannt, Spekulation bleibt die Annahme, dass das Versmaß im Zusammenhang mit dem archaischen Saturnus-Kult stand. Er wurde in Grab- und Weiheinschriften sowie in literarischen Texten verwendet, jedoch bald von anderen Formen griechischen Ursprungs verdrängt. Die Inschriften im Grab der Scipionen sind bis zum Jahr 139 v. Chr. in Saturniern verfasst. Von literarischen Texten im Versmaß des Saturniers haben wir nur Bruchstücke überliefert, so Sentenzen des Zensors Appius Claudius Caecus, Fragmente aus der Odusia und aus dem Epos Bellum Poenicum von Gnaeus Naevius. Nach Naevius verschwand der Saturnier aus der Literatur.

définition de Saturnier dans le dictionnaire allemand

vers saturnien

saturnischer Vers.

TRADUCTION DE SATURNIER

Découvrez la traduction de Saturnier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Saturnier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Saturnier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 土星
• Traducteur Français - espagnol: saturnal
• Traducteur Français - anglais: Saturnian
• Traducteur Français - hindi: सैटर्नियन
• Traducteur Français - arabe: زحل
• Traducteur Français - russe: сатурнический
• Traducteur Français - portugais: Saturno
• Traducteur Français - bengali: Saturnian
• Traducteur Français - français: saturnien
• Traducteur Français - malaisien: Zuhal
• allemand: Saturnier
• Traducteur Français - japonais: 土星
• Traducteur Français - coréen: 토성
• Traducteur Français - javanais: Saturnian
• Traducteur Français - vietnamien: Thổ tinh
• Traducteur Français - tamoul: சனிக்கிரகம்
• Traducteur Français - marathi: Saturnian
• Traducteur Français - turc: Satürn´e ait
• Traducteur Français - italien: Saturno
• Traducteur Français - polonais: saturnowy
• Traducteur Français - ukrainien: сатурничним
• Traducteur Français - roumain: saturnian
• Traducteur Français - grec: Κρόνου
• Traducteur Français - afrikaans: Saturniese
• Traducteur Français - suédois: Saturnian
• Traducteur Français - norvégien: Saturn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATURNIER»

Découvrez l'usage de Saturnier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Saturnier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prosodie und Metrik der Römer

14 Saturnier Ennius (ann. 214, 207 Sk.) sagt, der Saturnier sei in alten Zeiten von «Faunen und Sehern» verwendet worden: versibu(s) qnos olim Faitni vatesque canebant Der Vers (Abkürzung: sa) war also ursprünglich eng verknüpft mit dem  ...

Sandro Boldrini, 1999

Lateinische Metrik

Anmerkung zum Saturnier Obwohl uns nur ungefähr 160 saturnische Verse überliefert sind, ist die Struktur keiner anderen lateinischen Versform umstrittener . Die einzigen unbestrittenen Tatsachen sind (a), daß der Saturnier die älteste uns ...

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Die archaische Literatur: von den Anfängen bis Sullas Tod : ...

T.8) das hohe Alter der Saturnier anerkennt und sie Faunen und Zauberpriestern zuschreibt. Die Ansicht Leos (1905, 13), die literarischen Saturnier seien zum Studium des Versmaßes den inschriftlich erhaltenen vorzuziehen, ist im Hinblick  ...

Werner Suerbaum, Jürgen Blänsdorf, 2002

Carmina Saturnia Epigraphica:

Ein weiterer Beitrag zum Saturnier wurde 1993 von Kloss vorgelegt. Darin wird versucht, den Saturnier grundsätzlich mit einem trochäischen Schema zu erklären. Die Ergebnisse von Kloss wären, wenn man seinen Ansatz weiterverfolgen ...

Peter Kruschwitz, 2002

Der versus quadratus bei Plautus und seine volkstümliche ...

Das einzige Verssystem, dessen vorliterarische Existenz im Lateinischen bisher allgemein akzeptiert wird, ist der Saturnier. Bis heute kontrovers diskutiert werden die elementaren Fragen nach dem Ursprung und - damit verbunden - dem ...

Thomas Gerick, 1996

Metrics and media

Detlev Fehling (Heikendorf) ZUR HISTORISCHEN HERLEITUNG DES SATURNIERS1 Es gibt zwei Theorien, die den Saturnier historisch mit Versmaßen anderer Literaturen verknüpfen. Keine der beiden kann sich auf Parallelen von ...

Hildegard L. C. Tristram, 1991

Einleitung in die lateinische Philologie

6.3.1 Saturnier. Die Saturnier standen ursprünglich im Zusammenhang mit dem Orakelwesen. Es ist bis heute nicht gelungen, ein Schema zu konstruieren, das alle Varianten der epigraphischen und literarischen Zeugnisse gerecht wird.

Mary Beard, Fritz Graf, 1997

Indogermanisches. Italisches. Romanisches

Anstatt der Gesammtheit wenigstens der inscbriftlich überlieferten Saturnier ihre Gesetze abzulauschen, formt auch er seine Regeln nur nach einem —- wenn auch beträchtlichen — Bruchtheile der erhaltenen Verse. Diese erklärt er für streng ...

Rudolf Thurneysen, Patrizia De Bernardo Stempel, Rolf Ködderitzsch, 1991

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, 1, wo Vers 8 — 19 und 25 — 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 — 35 bacchische Verse kommen, nach diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesen Beispielen könnte man denn nun auch vermuthen, dafs hier in ...

Carl Hermann WEISE, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, l, WO Vers 8 -19 und 25 —-— 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 "" 35 bacchische Verse kommen, naeh diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesem Ber‚Spielen könnte man denn nun auch vermflthefl, dal5 hier in ...

Carolus Hermannus Weise, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATURNIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Saturnier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lécluse : quand Verlaine passait ses vacances Grand-Rue chez sa ...

Une plaque témoigne de la venue de l'auteur des « Poèmes saturniers » Grand-Rue, sur l'une des façades de la maison. Une plaque témoigne de la venue de ... «La Voix du Nord, juil 16»