Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bodega" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODEGA

spanisch bodega < lateinisch apotheca, ↑Apotheke.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BODEGA EN ALLEMAND

Bodega  [Bode̲ga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bodega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BODEGA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bodega» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bodega

Bodega

Bodega

À l'origine, Bodega était le nom d'une cave de stockage ou de sous-sol en espagnol. Ce n'est que beaucoup plus tard que le terme était presque exclusivement associé à "Weinkeller", "Weinausschank" ou "Weinhandlung". Ursprünglich war Bodega im Spanischen die Bezeichnung für ein Lager- oder Kellergewölbe. Erst viel später wurde der Begriff fast ausschließlich mit „Weinkeller“, „Weinausschank“ oder „Weinhandlung“ assoziiert.

définition de Bodega dans le dictionnaire allemand

Nom espagnol pour: wine cellar Nom espagnol pour: wine bar. spanische Bezeichnung für: Weinkeller spanische Bezeichnung für: Weinlokal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bodega» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BODEGA


Bottega
Botte̲ga
Fanega
Fane̲ga
Kollega
Kolle̲ga
Lope de Vega
Lo̲pe de Vega [- - ˈveːɡa] 
Omega
O̲mega
Vega
Ve̲ga [v…]
Wega
We̲ga
mega
me̲ga

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BODEGA

Bodden
Boddenküste
Bodegymnastik
Bodelschwingh
Boden
Boden-Boden-Rakete
Boden-Luft-Rakete
Bodenabwehr
Bodenakrobat
Bodenakrobatin
Bodenanalyse
Bodenartistik
Bodenball
Bodenbearbeitung
Bodenbelag
Bodenbeschaffenheit
Bodenbiologie
Bodendecker
Bodendenkmal
Bodendruck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BODEGA

Aga
Bundesliga
Conga
Helga
Inga
Juga
Liga
Longa
Malaga
Manga
Málaga
Olga
Raga
Riga
Saga
Tanga
Toga
Tonga
Yoga
gaga

Synonymes et antonymes de Bodega dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BODEGA»

Bodega bodega köln Wörterbuch cork spanische music sneaker schlachte Ursprünglich Spanischen Bezeichnung für Lager oder Kellergewölbe Erst viel später wurde Begriff fast ausschließlich „Weinkeller „Weinausschank „Weinhandlung assoziiert land sunshine kittchen spanisch mexikanische Land Sunshine Kittchen Spanisch Mexikanische Küche Rinteln Bremerhaven Nenndorf Verden Ganderkesee steht regensburg tapas versetzt authentischem Ambiente einer großen Auswahl Tapas Weinen direkt nach Spanien Genießen Kunst verden home wünsche Euch einen erlebnisreichen Besuch Qualität guten Service eine reichhaltige Getränken compania lüneburg Compania Treffpunkt Liebhaber spanischer Getränke Musik puerto bremen spanisches restaurant Herzlich Willkommen Puerto Bremen Spanisches Restaurant wernigerode Wernigerode mediteranen Stil genießen leckeren herzhaften Fleisch Fischgerichten alles Herz duisburg erwartet frische mediterrane

Traducteur en ligne avec la traduction de Bodega à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BODEGA

Découvrez la traduction de Bodega dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bodega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bodega» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酒窖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bodega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bodega
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bodega
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوديغا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винный погребок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adega
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদের ভূগর্ভকুঠরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bodega
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bodega
190 millions de locuteurs

allemand

Bodega
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボデガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식품 잡화점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bodega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bodega
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bodega
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bodega
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bodega
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bodega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bodega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний льох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bodega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bodega
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bodega
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bodega
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bodega
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bodega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODEGA»

Le terme «Bodega» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bodega» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bodega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bodega».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BODEGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bodega» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bodega» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bodega en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BODEGA»

Découvrez l'usage de Bodega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bodega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Argentinien
In Maipu und Umgebung hat es noch über vierzig andere h die Bodega Weinkellereien. Besuchen sollte man noc de, und die Bodega Lopez. Cavas del Con Einen Besuch wert ist sicher die Bodega Luigi Bosca in Lujan de Cuyo, einem ...
Peter Glaus, Ursula Glaus, 2007
2
Lanzarote Plus (deutsch): Der Lanzarote Reiseführer mit dem ...
Die Bodega Stratvs ist die jüngste und mit Abstand modernste Bodega im spektakulären Weingebiet von La Geria. Gegründet als Hommage and die Weinbauer der Insel und die einzigartige Form des Weinanbaus aufLanzarote hat sich die ...
Christian Dorndorf, 2011
3
Regensburg für Anfänger und Fortgeschrittene
Die Bodega ist der authentische Spanier in Regensburg. Die Lage im Innenhof des legendären Orphée ist zwar ein wenig „off-Broadway“, aber trotzdem mittendrin: durch die Seitengässchen sind es vom Haidplatz aus gerade mal ein paar ...
kult, 2009
4
Geschichte der Großen Ravensburger Handelsgesellschaft 1380 ...
Die eigene Bodega hatte vor 1477 gute Geschälte gemacht, dann aber kamen üble Zeiten. Sie lag in der Puerta. nuevn und damit ist eine Straße gemeint, die vom Markts durch den Mauerdurchbruch (trench oder pner'ta nueva. oder puerta  ...
Aloys Schulte, 2013
5
Lonely Planet USA Westen E-Book PDF Reiseführer
VON BODEGA BAY NACH FORT BRAGG Verglichen mit der berühmten Küste des Big Sur ist der kurvenreiche Abschnitt des Hwy 1 an der Nordküste anspruchsvoller, einsamer und echter: Er führt an Farmen, Fischerdörfern und versteckten ...
Lonely Planet
6
Lonely Planet Reiseführer USA Westen
Bodega Charters (www.bodegacharters.com; 1410 Bay Flat Rd, Bodega Bay) und mehrere andere Bootsanbieter veranstalten Walbeobachtungstouren (35 USS/Pers., 31/2—4 Std.) Zwischen Januar und Mai lassen sich besonders viele ...
Amy C. Balfour, 2013
7
Stefan Loose Reiseführer Argentinien
Meik Unterkötter, Wolfgang Rössig. Cavas de Weinert mit Cabernet Sauvignon, Merlot und Malbec. Die Bodega besitzt Argentiniens südlichsten Weinberg im patagonischen Chubut. G Mo–Fr 9–17, Sa 10–12.30,14.30–16 Uhr.
Meik Unterkötter, Wolfgang Rössig, 2014
8
Andalusien
Susanne Lipps, Oliver Breda. Bodega Williams & Humbert Bodega Harveys 14 13 Übernachten Hotel Tryp Jerez 1 Nuevo Hotel 2 Hotel y Hostal San Andrés 3 Essen & Trinken La Mesa Redonda 1 „ i tl 2 ä /4 /% dem 16./17.Jh. täuschen.
Susanne Lipps, Oliver Breda, 2010
9
Quer durch Kalifornien
Bodega. Bay. Mein Ziel für heute ist Point Reyes. Dort gibt es wieder ein Hostel. Alle anderen Übernachtungsmöglichkeiten kommen kaum in Frage. Campingplätze zu kalt und fast noch teurer als die Hostels. Und die Hotels und Motels ...
Jörn Hildebrandt, 2012
10
Mord in Cádiz: Kommissarin Juana ermittelt in Andalusien
„Nein, lass uns in die Bodega fahren, in die Bodega El Carretero. Du weißt doch, in der Calle de La Luna?”, ergänzt Juana ihre Bitte. Sie steigt in Pedros Wagen ein und schließt ihre Augen, als würde sie so besser vergessen können. Erst als  ...
Susanne Hottendorff, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bodega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bodega Garzon, la cantina sostenibile
È stata da poco inaugurata Bodega Garzón, l'azienda vitivinicola e turistica che si trova a 3 km da Pueblo Garzon, Maldonado, in Uruguay. Con un investimento ... «AmbienteAmbienti, juin 16»
2
La Bodega Garzón più sostenibile con Climaveneta
Bodega Garzón, l'azienda vitivinicola e turistica, a tre chilometri da Pueblo Garzon, Maldonado in Uruguay, ha effettuato un investimento di 85 milioni di dollari ... «btboresette, juin 16»
3
Bodega BAMZ - All Eyez Off Me [New Mixtape]
Bodega BAMZ - All Eyez Off Me [New Mixtape]. Posted by Trevor Smith, Jun 1, 2016 at 05:57pm. User Rating: very hottttt. 88% (54). Rate it! audience rating. «HotNewHipHop, juin 16»
4
Bodega-Bar-Chef Reto Zurflüh: «Ich habe in Australien als Koch ...
«Den Job kann man nur machen, wenn man Feuer und Flamme dafür ist», sagt Reto Zurflüh über seine Arbeit. Seit nun 10 Jahren betreibt er die Bodega-Bar in ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
5
Sherry stammt aus Jerez, zu Besuch in einer Bodega
Eine ganz besondere Bodega in Jerez ist die von José Estevez, in der Brandys und Weine hergestellt werden, die in ganz besonderen Fässern reifen. «Die Strandgazette, avril 16»
6
Ein Blick in die kubanische Bodega: Was man so zum Leben braucht
Für viele Kubaner ist die Bodega ein regelmässiger Anlaufpunkt. Für wenig Geld erhält man hier Lebensmittel; doch sind die Quantitäten begrenzt – und schon ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Bodega Santa Catarina baut Produktion massiv aus
Qualitätsoffensive mit heimischen Sorten in einer der bekanntesten Weingüter auf Mallorca: Die Besitzer der Bodega Santa Catarina in Andratx investieren ... «Mallorca Zeitung, avril 16»
8
Man stabbed after dramatic fight breaks out inside bodega in ...
A fight broke out inside a bodega around 1:30 Sunday morning. When things went south, it is still not clear over what, the owner rushed and ducked behind the ... «WABC-TV, mars 16»
9
Watch A$AP Rocky And A$AP Ferg Become Rapping Bodega Cats ...
In a clip from this week's episode, Rocky and Ferg take turns spitting rhymes catered to a bodega kitty's lifestyle. Choice lines include “If you asked me what my ... «MTV.com, mars 16»
10
Body found on Bodega Bay beach is missing Santa Rosa attorney ...
The body of a man washed ashore and found Monday at a Sonoma County beach near Bodega Bay was identified as missing Santa Rosa attorney Steve ... «Santa Rosa Press Democrat, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bodega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bodega>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z