Téléchargez l'application
educalingo
überzogen

Signification de "überzogen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÜBERZOGEN EN ALLEMAND

überzo̲gen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERZOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überzogen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERZOGEN EN ALLEMAND

définition de überzogen dans le dictionnaire allemand

exagérée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERZOGEN

Wolzogen · abgezogen · angezogen · anlassbezogen · aufgezogen · ausgezogen · eingezogen · gezogen · gut angezogen · hingezogen · lang gezogen · personenbezogen · praxisbezogen · projektbezogen · sachbezogen · selbst gezogen · ungezogen · verzogen · vorgezogen · zurückgezogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERZOGEN

überzeugen · überzeugend · überzeugt · Überzeugtheit · Überzeugung · Überzeugungsarbeit · Überzeugungskraft · Überzeugungstäter · Überzeugungstäterin · überzeugungstreu · überziehen · Überzieher · Überziehung · Überziehungskredit · überzüchtet · Überzüchtung · überzuckern · Überzug · Überzugspapier · überzwerch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERZOGEN

Hydrogen · anwendungsbezogen · berufsbezogen · einzelfallbezogen · fachbezogen · gegenstandsbezogen · gegenwartsbezogen · halogen · ichbezogen · leistungsbezogen · ortsbezogen · produktbezogen · produktionsbezogen · realitätsbezogen · schizogen · selbstbezogen · unerzogen · wohlerzogen · zeitbezogen · zukunftsbezogen

Synonymes et antonymes de überzogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERZOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überzogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERZOGEN»

überzogen · allzu · angelaufen · exzentrisch · gepfeffert · happig · horrend · maßlos · sinnlos · übermäßig · überspannt · überspitzt · übertrieben · ungebührlich · unmäßig · unverhältnismäßig · wild · zusammenstricken · konto · hauptuntersuchung · dispo · tüv · band · bußgeld · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Überzogen · wiktionary · Bearbeiten · Adjektiv · Alle · weiteren · Formen · Deklination · eine · flektierte · Form · überziehen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Überziehen · überzog · deutsches · verb · Stammformen · sind · überzieht · Verb · Starkes · können · nicht · konjugieren · völlig · notwendig · eads · chef ·

Traducteur en ligne avec la traduction de überzogen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÜBERZOGEN

Découvrez la traduction de überzogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überzogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überzogen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

透支
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

girado en descubierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overdrawn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आहरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبالغ فيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преувеличен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

overdrawn
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

overdrawn
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à découvert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlebih keluar
190 millions de locuteurs
de

allemand

überzogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇張
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대월 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overdrawn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấu chi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகை எடுப்பாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

overdrawn
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolandırdığınız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoperto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przesadzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перебільшений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

overdrawn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάλυπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertrasserat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtrukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überzogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERZOGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de überzogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überzogen».

Exemples d'utilisation du mot überzogen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERZOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überzogen.
1
Peter Aloysius Müller
Das Saarland ist 15 Jahre mit rotem Beton überzogen worden, auch über die politischen Apparate hinaus. Jetzt brechen wir ihn auf.
2
Karl-Heinz Karius
Im Marketing für Bestattungs-Unternehmen halte ich aus Sicht der Zielgruppe Definitionen wie „churchyarding in ihrer sportlichen Dynamik doch für etwas überzogen.
3
Pierre Joseph Proudhon
Wer eine Regierung über sich hat, wird beaufsichtigt, kontrolliert, bespitzelt, gelenkt, mit Gesetzen überzogen, reglementiert, zum Gegenstand von Akten gemacht, mit Ideologie geimpft, ständig ermahnt, besteuert, gewogen, zensiert, herumkommandiert, und zwar von Männern, die weder ein Recht, noch das Wissen, noch die moralische Sauberkeit dazu haben.
4
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
5
Rainer Maria Rilke
Ist es möglich, daß man trotz Erfindungen und Fortschritten, trotz Kultur, Religion und Weltweisheit an der Oberfläche des Lebens geblieben ist? Ist es möglich, daß man sogar diese Oberfläche, die doch immerhin etwas gewesen wäre, mit einem unglaublich langweiligen Stoff überzogen hat, so daß sie aussieht wie die Salonmöbel in den Sommerferien?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERZOGEN»

Découvrez l'usage de überzogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überzogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Schweitzerischen Gesellschaft in Bern Sammlungen von ...
g fehr fchbn und winbfiill. witternng. Sonnenfchein und winbfiill. Nebel. darauf' Sonnenfchem nnd windfiili. fehr fcbbn.gegen die Nacht überzogen. überzogen und windfiill. fehr fchbn. überzogen. Sonnenfchein. und wie. der überzogen. wolkiat.
2
Ueber den Bau des Himmels
Der Ausdruck überzogen bedeutet, daß der Grund, auf welchem oder durch welchen wir Sterne sehen, oder sehen können, mit Neblichtem überzogen ist. Tafel ausgedehnter verbreiteter Nebel. Nr.j A,. I?.O.lPar.Mer. 10° S< 2" L0 12 ZI 3017 ...
Sir William Herschel, 1826
3
Sammlungen von landwirthschaftlichen Dingen
Sonnenschein und windstill. Nebel, darauf Sonnenschein und windstill. sehr ichon,gegen die Nacht überzogen. überzoaen und windstill. sehr schön. überzogen. Sonnenschein, und wie« der überzogen. wolkigt. wolket, bisweilm Sonnens. «.
4
Beiträge zur natürlichen und ökonomischen Kenntniß des ...
18. T. W. und WSW überzogen, regnicht, etwas Donner. N. 1 U. 15 M. 1t. kurz, mit starkem Geräusch, starker NW. überzogen, bald aber zerstreute Wolken und häufiger Regen. 19. T. 18 U. 14 M. 1t. 20. Sehr starker SOO. überzogen , regnicht .
Carl Ulysses von Salis-Marschlins, 1790
5
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches wörterbuch: ...
Polirte Wismuthkugelj 1,000 mit schwarzem Tusch überzogen 1,225 mit reiner Goldschlägerhaut überzogen 1,174 dieselbe, den Ueberzug geschwärzt 1,196 dieselbe , mit weifser Farbe überzogen 1,180 mit Gummi befeuchtet und mit Wis-  ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1827
6
Apothekertaxe
^mxzclaiar.cluiclum, überzogene süsseMandel ^m,». ^Nlsl, überzogen Amß .... ^ uilcziX, überzogen Agleysamen . LraEcX , überzogen Kühlsamen . . calam. arymatic. überzogen Calnws ^ carclomolui mworiz, überzogen Cardamömlein darvi, ...
‎1706
7
Vollständige und Nutzreiche Apotheke: Das ist: D. Johannis ...
DerConfitii--Strick muß am Ende der Handhabe einen Keßel -_Riemen mit einer Schnallen haben 2 damitman ihn hoch und niedrig denken kan : Die Handhabe am Keßei müßen mit Tuch oder Leder überzogen werden/ und die Haaken am ...
Johann Schröder, Friedrich Hoffmann, Georg D. Koschwitz, 1693
8
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Die Toilette durch Thüre von polirtem Nussbaumholz zugänglich enthält einen Abort nnd einen Waschtisch von polirtem Nussholz, sowie einen Spiegel; die Wände und Decken sind mit gemustertem Wachstuch überzogen. In der H. Classe ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1868
9
Sämmtliche Schriften: Über den Bau des Himmels
Der Ausdruck überzogen bedeutet, daß der Grund, auf welchem oder durch welchen wir Stern« sehen, oder sehen können, mit Neblichtem überzogen ist. Tafel ausgedehnter verbreiteter Nebel. Nl. A. 4. <?.v.>Par.I Mcl.jGr.I Bemerkungen.
John F. W. Herschel, 1826
10
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
Elen lang 7 zwanzig breit7 und zwanzig hoch 7 und mit dem ' feinfieu Golde überzogen. Aueh der Altar ward mit Zedernholze vertäfelt. » 2e Auf gleiche Weiße ward dei-'Ort des Tempels vor dem ; Orakel mit dem feinfien Golde überzogen 7 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERZOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überzogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dauderstädt kritisiert de Maizières Sicherheitsvorstoß als überzogen
"Die Begriffe Überforderung und Versagen, die in der Debatte fielen, gefallen mir nicht. Das sind Pauschalurteile gegen den gesamten öffentlichen Dienst und ... «Epoch Times, janv 17»
2
US-Wahl: Die Aufregung um russische Beeinflussung ist überzogen
Ich halte die ganze Aufregung indes für maßlos überzogen. Dies aus drei Gründen. Zum Ersten: Mehr oder minder massive Einmischung in ausländische ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
3
Zeitbudget überzogen: GKI trennt sich von Baufirma
Fazit: Der Zeitplan müsse um 16 Monate überzogen werden. Der Einstieg des neuen Konsortiums koste abermals Zeit. Die Kraftwerksbetreiber (Tiwag 76 ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
4
Merkel findet Datenschutz überzogen
Bundeskanzlerin Merkel (CDU) findet den Datenschutz in Deutschland überzogen. Es bestehe die Gefahr zu einem digitalen Entwicklungsland zu werden, ... «SWR Nachrichten, janv 17»
5
Indien: Früherer Finanzminister hält Wachstumsrate für überzogen
Offiziell soll Indiens Wirtschaft um rund 7 Prozent im Jahr wachsen. Der ehemalige Finanzminister Chidambaram hält die Wachstumsrate für überzogen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Kern nennt türkischen Konfrontationskurs "völlig überzogen"
... hat die Reaktion der Türkei auf die österreichische Forderung nach dem Einfrieren der EU-Beitrittsgespräche mit Ankara als "völlig überzogen" bezeichnet. «DiePresse.com, déc 16»
7
Papst Franziskus: Medienkritik ist überzogen, Kommentar
Papst Franziskus beklagt, dass "die Medien" einen Hang dazu hätten, publizistische Körperausscheidungen zu verbreiten - und mancher Konsument diese ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
8
Ursula von der Leyen: "Die Political Correctness ist überzogen ...
Politische Korrektheit habe diesen noch verschärft: „Ja, die Political Correctness ist überzogen worden“, sagte von der Leyen. Der soziale Druck, homogen zu ... «DIE WELT, nov 16»
9
Vettel: Erwartungen an Ferrari nicht überzogen
Sebastian Vettel glaubt trotz der katastrophalen Saison von Ferrari nicht, dass die Erwartungen an die Scuderia im Frühling überzogen waren. "Wir hatten im ... «sport.de, nov 16»
10
Patientenanwalt: Proteste der Ärzte "völlig überzogen"
Wenig Freude mit diesen Ankündigungen hat Patientenanwalt Gerald Bachinger: Er hält die Proteste für „vollkommen überzogen“ und die Pläne der Politik für ... «DiePresse.com, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überzogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberzogen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR