Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Osteria" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTERIA

italienisch osteria, zu: oste = Wirt < altfranzösisch oste < mittellateinisch hospes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTERIA EN ALLEMAND

Osteria  [Osteri̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osteria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTERIA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Osteria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Osteria

Osteria

Osteria

Osteria est le nom d'un restaurant en Italie, où vous pourrez savourer principalement du vin et de la vaisselle. Osteria ist die Bezeichnung für eine Gaststätte in Italien, in der man hauptsächlich Wein und kleinere Speisen serviert.

définition de Osteria dans le dictionnaire allemand

Inn. Gasthaus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Osteria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OSTERIA


Cafeteria
Cafeteri̲a 
Echeveria
Echeve̲ria [ɛt͜ʃeˈveːri̯a] 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gaultheria
Gaulthe̲ria [ɡɔl…]
Latimeria
Latime̲ria
Liberia
Libe̲ria
Listeria
Liste̲ria
Nigeria
Nige̲ria
Opera seria
O̲pera se̲ria
Parceria
Parceri̲a […se…] 
Pizzeria
Pizzeri̲a
Rancheria
[rant͜ʃeˈriːa] 
Rosticceria
Rosticceri̲a […tɪt͜ʃə…]
Sansevieria
Sansevieria
Schickeria
Schickeri̲a
Scuderia
Scuderi̲a [sk…]
Semiseria
Semise̲ria
Seria
Se̲ria
Vallisneria
Vallisne̲ria

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OSTERIA

Osterbrauch
Osterbrunnen
Osterei
Osterfeiertag
Osterferien
Osterfest
Osterfeuer
Ostergelächter
Osterglocke
Osterhase
Osterinsel
Osterkarte
Osterkerze
Osterlamm
österlich
Osterlied
Osterluzei
Ostermarsch
Ostermarschierer
Ostermarschiererin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OSTERIA

Adria
Alexandria
Austria
Bavaria
Gloria
Gran Canaria
Malaria
Maria
Militaria
Opera semiseria
Ordinaria
Pretoria
Primaria
Scheria
Trattoria
Uria
Varia
Victoria
Viktoria
Xaveria

Synonymes et antonymes de Osteria dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTERIA»

Osteria osteria pölten Wörterbuch bedeutung königs wusterhausen münchen trattoria unterschied köln nürnberg niederanven Bezeichnung für eine Gaststätte Italien hauptsächlich Wein kleinere Speisen serviert Troisdorf pizza pasta Lust leckere Pizza Pasta kannst ganz schnell sein liegt Autobahnauffahrt Spich zwischen Home sylt seaside westerland Anbeißen etwas andere Sylter Restaurant macht Appetit mehr Beste Qualität große Portionen fairen Preisen unkomplizierte italiana Site TopView Agentur neue Medien Mail Webmaster Italiana Gastronomie Ristoranti Restorant Italiener italienisches bremen Willkommen Liebe Gäste scienza cucina

Traducteur en ligne avec la traduction de Osteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTERIA

Découvrez la traduction de Osteria dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Osteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Osteria» en allemand.

Traducteur Français - chinois

的Osteria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Osteria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Osteria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Osteria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوستريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Osteria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Osteria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Osteria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Osteria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Osteria
190 millions de locuteurs

allemand

Osteria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オステリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오스테 리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Osteria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Osteria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Osteria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Osteria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Osteria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Osteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Osteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Osteria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Osteria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Osteria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Osteria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Osteria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Osteria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Osteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTERIA»

Le terme «Osteria» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Osteria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Osteria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Osteria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Osteria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Osteria» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Osteria en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTERIA»

Découvrez l'usage de Osteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Osteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlas des plus memorables Batailles, Combats et Sièges des ...
de Vamocio par Reta di Cheti 'vers Osteria di Sfoiza Costa (xx). 24) Arrives ä la hauteur entre Galieso et Guiboli, les Autrichiens se deploient (yy), pendant que les generaux Eckhard et Taxi: se reunissent (56) pres de Monte Milone.
Franz Georg Friedrich ¬von Kausler, 1837
2
Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...
(la division Äinbrosz'o est attaquée près de Colle (ce, ce), et se retiré à la faveur du crépuscule vers Macerata (dd, dd Dans la vallée du Chi'enti le général Stàhremberg continue de poursuivre l'ennemi jusque devant Osteria di Sforza Costa ...
‎1831
3
Rom und Mittel-Italien: Mittel-Italien und die römische Campagna
Osa, Fluss, 386. 494. 495. Osimo 447. Ossaja 135. Osteria di Ampiglione 542. Osteria Baidinotti 497. 499. Osteria bianca, Stat., 218. Osteria di S. Cesareo, 560. 561. Osteria di Colonna 559. Osteria della Ferrata 547. Osteria del Finocchio 495 .
Theodor Gsell-Fels, 1872
4
Die große Chronik: Geschichte des Krieges des verbündeten ...
Hier ließ er sogleich drei Bataillone von Cassone nach Guiboli vorrücken, schickte den zwei Bataillonen am rechten Ufer des Chienti Befehl, gegen die Osteria di Sforza Costa vorzudringen, und setzte sich selbst an die Spitze der gesammten ...
Johann Sporschil, M. Heinrich, 1842
5
Nachtraege zu Sporschil's Grosser Chronik: oder Geschichte ...
Hier ließ er sogleich drei Bataillone von Cassone nach Guiboli vorrücken, schickte den zwei Bataillonen am rechten Ufer des Chienti Befehl, gegen die Osteria di Sforza Costa vorzudringen, und setzte sich selbst an die Spitze der gesammten ...
Johann Sporschil, 1843
6
Die römanische Kampagne in topographischer und ...
Nicht lange hinter der Stelle, wo rechts der Weg nach Monte Rotondo abbiegt, trifft man die Osteria delle Capannuccie , und dann, fast 16 Miglien von Rom, die Osteria del Grillo; dicht hinter derselben kommen zwei Bäche, von welchen der ...
Johann Heinrich Westphal, 1829
7
Die Römische Kampagne: Nebst Karte der Römischen Kampagne u. ...
Nicht lange hinter der Sicile, wo rechts der Weg nach Monte Rotondo abbiegt, triift man die Osteria delle Capannuccie , und dann, fast 16 Miglien von Rom, <lie Osteria del Grillo; dicht hinter derselben kommen zwei Bäche, von welchen der ...
Johann Heinrich Westphal, 1829
8
Atlas des plus mémorables batailles, combats et sièges des ...
25) A la nuit fombante, l'ailc droite autrichienne \ se trouve pres de Reta di Cheti ( xx); le centre i devant Osteria di Monte Milone (ff, ff); l'aile | gauchc devant Trebio et Monte Milone (ff, ff)- | Les Napolitains se lrouvent pres d'Osteria | di Sforza ...
Franz von Kausler, 1831
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Gardasee
Als wir im Dunstkreis der Piazza delle Erbe in der sechsten Osteria angekommen waren, sprach uns der betagte Radames an. Ja, den Namen habe ihm seine opernbegeisterte Mutter gegeben, frei nach Verdis Aida. Und angesprochen habe ...
Nana Claudia Nenzel, 2012
10
Gardasee
Als wir im Dunstkreis der Piazza delle Erbe in der sechsten Osteria angekommen waren, sprach uns der betagte Radames an. Ja, den Namen habe ihm seine opernbegeisterte Mutter gegeben, frei nach Verdis Aida. Und angesprochen habe ...
Nana Claudia Nenzel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Osteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restaurant-Eröffnung: L'Osteria will in Essen weiter wachsen
Sie haben mit weiteren Kollegen aus dem Leitungsteam die L'Osteria in Rüttenscheid eröffnet: Matthias Hölscher (l.) und Mirko Silz.Foto: Uwe Möller / Funke ... «Derwesten.de, oct 16»
2
Incidente a Osteria Nuova: frontale in via Gramsci, morto un 38enne
Tragico incidente oggi nella provincia di Bologna. Un uomo di 38 anni ha perso la vita e un 18enne è rimasto ferito in un incidente avvenuto oggi poco dop le 13 ... «BolognaToday, oct 16»
3
Titolari di un'osteria pestati a sangue dal gruppo di clienti: "Ecco ...
A scrivere questo messaggio è Arles, titolare dell'Antica Osteria La Stalletta in via dei Giuliani a San Giacomo. Lui stesso pubblica le foto dei volti tumefatti suo e ... «Today, août 16»
4
L'Osteria feiert Wiedereröffnung mit Promis
Nach einer aufwendigen Sanierung hat die L'Osteria am Thielenplatz am Freitagabend wieder geöffnet. Vom überliegenden Hotel war Wasser in das ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
5
Osteria Francescana in Modena Das beste Restaurant der Welt
Nirgends speist es sich laut dem renommierten „Restaurant Magazine“ so gut wie in der Osteria Francescana im italienischen Modena. Aber was macht das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Cose da sapere sui vini prima di prenotare all'Osteria Francescana
Chi parla è Beppe Palmieri, numero due nonché sommelier dell'Osteria Francescana di Massimo Bottura, ristorante insignito del titolo di migliore del mondo ... «dissapore, juil 16»
7
Massimo Bottura: "Die wichtigste Zutat ist Kultur"
Seine Osteria Francescana wurde gerade zum besten Restaurant der Welt gewählt. Expandieren möchte der Sternekoch Massimo Bottura trotzdem nicht. «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Details zur Schießerei: Das geschah in der L'Osteria in Augsburg
Die Polizei hat weitere Informationen zur Schießerei vor der L'Osteria in der Pearl-S.-Buck-Straße in Augsburg bekannt gegeben. Hintergrund der Tat sind laut ... «B4B Schwaben, juil 16»
9
Italienische Osteria ist bestes Restaurant der Welt
Ein italienisches Restaurant ist das beste der Welt. Die „Osteria Francescana“ in Modena ist am Montag in New York von einer Jury ausgezeichnet worden. «Stol.it, juin 16»
10
L'Osteria Francescana di Bottura è il miglior ristorante del mondo
MODENA - L'"Osteria Francescana" di Modena dello chef Massimo Bottura è stata incoronata come miglior ristorante al mondo nel corso di una cerimonia ... «La Repubblica, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/osteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z