Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Signoria" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNORIA

italienisch signoria, zu: signore, ↑Signore.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIGNORIA EN ALLEMAND

Signoria  [Signori̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Signoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNORIA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Signoria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signoria

Signoria

En tant que signoria, la forme de domination monocratique exercée dans les municipalités de l'Italie centrale et supérieure entre les 13ème et 15ème siècles est désignée dans la recherche historique. Signoria décrit la forme actuelle du gouvernement dans laquelle un «gentleman» était au sommet, un «homme fort». Signoria a également appelé communément la réunion du conseil, qui a élu le signor et aussi d'autres fonctionnaires. Cet article traite de la forme générale de ce gouvernement de la ville, des formes spéciales de la Signoria se trouvent dans la République historique de Venise ainsi que le gouvernement historique de la ville de Florence, voir Gonfalonière. Als Signoria wird in der historischen Forschung die Form monokratischer Herrschaftsausübung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die faktische Regierungsform, bei der ein „Herr“ an der Spitze stand, ein „starker Mann“. Signoria nannte sich gewöhnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und auch andere Beamte wählte. Dieser Artikel behandelt die allgemeine Form dieser Stadtregierung, spezielle Formen der Signoria finden sich in der historischen Republik Venedig sowie der historischen Stadtregierung von Florenz, siehe Gonfaloniere.

définition de Signoria dans le dictionnaire allemand

la plus haute autorité des villes italiennes. höchste Behörde der italienischen Stadtstaaten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Signoria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIGNORIA


Gloria
Glo̲ria
Moria
Mori̲a
Oszillatoria
Oszillato̲ria
Pretoria
Preto̲ria
Promemoria
Promemo̲ria
Sedia gestatoria
Se̲dia gestato̲ria [- d͜ʃɛs…] 
Tabula gratulatoria
Ta̲bula gratulato̲ria
Trattoria
Trattori̲a
Victoria
Victo̲ria
Viktoria
Vikto̲ria
pro memoria
pro memo̲ria
soli Deo gloria
so̲li De̲o glo̲ria

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIGNORIA

Signet
signieren
Signierstunde
Signierung
Signifiant
Signifié
signifikant
Signifikanz
Signifikanztest
Signifikat
signifikativ
signifizieren
signitiv
Signor
Signora
Signore
Signorie
Signorina
Signorino
Signum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIGNORIA

Adria
Alexandria
Austria
Bavaria
Cafeteria
Feria
Galleria
Gran Canaria
Liberia
Malaria
Maria
Militaria
Nigeria
Ordinaria
Osteria
Parceria
Pizzeria
Primaria
Seria
Varia

Synonymes et antonymes de Signoria dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIGNORIA»

Signoria Wörterbuch signoria vostra apartments wörterbuch wird historischen Forschung Form monokratischer Herrschaftsausübung bezeichnet Kommunen Ober Mittelitaliens zwischen Jahrhundert weit verbreitet dabei bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Palazzo vecchio piazza florenz „Signoria Stadtherrschaft beherbergte Palast seit vorübergehend großherzögliche Familie Zeit Cosimo Medici endgültigen Piazza della bewertungen fotos tripadvisor Florenz Bewertungen Fotos Reisenden Platz Aktvititäten view cities berühmteste Italien Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italian medieval government encyclopedia britannica Italian lordship Renaissance city states lord despot that replaced republican sterne hotel nähe Zentrum erwartet Hotel seinem atemberaubenden residenza epoca breakfast centro Firenze splendida vista sulla Cupola Duomo Apartements relais offizielle seite Relais ideale Wahl für eine Tour durch Altstadt Kunst Kulturschätze Stadt erkunden firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de Signoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNORIA

Découvrez la traduction de Signoria dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Signoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Signoria» en allemand.

Traducteur Français - chinois

领主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Signoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Signoria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Signoria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Синьории
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Signoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Signoria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Signoria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Signoria
190 millions de locuteurs

allemand

Signoria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シニョーリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시뇨 리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Signoria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Signoria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Signoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Signoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Signoria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Signoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Signoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синьйорії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Signoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Signoria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Signoria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Signoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Signoria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Signoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNORIA»

Le terme «Signoria» est assez utilisé et occupe la place 36.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Signoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Signoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Signoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Signoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Signoria» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Signoria en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIGNORIA»

Découvrez l'usage de Signoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Signoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen: ...
sente, Et se la V. Illustrissima signoria non ne provede io sono a mal porto et quando la V. Ill"' S. non facesse provisione de fantaria, me proveda de denari a cio che me potesse fornire de vitualia, et questi poveri compagni havesseno il debito ...
2
Archiv für österreichische Geschichte. Notizenblatt
Et demum gli domandoromo cio che credeua se douesse obtenere, sua Signoria rispóse et disse che gli parianu honeste, et propterea aiutaria che se facesseno, Dicendo che lui in le cose de Forli non voleua vsare gente darme, ne pur uno ...
3
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...
sente, Et se la V. Illustrissime signoria non ne provede io sono a mal porto et quando la V. Ill"" S. non facesse provisione de fantaria, me proveda de denari a cio ehe me potesse fornire de vitualia, cl questi poveri compagni liavesseno il debito ...
4
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
Sua Signoria lecte dicte lettere molto resto contenta et satisfaeta, etbenc nottoe le parte contente in dicte lettere, et preeipue che V. excellentie non sapeuano fare del bianco nero, ne roai da Vostre excellentie seria inganato, et che del honore ...
5
Die Protestatio de Iustitia in der Florentiner Hochkultur: ...
Gonfalonieri di t 'ompagnia (Bannerträger der Volkskompanien) und die sogenannten 1 2 Buo- rtuomini, berieten die Signoria in der Politik, außerdem verkündeten sie gemeinsam mit der Signoria Erlasse und Bestimmungen und wählten ...
Uwe Neumahr, 2002
6
Urkunden und Actenstücke zur Geschichte der Verhältniße ...
stra Signoria Reuerendissima a sufficientia intendera el tuto in questa cLio scriuo ala Maesta del Re mio Signor gracciossissimo per che tale letere peruengono in mano de Vostra Signoria Reuerendissima et me rendo certissimo che Vostra ...
Antal Gévay, 1841
7
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
Die hinterlistigen Ve^etianer entschuldig' t«n sich damit, daß sie keine Vollmacht zur (Kapitulation hätte» ; sie luden ihn ein , vor allen Dingen die Stadt zu übergeben und dann persönlich in Venedig mit der Signoria zu unter» handeln, die ...
8
Geschichte des Osmanischen reiches:
Item de Episcopalu Atinicnsi vacante Pastore ad praesens, quem pelis pro uno Episcopo Graeco quod Signoria faciei suum posse quod Arcliiepiscopus det tibi secundum tenorem litterarum suarum alio- quin quod tu et tui haeredes et tui ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1829
9
Leben und Regierung des Papsts Leo X.
Signoria, et quello che mi valevá e paren, tadi, amicitie, etfede, etc. La difficultk di questa cosa, la diligentia, et studio di Sua Rev. Signoria fanno tanto grande il bene- /ficio, che non solo obligano me, et M. Giovanni, roa tucti quelli, che saranno ...
William I Roscoe, 1806
10
Leben und Regierung des Papsts Leo des Zehnten
Conosco, et per li vostri advisi, et per le mie considerationi, ort restava lo honore et speranza mia, se non fussi suta resuscittta dalle opere di Sua Rev. Signoria, et quello che mi valeva e paren. tndi, amicitie, et fede, etc. La difnculta. di questa ...
William Roscoe, Andreas Friedrich Gottlob Glaser, Heinrich Philipp Conrad Henke, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Signoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Signoria, sostenitori del No in festa con fuochi d'artificio ...
Festeggiamenti ieri sera in piazza Signoria, da parte di alcuni sostenitori del No al referendum costituzionale. Appena i risultati hanno iniziato a delineare la ... «FirenzeToday, déc 16»
2
Referendum, Renzi in Signoria: “Con il Sì Italia leader in Europa ...
La chiede Matteo Renzi alle 6mila persone riunite in piazza Signoria nella serata che chiude la campagna elettorale. “Sono un po' stanchino”, ammette Renzi ... «FirenzeToday, déc 16»
3
Renzi in piazza Signoria chiude
In un luogo simbolico, piazza Signoria, dove tenne l'ultimo discorso per la campagna elettorale per le europee, che segnarono un trionfo per il Partito ... «Corriere Fiorentino, déc 16»
4
Referendum: flash-mob per il sì in piazza Signoria
Questa mattina alcuni attivisti per il "sì" al referendum costituzionale di domenica prossima hanno inscenato un flash-mob in piazza della Signoria. Alcune ... «FirenzeToday, nov 16»
5
La foto di Beppe Grillo nella piazza della Signoria vuota a Firenze
Dario Nardella, sindaco di Firenze, ha postato su Twitter una fotografia dall'alto di Piazza della Signoria a Firenze durante la manifestazione del MoVimento 5 ... «next, nov 16»
6
in Piazza Signoria a Firenze
in Piazza Signoria a Firenze. Il 2 dicembre il comizio finale come nel 2014. Opposizioni all'attacco. Mentre lunedì 28 arriva a Firenze anche Alessandro Di ... «Corriere Fiorentino, nov 16»
7
Referendum, Renzi chiude la campagna del 'Sì' in piazza Signoria
Chiusura della campagna per il 'Sì' al referendum nella sua città, Firenze, il prossimo venerdì 2 dicembre, ultimo giorno utile per i comizi prima del silenzio ... «FirenzeToday, nov 16»
8
LA TARTARUGA DI FABRE LASCIA PIAZZA DELLA SIGNORIA
La “tartaruga” in bronzo lucidato a specchio Searching for Utopia e L'uomo che misura le nuvole, collocati rispettivamente in Piazza della Signoria e ... «Controradio, oct 16»
9
Gutteridge triplica i suoi store e apre in piazza della Signoria
Dopo le precedenti aperture di via Por Santamaria e via della Vigna Nuova, inaugurerà domani Sabato 8 Ottobre 2016 nello storico palazzo fondato dal Banco ... «gonews, oct 16»
10
Scala statua piazza Signoria e si denuda
(ANSA) - FIRENZE, 30 LUG - E' salita sulla statua che raffigura una gigantesca tartaruga dorata, opera di Jan Fabre sistemata da qualche tempo a Firenze in ... «ANSA.it, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Signoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/signoria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z