Signification de "Trimeter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIMETER

lateinisch trimeter, zu griechisch trímetros = drei Takte enthaltend, zu tri- = drei- und métron, ↑Meter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIMETER EN ALLEMAND

Trimeter  [Tri̲meter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIMETER

Trimeter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIMETER EN ALLEMAND

trimètre

Trimeter

Le trimeter est la mesure habituelle des dramaturgistes grecs et romains, composé de trois mètres, généralement un trimètre iambique de trois double yambs, avec une césure, qui suit généralement la septième syllabe après le cinquième, et le verset en deux moitiés inégales actions. Dans les premier, troisième et cinquième vers, h. au début de chaque dipod, un spondeus peut être placé au lieu du yambus, de sorte que le schéma suivant est formé: admiré beaucoup et beaucoup grondé, Helena. Dans la poésie latine, le sénarius est toujours dans une forme plus libre, qui dans l'un des cinq premiers pieds, et aussi dans le deuxième et le quatrième, permet un spondeus au lieu du jambus, mais pas dans le sixième, le dernier verset. Puisque dans cette variante latine du Senarius, les règles concernant les cinq premiers pieds ne diffèrent pas, il est logique de le nommer au lieu des trois mètres de poésie grecque selon ses six pieds. Le trimeter se distingue par le sérieux et la démarche solennelle, rendue encore plus digne par les discours autorisés.

Der Trimeter ist das gewöhnliche Versmaß der griechischen und einiger römischer Dramatiker, bestehend aus drei Metren – gewöhnlich als jambischer Trimeter aus drei Doppeljamben – mit einer Zäsur, die, gewöhnlich nach der fünften, seltener nach der siebenten Silbe eintretend, den Vers in zwei ungleiche Hälften teilt. Im ersten, dritten und fünften Versfuß, d. h. zu Anfang jeder Dipodie, kann statt des Jambus auch ein Spondeus stehen, so dass folgendes Schema entsteht: Bewundert viel und viel gescholten, Helena. In der lateinischen Dichtung gibt es den Senarius noch in einer freieren Form, die in jedem der ersten fünf Füße, also auch im zweiten und vierten, einen Spondeus anstelle des Jambus gestattet, nicht aber im sechsten, dem letzten Versfuß. Da sich in dieser lateinischen Variante des Senarius die Regeln hinsichtlich der ersten fünf Füße nicht unterscheiden, ist es sinnvoll, ihn anstatt nach den drei Metren der griechischen Dichtung nach seinen sechs Füßen zu benennen. Der Trimeter zeichnet sich durch Ernst und feierlichen Gang aus, der durch die erlaubten Spondeen noch würdevoller gemacht wird.

définition de Trimeter dans le dictionnaire allemand

composé de trois unités métriques vers.

aus drei metrischen Einheiten bestehender Vers.

TRADUCTION DE TRIMETER

Découvrez la traduction de Trimeter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Trimeter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trimeter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: trimeter
• Traducteur Français - espagnol: trimeter
• Traducteur Français - anglais: trimeter
• Traducteur Français - hindi: trimeter
• Traducteur Français - arabe: الفصل المدرسي
• Traducteur Français - russe: триметр
• Traducteur Français - portugais: trímetro
• Traducteur Français - bengali: ত্রিমাত্রিক চরণ
• Traducteur Français - français: trimètre
• Traducteur Français - malaisien: trimeter
• allemand: Trimeter
• Traducteur Français - japonais: trimeter
• Traducteur Français - coréen: 삼보 격의
• Traducteur Français - javanais: trimeter
• Traducteur Français - vietnamien: thơ có ba âm
• Traducteur Français - tamoul: trimeter
• Traducteur Français - marathi: तीन गणांची कवितेची ओळ
• Traducteur Français - turc: trimeter
• Traducteur Français - italien: trimeter
• Traducteur Français - polonais: trymetr
• Traducteur Français - ukrainien: триметр
• Traducteur Français - roumain: trimeter
• Traducteur Français - grec: τρίμετρο
• Traducteur Français - afrikaans: trimeter
• Traducteur Français - suédois: trimeter
• Traducteur Français - norvégien: trimeter

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIMETER»

Découvrez l'usage de Trimeter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trimeter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lateinische Metrik

Beispiele: (a) Trimeter mit Auflösungen; HORAZ, Epode 17, 65: — — W— — WWW W — optat quietem | Pelopis infidi pater|| 3 ia\\ (b) reiner Trimeter ; CATULL 4, l : W — \J — W — *.* —W — W — phasellus ille, | quem videtis, hospites.

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Griechische Metrik

Der Trimeter der Komödie37) ist abgesehen von der erwähnten Freiheit von der lex Porsoniana (sie wird durchschnittlich alle 5 Verse einmal verletzt) auch dadurch ungebundener als der tragische Trimeter, daß die Zäsur fehlen kann und daß ...

Bruno Snell, 1982

Die Metrik der Griechen und Römer: Ein Handbuch für Schulen ...

Endlich kommen noch häufig Trimeter vor, die nur podische Cäsuren und Diäresen haben. ») Der Trimeter der Jambographen. - Die Jambographen, unter diesen Archilochus, bedi,enen sich des Trimeters gewöhnlich so, daß sie die Jamben ...

Eduard Munk, 1834

Elektra, Taurische Iphigenie und Helena

Kapitel Metrische Beobachtungen § 1. Die Verwendung des trochäischen Tetrameters Die griechische Tragödie kennt zwei Formen des Sprechverses, den Jambischen Trimeter und den trochäischen Tetrameter1. Von den beiden Versarten ...

Kjeld Matthiessen, 1964

Szenen aus griechischen Dramen

17 M.) seien die Verse 39 — 43 nicht Trimeter, sondern Tetrameter. Aber die Ekthesis der Tetrameter würde viel zu groß sein: sie würde 8 — 9 Buchstaben links von den Trimeter-Anfängen betragen, während die Tetrameter v. 18 — 22 nur 3 ...

Bruno Snell, 1971

Lateinische Schulgrammatik für alle Klassen

4) Hexameter und IambieU8 trimeter: ^Vllera ^am terilur belli« eivilibu« aeta«, 5ui8 et ipsa 8om» viribus ruit (^. 2, 2). Ibiä. 16. 5) Hexameter und lambeleßu« : > : . , Noiriäa tempesw« «oelum eontraxit, et imbr«8 ?five8^ue äeäueunt ^ovem: ...

Johann Gustav Friedrich Billroth, 1834

Allgemeine Literatur-Zeitung vom jahre 1820

Die Einrichtung des Ruches ill folgende; Den Anfang machen Vorflbungen im Scandiren, 5. i- — 23, wo nach der Reihe der Hexameter, das elegische Didichon, der jambische Trimeter, der Hipponaktische Vers, der trochaische Tetrameter, ...

Halle in der Expeditioon die fur Zeitung, 1826

Metrik

August Apel. §• 669. 4) Der kürzere Trimeter: Morgengestirndiadem in dem Slralengelock. Oùçaviôa yovov íVQVftfdúvra Ä'covov. Find. Pyih. Ill, Str. 5. В ö с к h zieht den folgenden Vers : ßaaaaiai т ...

August Apel, 1834

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Es reicht aber nicht eine Verwandtschaft und ungefahre Uebereinstimmung der Versarten hin , vermoge deren fie etwa densel- ben Namen fuhren, wie unsere sogenanntenjamben, und die alten Trimeter , welche allerdings Jamben waren; ...

Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...

Dagegen scheint 2, 5 ein daktylischer Trimeter zu sein, während 13, 5 Die metuant akitonantem einem mißglückten Asklepiadeus ähnlich sieht, falls die Überlieferung hier richtig ist. Der Dichter strebte also nach einer gewissen Polymetrie, ...

Max Manitius, 1976