Signification de "saturnischer Vers" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATURNISCHER VERS

spätlateinisch versus Saturnius, nach dem Gott Saturn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SATURNISCHER VERS EN ALLEMAND

saturnischer Vers  [satụrnischer Vers]

QUE SIGNIFIE SATURNISCHER VERS EN ALLEMAND

définition de saturnischer Vers dans le dictionnaire allemand

Le vers latin le plus ancien mesure à partir d'une longue ligne variable avec cinq accents et agendas principaux avant le quatrième accent principal et n'importe quel nombre d'accents secondaires ou de syllabes non accentuées.

ältestes lateinisches Versmaß aus einer variablen Langzeile mit fünf Hauptakzenten und Diärese vor dem vierten Hauptakzent sowie einer beliebigen Zahl von Nebenakzenten oder unbetonten Silben.

TRADUCTION DE SATURNISCHER VERS

Découvrez la traduction de saturnischer Vers dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de saturnischer Vers dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saturnischer Vers» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 土星诗
• Traducteur Français - espagnol: verso de Saturno
• Traducteur Français - anglais: Saturnic verse
• Traducteur Français - hindi: शनि कविता
• Traducteur Français - arabe: الآية زحل
• Traducteur Français - russe: Сатурнический стих
• Traducteur Français - portugais: verso de Saturno
• Traducteur Français - bengali: Saturnian শ্লোক
• Traducteur Français - français: vers saturnien
• Traducteur Français - malaisien: ayat Zuhal
• allemand: saturnischer Vers
• Traducteur Français - japonais: 土星詩
• Traducteur Français - coréen: 토성 절
• Traducteur Français - javanais: ayat Saturnian
• Traducteur Français - vietnamien: thơ của sao Thổ
• Traducteur Français - tamoul: சனிக்கிரகம் வசனம்
• Traducteur Français - marathi: सॅटर्निक काव्य
• Traducteur Français - turc: Satürn ayet
• Traducteur Français - italien: Versetto saturnico
• Traducteur Français - polonais: Saturnian wers
• Traducteur Français - ukrainien: Сатурні вірш
• Traducteur Français - roumain: versetul saturnian
• Traducteur Français - grec: Κρόνου στίχο
• Traducteur Français - afrikaans: Saturniese vers
• Traducteur Français - suédois: Saturnian vers
• Traducteur Français - norvégien: Saturn vers

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATURNISCHER VERS»

Découvrez l'usage de saturnischer Vers dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saturnischer Vers et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Über Aussprache Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plautinischer Weise die Endsilbe gekürzt, was freilich mehr als kühn wäre, und bilde eine ...

Paul Wilhelm Corssen, 1870

Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

O. S. 331. Fleckeis. a. O. S. 12: 'l'errn' pestärn tene'to, sd.lus hie manelto. Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plautinischer Weise die ...

Wilhelm Paul Corssen, 1870

ÿber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plsutinischer Weise die Endsilbe gekürzt, was freilich mehr als kühn wäre, und bilde eine ...

‎1870

Der Saturische Vers im Plautus, und an sich, nach den ...

ner nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus; ebenfalls ein guter saturnischer Vers. Der Vetus codex Camer. hat: Aut foras auscultate ad adservas ae— des. Der Decurtatus: Ad fores auscultate adque servas aedes; und beinahe  ...

Carl Hermann Weise, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

__ 44 — ner nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus ; ebenfalls ein guter saturnischer Vers. Der Vetus codex Camer. hat: Aut foras auscultate ad adservas aedes. Der De0urtatus: Ad fofes auscultate adque servas aedes; und ...

Carolus Hermannus Weise, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

... auch einen guten Saturnius giebt. Die spätere Vulgate: Ad fores auscultate, adque serva has ae- des, mit einer Tmesis für: et adserva h. ae., und einer nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus; ebenfalls ein guter saturnischer Vers.

Carl Hermann WEISE, 1839

Ein Büchlein vom deutschen Vers

113 -sam als Senkung und schließender Reimteil 30. sangbare Dichtung s. lyrische. Sapphische Strophe 126 f. 132. 1381, neuzeitige Abart 127. Saturnier ( saturnischer Vers) 5 6 f. 135- Satzaccent 16 ff. 56. 84. — Satzfügung, unnatürliche 8 5 ...

Richard Eduard Ottmann, 1900

Kurzgefaßte Verslehre der deutschen Sprache: zum Schul- und ...

85, i) s. Sappho, sapphischer VerS, sapphische Strophe 2i2; größerer sapphischer VerS das. Anm. 2. saturnischer Vers RS7. säumende Mittelzeitcn s. Mit« telzeit. Scandiren, Scansion A2S. schaft, Endsilbe, ist nebenton. S6, u. mittelz. 85, bes.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1825

Handbuch der Metrik

Pindarischer »s>n,rt«u5 Z84. tieo6ee«i^llsbu5 4s,. Platonischer Vers z»z. VlautUs (Cpr.) 160. (lZuij.) tS8. Priapischer Vers >84' Z«4 - Z^. Z?4» Priscian sz7 « S Sapphischer Vers z?s> 4«o- 4«>. Saturnischer Vers 4«? 4'4. > Gcholiafi de< Hör« ...

Gottfried Hermann, 1799

Bibliotheca Philologica, oder, Verzeichniss derjenigen ...

eul>«ln, N. i.) Dochmiscker Vers: 8e!»I«r. <?) Saturnischer Vers: UUnier et I^«r»c! >, — W«i>«. H^> Dorische Epitriten: Nerm»»,!, <l, Npn»«. 3. «1 Politischer Vers: N«nriol»en. — 8tru»«,X. l,. ») Versbau der späten Iambogiaphen: 8tm«,X.Q. ^> l!

Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, 1840