Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Thidrekssaga" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THIDREKSSAGA EN ALLEMAND

Thidrekssaga  [Thi̲drekssaga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THIDREKSSAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Thidrekssaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THIDREKSSAGA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Thidrekssaga» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Þiðrekssaga

Thidrekssaga

Le Thidrekssaga est une vaste compilation légendaire du 13ème siècle dans la langue des vieux Normés; En plus de la version antérieure de la Norvège, il existe aussi un vieux suédois à peine du XVe siècle, qui est généralement supposé être une traduction raccourcie et contradictoire du manuscrit norvégien qui nous a été conservé. La saga raconte en prose la vie du héros Þiðrekr af Bern, connue dans le monde germanophone sous le nom de Dietrich von Bern. La figure du Thidrek de Berne repose vraisemblablement sur la personne du roi Ostrogoth historique Theodoric. Les changements essentiels de la personne historique à la figure légendaire avaient déjà été réalisés au temps de Charlemagne, qui avait une statue de Theoderich supposée transférée de Ravenne à Aachen; déjà dans Hildebrandslied Dietrich devait fuir de l'Italie au Hunskönig; mais encore avant Odoakar, qui était en fait son contemporain; non, comme dans les légendes plus jeunes, avant Ermanarich, qui habitait environ 150 ans avant Theodoric. Die Thidrekssaga ist eine umfangreiche Sagenkompilation des 13. Jahrhunderts in altnordischer Sprache; neben der älteren norwegischen Fassung existiert auch eine knappere altschwedische aus dem 15. Jahrhundert, von der zumeist angenommen wird, dass es sich um eine verkürzende und Widersprüche ausgleichende Übersetzung der uns erhaltenen norwegischen Handschrift handelt. Die Saga erzählt in Prosa das Leben des Helden Þiðrekr af Bern, der im deutschen Sprachraum als Dietrich von Bern bekannt war. Die Gestalt des Thidrek von Bern ist vermutlich an die Person des historischen Ostgotenkönigs Theoderich angelehnt. Die wesentlichen Veränderungen von der historischen Person zur Sagenfigur waren bereits zur Zeit Karls des Großen erreicht, der eine angebliche Theoderich-Statue aus Ravenna nach Aachen überführen ließ; schon im Hildebrandslied musste Dietrich aus Italien zum Hunnenkönig fliehen; allerdings noch vor Odoakar, der tatsächlich sein Zeitgenosse war; nicht, wie in jüngeren Sagenformen, vor Ermanarich, der tatsächlich ca. 150 Jahre vor Theoderich lebte.

définition de Thidrekssaga dans le dictionnaire allemand

Collection norvégienne de légendes héroïques allemandes sur Dietrich von Bern. norwegische Sammlung deutscher Heldensagen um Dietrich von Bern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Thidrekssaga» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THIDREKSSAGA


Malaga
Mạlaga
Málaga
[ˈmalaɡa] 
Raga
Ra̲ga
Saga
[ˈza(ː)ɡa] 
Saxifraga
Saxi̲fraga  , auch: […ˈfraːɡa] 
Vulgivaga
Vulgi̲vaga
gaga
gạga 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME THIDREKSSAGA

Theurg
Theurgie
Thiamin
Thiaminase
Thigmotaxis
Thimphu
Thing
Thingplatz
Thingstätte
Thinktank
Thioäther
Thiocyanat
Thioharnstoff
Thiokol
Thiophen
Thioplast
Thiosäure
Thiosulfat
thixotrop
Thixotropie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME THIDREKSSAGA

Aga
Bodega
Bottega
Bundesliga
Conga
Helga
Inga
Juga
Liga
Longa
Manga
Olga
Omega
Riga
Tanga
Toga
Tonga
Vega
Yoga
mega

Synonymes et antonymes de Thidrekssaga dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THIDREKSSAGA»

Thidrekssaga Grammatik wörterbuch thidrekssaga eine umfangreiche Sagenkompilation Jahrhunderts altnordischer Sprache neben älteren norwegischen Fassung existiert auch knappere altschwedische Jahrhundert zumeist angenommen wird dass sich verkürzende Widersprüche ausgleichende erhaltenen Handschrift forum Untersuchungen mittelalterlichen Text möglicher Schriftquelle Frühgeschichte Deutschlands Belgiens Niederlande Örtlichkeiten parzifal Vorbemerkungen Thidrecksage nicht allen Leserinnen oder Lesern Begriff sein dürfte soll hier kurz darüber universal lexikon deacademic Thịdrekssạga altnordisch Þịdreks sạga Bẹrn Geschichte Dietrichs Bern einem ihrer Teile Wịlkina quellenkritischen forschung Dadurch frühesten Kompilation deutscher Heldensagen Prosaform weshalb germanistischen Forschung häufig

Traducteur en ligne avec la traduction de Thidrekssaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THIDREKSSAGA

Découvrez la traduction de Thidrekssaga dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Thidrekssaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Thidrekssaga» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Thidrekssaga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Thidrekssaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thidrekssaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Thidrekssaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Thidrekssaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Thidrekssaga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Thidrekssaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Thidrekssaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Þiðrekssaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Thidrekssaga
190 millions de locuteurs

allemand

Thidrekssaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シズレクのサガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Thidrekssaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thidrekssaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thidrekssaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Thidrekssaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Thidrekssaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Thidrekssaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Þiðrekssaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saga o Dytryku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Thidrekssaga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Thidrekssaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Thidrekssaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Thidrekssaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Thidrekssaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thidrekssaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Thidrekssaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THIDREKSSAGA»

Le terme «Thidrekssaga» est très peu utilisé et occupe la place 153.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Thidrekssaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Thidrekssaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Thidrekssaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THIDREKSSAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Thidrekssaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Thidrekssaga» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Thidrekssaga en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THIDREKSSAGA»

Découvrez l'usage de Thidrekssaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Thidrekssaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift
VIII. Die. Thidrekssaga. Ein. Zerrspiegel. der. Quelle. des. Nibelungenliedes. Die Thidrekssaga148 entstand am Hof des norwegischen Königs Hakon Häko- narson (f 1263); am ehesten um 1250. Vermittelt wurde der Stoff wohl durch ...
Hermann Reichert, 2005
2
Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck
HERMANN. REICHERT. Heime. in. Wüten. und. in. der. Thidrekssaga. Heimes Aufenthalt im Kloster Wadincusan (Wedinghausen in Westfalen) hat die Forschung mehrfach beschäftigt; schon Jacob Grimm, Franz Joseph Mone und Friedrich ...
Heiko Uecker, 1994
3
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Beides, Nibelungisierung und Lokalisierung im Sinne des Nibelungenliedes, ist aber damals keineswegs als die einzig mögliche Lösung akzeptiert worden; das zeigt sich bereits in der Thidrekssaga und dann in der mittelhochdeutschen ...
Alois Wolf, 1995
4
Zeitschrift für deutsche Philologie
Denselben beweggrund gibt die Thidrekssaga an (c. 357), während die Edda abweicht und Gudrun durch die bitten der verwanten bewogen werden lässt. — Auch hier ist die darstellung der Edda mit der der Thidrekssaga verschmolzen ...
5
Die deutsche heldensage und ihre heimat: bd. Die sagen von ...
fallt demnach nach unsrer Saga; man musz daher W. Grimm a. a. O. 263 beistimmen, wenn er behauptet, dasz ihre ganze Einleitung wie eine verwirrte und flüchtige Auü'aszung der Thidrekssaga laute. Am aller— wenigsten' folgt aber die ...
6
Literatur (Altnordisch): Atlilied, Thidrekssaga, Heinz ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 87. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Die Wilkinensage: Schlüssel zur unbekannten Frühgeschichte ...
Die sogenannte "Wilkinensage" (Teil der "Dietrichsage" aus der V lkerwanderungszeit) l sst reale historische Vorg nge im Fr hmittelalter in den "Niederen Landen" (Belgien, Niederlande, Westfalen) erkennen, die bisher nicht aus historischen ...
Thidrekssaga-Forum E.V., 2006
8
Ein Niflungenreich in der Voreifel?: Heinz Ritter und ...
Die „Thidrekssaga“, zu Deutsch die Dietrichs-Sage, ist gemäß der Brockhaus Enzyklopädie 1993 „eine um 1250 vermutlich im norwegischen Bergen ... entstandene ... Sagenkompilation über Dietrich von Bern. Die ... Prosafassung bietet im ...
Heinz Ritter, 2002
9
Die Niflungasaga und das Nibelungenlied: Ein Beitrag zur ...
Christiania 1874 aufmerksam zu machen; zugleich erhielt ich durch die Freundlichkeit ihres Herrn Verfassers : ' Zur Thidrekssaga. Inauguraldissertation von Victor Ernst Hugo Treutier. Wien 1875' (Separat- Abdruck aus Pfeiffers Germania Bd.
August Raszmann, 1877
10
Germania
Beilage zur Germania, 26 jahrg. (1881) 1, 3, hft.: Die Sanct-Pauler Predigten und Herr Anton Schönbach. Von Adalbert Jeitteles.
Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1882

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THIDREKSSAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Thidrekssaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Top 10 facts about apples
A similar story of an archer ordered to shoot an apple from a child's head is told in the 13th century Icelandic Thidrekssaga. 10. Research in 2005 reported that ... «Express.co.uk, juin 15»
2
Die Chanson de geste als Ergebnis fränkisch-romanischen ...
... der „Chanson de Roland“-Figur Gualter de l'Hum mit dem Protagonisten der international weitverbreiteten Walthersage (z.B. „Waltharius“ und „Thidrekssaga“) ... «literaturkritik.de, sept 14»
3
Liegt der Nibelungenschatz in Rheinbach-Loch?
... "fuhr ich entlang der Autobahn von Bonn nach Zülpich durch den gemutmaßten Hoheitsbereich der historischen Nibelungen gemäß der Thidrekssaga.". «General-Anzeiger, juil 14»
4
Zu Besuch in der "Rheinbacher Schweiz"
... und Textexegese, nicht nur des Nibelungenlieds, sondern auch anderer mittelalterlicher Dichtungen wie der Edda oder der Thidrekssaga. In der Edda heiße ... «General-Anzeiger, août 13»
5
Die Schweiz, Dänemark und Wilhelm Tell
Auch in der altnordischen Thidrekssaga (13. Jahrhundert) gibt es eine ähnliche Geschichte, während Tell in der Schweiz erst 1470 im Weissen Buch von ... «Tages-Anzeiger Online, juin 12»
6
„Attil und Krimkilte. Das tschuwaschische Epos zum Sagenkreis der ...
Bezüge zu den Erzählungen finden sich in der norwegischen Thidrekssaga, ebenso wie im altnordischen Atlilied, in der isländischen Edda wie im englischen ... «Eurasisches Magazin, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Thidrekssaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/thidrekssaga>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z