Signification de "Shortlist" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHORTLIST

englisch shortlist, aus short = kurz und list = Liste.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SHORTLIST EN ALLEMAND

Shortlist  [ˈʃɔːtlɪst]  , auch: [ʃɔrt…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHORTLIST

Shortlist est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SHORTLIST EN ALLEMAND

liste

Shortlist

La liste de sélection se réfère à une liste d'une sélection plus proche d'un concours, par exemple, qui a été créé en raccourcissant une longue liste. Le duden définit Longlist comme "première liste de sélection plus grande, à partir de laquelle une sélection étroite est faite". La Liste restreinte est le résultat d'un processus de sélection qui identifie la liste abrégée des candidats pour un emploi, un prix, un appel académique ou similaire, qui est déterminé à partir d'une première présélection ou d'une liste plus longue de tous les candidats ou candidats peut. Ces termes sont maintenant également utilisés en allemand comme anglicismes, sont listés dans le Duden et sont utilisés, par exemple, dans la procédure de sélection du Prix allemand du livre.

Shortlist bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch Kürzen einer Longlist entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als „erste, größere Auswahlliste, aus der dann eine engere Auswahl getroffen wird“. Die Shortlist ist ein Resultat eines Auswahlprozesses, der die engere Wahl von Kandidaten bezeichnet, die für einen Arbeitsplatz, eine Auszeichnung, eine akademische Berufung, o. ä. zusammenstellt, welche aus einer ersten Vorauswahl oder längeren Liste aus allen Bewerber oder Kandidaten hat ermittelt werden können. Diese Begriffe sind als Anglizismen inzwischen auch im Deutschen gebräuchlich, werden im Duden aufgeführt und etwa im Auswahlverfahren des Deutschen Buchpreises verwendet.

définition de Shortlist dans le dictionnaire allemand

Liste d'une sélection plus étroite, créée en raccourcissant une liste longue.

Liste einer engeren Auswahl , die durch Kürzen einer Longlist entstanden ist.

TRADUCTION DE SHORTLIST

Découvrez la traduction de Shortlist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Shortlist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Shortlist» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 入围
• Traducteur Français - espagnol: lista
• Traducteur Français - anglais: Shortlist
• Traducteur Français - hindi: शॉर्टलिस्ट
• Traducteur Français - arabe: القائمة المختصرة:
• Traducteur Français - russe: Шорт
• Traducteur Français - portugais: shortlist
• Traducteur Français - bengali: বাছাই তালিকা
• Traducteur Français - français: liste
• Traducteur Français - malaisien: Senarai Pendek
• allemand: Shortlist
• Traducteur Français - japonais: ショートリスト
• Traducteur Français - coréen: 명단
• Traducteur Français - javanais: Daptar
• Traducteur Français - vietnamien: Danh sách ưa thích
• Traducteur Français - tamoul: இறுதிப்பட்டியல்
• Traducteur Français - marathi: शॉर्टलिस्ट
• Traducteur Français - turc: Kısa liste
• Traducteur Français - italien: Selezione
• Traducteur Français - polonais: wyboru
• Traducteur Français - ukrainien: шорт
• Traducteur Français - roumain: Selecția
• Traducteur Français - grec: Η λίστα
• Traducteur Français - afrikaans: kortlys
• Traducteur Français - suédois: Short
• Traducteur Français - norvégien: shortlist

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SHORTLIST»

Découvrez l'usage de Shortlist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Shortlist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

In contrast to TRACE, the Shortlist model (Norris, 1994) is entirely bottom-up and can readily perform simulations with vocabularies of tens of thousands of words. Shortlist first establishes a restricted set of lexical candidates, the "shortlist", ...

D. A. Cruse, 2005

Die Auswahl des richtigen Outsourcing/Offshoring Partners ...

Die um unpassende Partner reduzierte Longlist wird „Shortlist“ genannt und spart dem Unternehmer i.d.R. Zeit, kann aber aufgrund der bestehenden Informationsasymmetrie mit dem Fehler zweiter Art, auch βFehler genannt, behaftet sein.235 ...

René Albrecht, 2010

Fundraising:

In den meisten Fällen wird die Longlist jedoch in einem weiteren Schritt zu einer „ Shortlist" verdichtet, um den Aufwand des Auswahlverfahrens zu begrenzen. Shortlist Die Agenturen der Longlist werden genauer in Augenschein genommen , ...

Fundraising Akademie, 2008

Psycholinguistik

SHORTLIST stammt aus der Feder von Dennis Norris (Norris 1994). Es ist in vielen Punkten TRACE sehr ähnlich, hat aber auch Aspekte des Kohortenmodells übernommen. Wortkandidaten werden durch bottom-up- Aktivation ausgewählt.

Barbara Höhle, 2012

Unternehmenswissen als Erfolgsfaktor mobilisieren!

4. Ableitung. der. Shortlist. Auf Basis der Ergebnisse der Request for Information und Sandbox-Tests wurden die Produkte und Vendoren bewertet und in eine Rangfolge gebracht. Die Produkte und Vendoren auf den besten fünf Plätzen ...

Markus Bentele, Norbert Gronau, Peter Schütt, 2011

Praxishandbuch Börsengang: Von der Vorbereitung bis zur ...

Definition. der. Auswahlkriterien/Erstellung. der. Shortlist. Nachdem die Eckpunkte des Emissionskonzepts definiert worden sind, können potenzielle Emissionsbanken herausgesucht werden, die für den Beauty Contest in Frage kommen.

Brse Frankfurt, 2006

Neu präsentieren: begeistern und überzeugen mit den ...

Gemeinsam mit meiner damaligen Chefin Evelyne Wenzel sitze ich im Dunkel des Filmpalasts direkt an der Croisette, und wir schauen uns gefühlte 1.500 internationale Werbespots an, die es bis auf die Shortlist geschafft haben. Shortlist ...

Gerriet Danz, 2010

O Love How Deep: A Tale of Three Souls

They are mostly so meritorious that we scarcely deserve are mostly so meritorious that we scarcely deserve them; certainly it will be hard to make a short them; certainly it will be hard to make a short shortlist. There will now be at least one long, ...

Diana Maryon, 2011

Interaktive Trends 2006/2007 - Jahrbuch Deutscher Multimedia ...

Auszeichnungen seit 2003 (Auszug) ADC: Auszeichnung (Audi Q7) Konvergenz Award: Erster Platz (CocaCola) Cannes Cyber Lions: Shortlist FMCG (BACARDI + BACARDI Rigo) DDP: Shortlist (Melitta Capuccino) Auszeichnung (fivetonine) ...

J&S Dialog Medien GmbH, 2006

Projektanalyse und Wirtschaftlichkeitsvergleich bei ...

116 - Entscheidungsgrundlagen für Schulprojekte - Der öffentliche Auftraggeber kann den Bieterkreis im nächsten Schritt auf Grundlage der Zuschlagskriterien einengen, nachdem er zunächst eine Shortlist mit einer Rangfolge der Angebote  ...

Ines Gottschling, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHORTLIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Shortlist est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Toni Erdmann" auf Oscar-Shortlist

"Toni Erdmann" hat eine weitere Hürde auf dem Weg zur Oscar-Verleihung genommen. Der Film von Regisseurin Maren Ade ist in die Shortlist für den besten ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

"Ma vie de Courgette" auf Oscar-Shortlist

ACADEMY AWARDS ⋅ Der Animationsfilm "Ma vie de Courgette" des Wallisers Claude Barras hat es auf die Shortlist der 89. Academy Awards in der Kategorie ... «Bote der Urschweiz, déc 16»

Österreichische Doku "Ivory Game" auf Shortlist für Oscar

"The Ivory Game" thematisiert den Handel mit Elfenbein. Die erschütternde Doku, die derzeit auf Netflix zu sehen ist, schaffte es unter die 15 ausgewählten ... «DiePresse.com, déc 16»

Österreichischer Buchpreis: Fünf Literaten auf der Shortlist

Klingende Namen wie Michael Köhlmeier ("Das Mädchen mit dem Fingerhut"), Kathrin Röggla ("Nachtsendung") oder der für die Shortlist des Deutschen ... «DiePresse.com, oct 16»

Deutscher Buchpreis - Sechs Romane auf der Shortlist

Auch Reinhard Kaiser-Mühlecker, André Kubiczek, Eva Schmidt und Philipp Winkler stehen auf der Shortlist des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. «Frankfurter Rundschau, oct 16»

Deutscher Buchpreis 2016

Am 1. Oktober konnte sich das Lesepublikum im Frankfurter Literaturhaus einen Eindruck von den Autoren der Shortlist für den Deutschen Buchpreis machen. «börsenblatt, oct 16»

Schweizer Buchpreis 2016: Kracht und Steinbeck auf der Shortlist

Auf der Shortlist für den Schweizer Buchpreis 2016 ist auch das neue Buch von Michelle Steinbeck "Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Deutscher Buchpreis: Shortlist veröffentlicht - Hooligan-Roman steht ...

Philipp Winkler ist mit seinem Romandebüt "Hool" in der engeren Auswahl für den Deutschen Buchpreis. Insgesamt stehen sechs Titel auf der Shortlist für die ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Man Booker Prize: Neue Namen auf der Shortlist

Levy ist allerdings die einzige unter den sechs Kandidaten, die auf der am Dienstag veröffentlichten Shortlist stehen, die eine Vorgeschichte mit dem Preis hat. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Deutscher Wirtschaftsbuchpreis 2016: Die Shortlist

Eine hochkarätige Jury wählt in diesem Jahr zum zehnten Mal aus den Titeln der Shortlist das beste Wirtschaftsbuch des Jahres. Den Vorsitz der Jury hat Gabor ... «Finanzen.net, août 16»