Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verzogen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZOGEN EN ALLEMAND

verzogen  [verzo̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verzogen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERZOGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verzogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verzogen dans le dictionnaire allemand

déformé, courbé par une indulgence exagérée et mal éduquée. déformé, courbé par une indulgence exagérée et mal éduquée, par exemple un garçon gâté. verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogen. verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogenBeispielein verzogener Junge.

Cliquez pour voir la définition originale de «verzogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZOGEN


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZOGEN

verzinken
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung
verzinsbar
verzinsen
verzinslich
Verzinslichkeit
Verzinsung
verzocken
verzögern
Verzögerung
Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZOGEN

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

Synonymes et antonymes de verzogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verzogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verzogen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZOGEN»

verzogen asymmetrisch missraten ungeraten ungleichmäßig unsymmetrisch verbogen verwöhnt verzerrt Wörterbuch keilrahmen empfänger türblatt gitarrenhals verzogene kinder haustür bremsscheibe holztür Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verzogen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Unbekannt UNBEKANNT VERZOGEN zuzweit Campingpark Ostseebad Rerik Straße Zeltplatz Mobil linguee Wärmestrahlung Bahngleise durch Wärmeeinwirkung einer Länge Ursache wahrscheinlich Erschütterungen Verziehen konjugation wiktionary Höflichkeitsform verziehen werden seien haben worden gewesen roman insel taschenbuch amazon Winter Regina Rawlinson Sabine Lohmann Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Michael connelly unbekannt krimi couch Buchvorstellung Connelly Leserkommentare Buch weitere Informationen

Traducteur en ligne avec la traduction de verzogen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZOGEN

Découvrez la traduction de verzogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verzogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzogen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deformado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извращенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deformado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

warped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perverti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleding
190 millions de locuteurs

allemand

verzogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤틀린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

warped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deformato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збочений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

warped
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warped
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjev
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZOGEN»

Le terme «verzogen» est assez utilisé et occupe la place 23.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verzogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verzogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzogen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZOGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verzogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verzogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verzogen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verzogen.
1
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man die Großmütter nicht übers Knie legen kann.
2
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man Großmütter nicht übers Knie legen kann.
3
Charles Darwin
Gleich nach Einbruch der Dunkelheit verzogen sich die Wolken plötzlich, und die Wirkung dessen war durchaus magisch.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Jung verzogen, alt verbogen; jung gebogen, wohl erzogen.
5
Gerd W. Heyse
Ich habe meine Eltern ganz schön verzogen, sagte das Kind. Wie sollen die bloß einmal mein Leben meistern!
6
Immanuel Kant
Kinder werden verzogen, wenn man stets ihren Willen erfüllt, und ganz falsch erzogen, wenn man ihrem Willen und ihren Wünschen immer entgegen handelt.
7
Sprichwort
Lieber ungezogen Kind als verzogen Kind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZOGEN»

Découvrez l'usage de verzogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erziehen - verzogen?
»Erziehen - Verzogen?«: Dieses verwandte Begriffspaar umschreibt den Bedeutungsreichtum unserer Sprache. ERZIEHEN meint Bildung und Ausbildung zugleich. VERZOGEN kann einen falschen Bildungsprozeß bezeichnen, hat aber eine ...
‎1989
2
"Unbekannt verzogen--": der Lebensweg des Suchtmediziners, ...
Klaus Täubert hat viele Jahre an der Rekonstruktion des Lebens dieses Menschen geforscht und gearbeitet. Es erwartet den Leser den außerordentlich spannendes Buch über deutsche Geschichte der 1. Hälfte des 20.
Klaus Täubert, 2005
3
Unbekannt Verzogen: von Gitarren, Girls und Geiern
"Die Drei sind echt verrückt, aber eins muss ich ihnen lassen, die lassen sich von nichts und niemandem unterkriegen.
Thorsten Nesch, 2014
4
Der Kölner Männer-Gesang-Verein unter Leitung des ... Franz ...
B. Ausgeschieden wegen geschäft' licher Verhinderung am 31. December 1847. 5. Octob. I. Ludwigs, I. B. 3U. Octob. G. Carstanjen, I. B. Nach London verzogen am 2. Mai 1845. F. I. Schaefer, II. T. H. Bäum er, II. B. Nach Düsseldorf verzogen.
Franz Carl Eisen, 1852
5
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
2 verzogen, 1 verschollen, 1 in d.Korrek.-Ansi.Kosicu. 4 verzogen, 1 gestorben, l. verzogen. 4 verzogen- >K verzogen, 2 heimlich ent- j wichen u. 2 gestorben. 1 verzogen, 1 ertrunken, l verzogen, 1 entwichen. 1 gestorben, 2 verzogen.
Bromberg (Regierungsbezirk), 1844
6
Unbekannt verzogen
Wieder einmal muss Lou (15) mit ihrer Mutter umziehen, sich an eine neue Umgebung gewöhnen und neue Freunde finden.
Anne Cassidy, 1998
7
Atheismus Devictus, Das ist Außführlicher Bericht Von ...
Efaiao hat geweiilagee von einer Jungfrauen daß fie werde einen Sohn gedeihean das hat fiir bey fiebenhundereJahren verzogen iendliax like. doeh an dee Jungfrauen Mari-e erfüllee worden/ welcdedueeh überFeHaeeung deß heiligen ...
Johann Müller, 1685
8
Meine Vollmacht wird Sie überraschen ...: homonyme Reime
[fee'tsoign] Den /Wund verzogen, sagt dem Psychologen er, dass die Kinder, die er einst verzogen, aufs Dorf verzogen und jetzt ungelogen verzogen Rüben, was sie sonst nie pflogen. [fryiraif] Des Winters Frühreif liegt noch auf dem Bache.
Jochen Buchmann, 2008
9
Schuldner suchen - Schuldner finden: WAS SIE TUN KÖNNEN, ...
Wer kennt das nicht: Die Rechnungen und Mahnungen kommen mit dem Vermerk "Unbekannt verzog
Ellen Ulbricht, 2014
10
Sybenhundert und fünfftzig teütscher Sprichwörter
E^n verzogen kind ist/dem man sems wil lens pflegt. Gieweilaberdie lugetnerrisck ist/vnnd kann sich selbs nicht reg,ern/so mNß sie verderben/wo sieinvhrem eygen willen anfftrzogen wirr/ denn wenn d,e kinder er> wschstn werden/vnd ...
Johannes Agricola, 1534

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg»
Sarah Odermatt: Ich bin gut angekommen. Bildlich gesagt: Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg. Jetzt nehme ich die Werkzeuge in die Hand, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
2
Der Rauch hat sich verzogen
Christian Schürhaus ist Sprecher der Grevener Wirte, selbst Nichtraucher und daher persönlich zufrieden mit dem Konzept der rauchfreien Kneipe. Wirte, so ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
3
Ärger um das Rauchverbot hat sich verzogen
Region Rauchfreie Kneipen? Was vor Jahrzehnten undenkbar war, ist seit knapp zehn Jahren vielerorts Realität. Stimme.de hat nachgefragt, welche Folgen ... «Heilbronner Stimme, janv 17»
4
Rolf Fiedler Unbekannt verzogen gibt es für ihn nicht
Unbekannt verzogen, das gibt es für Rolf Fiedler nicht. Ist er einem Leichtathleten auf der Spur, beißt er sich fest und hat am Ende immer Erfolg. Dann macht der ... «Kölnische Rundschau, oct 16»
5
Als der Schrott sich verzogen hatte
Was und vor allem wer ist geblieben, nachdem sich das Berlin-Feuilleton verzogen hatte? Es gibt diesen Spruch: »Lieber 'nen Zahn zieh'n als nach Marzahn ... «neues deutschland, avril 16»
6
Redtube-Abmahner "unbekannt nach Istanbul verzogen"
Der durch die Redtube-Abmahnwelle bekannt gewordene Thomas Urmann sei unbekannt verzogen, wird aus Regensburg berichtet. Er soll sich aber weiter in ... «Golem.de, févr 16»
7
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen. Rückkehr auf den Startblock: Max Pilger hat nach langer Leidenszeit wieder Lust aufs Schwimmen. Foto: Mirko Seifert. «General-Anzeiger, févr 16»
8
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der ...
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der Halle von Herning: die Schwedin Nathalie Hagman (r.) und die Dänin Kristina Kristiansen. «Oberbayerisches Volksblatt, déc 15»
9
Unbekannt verzogen
Es gibt eine lange Geschichte verlorengegangener Werke. Die werden aber auch oft wiedergefunden. Dass die Adresse eines Bildes verlorengeht, ist eher ... «Monopol - Magazin, déc 15»
10
Obi-Kreisel wieder offen: Tuning-Touristen haben sich verzogen
Nach dreieinhalb Monaten ist der Obi-Kreisverkehr nachts an Freitagen für den Verkehr nicht mehr gesperrt. Viele Wochen lang hatte die Stadtverwaltung den ... «SÜDKURIER Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verzogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzogen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z