Téléchargez l'application
educalingo
wild

Signification de "wild" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WILD

mittelhochdeutsch wilde, althochdeutsch wildi, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Wald und eigentlich = im Wald wachsend, nicht angebaut.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WILD EN ALLEMAND

wịld 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wild est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WILD EN ALLEMAND

sauvage

Wild est un terme collectif pour les mammifères et les oiseaux concernés par la chasse. Le terme «jeu» est donc limité à celui de l'animal sauvage, qui englobe généralement tous les animaux qui sont libres.

définition de wild dans le dictionnaire allemand

non domestiqué; non cultivé, non altéré par l'élevage; follement vivant; croissant sauvage pas civilisé; se tenir à un bas niveau culturel non civilisé, non civilisé dans son état naturel; pas changé par l'homme; prolifération sauvage, non contrôlée, sourde, non arable incontrôlée, non réglementée; officiellement interdit, violent, orageux; impétueux, sans retenue; inhibé par rien, affaibli, coléreux, furieux, furieux; suscité dans l'excitation anxieuse et timide, extrêmement vif, animé d'une extrême agitation, mouvementé dépassant la mesure supportable, excessif, excessif, exagéré; désolée. non domestiqué; non cultivé, non altéré par l'élevage; follement vivant; exemples sauvages sauvages fraises sauvages, roses, cheval sauvage pomme sauvage sauvage pousse miel sauvage animal qu'il a sauté sur eux comme un animal sauvage les framboises poussent ici des plantes sauvages, des espèces sauvages, des chevaux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILD

Abbild · Bild · Blutbild · Bühnenbild · Erscheinungsbild · Farbbild · Gruppenbild · Kriemhild · Landschaftsbild · Leitbild · Namensschild · Ortsschild · Profilbild · Rothschild · Schild · Titelbild · Typenschild · Vollbild · Vorbild · Weltbild

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILD

wikingisch · Wikipedia · Wiklif · Wiklifit · Wilajet · wild lebend · wild machen · wild wachsend · Wildacker · Wildbach · Wildbad · Wildbahn · Wildbann · Wildbestand · Wildbeuter · Wildbraten · Wildbret · Wildcard · Wilddieb · wilddieben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILD

Archivbild · Brunhild · Freiwild · Hinweisschild · Kleinbild · Lichtbild · Luftbild · Menschenbild · Nummernschild · Originalbild · Ortsbild · Panoramabild · Preisschild · Schaubild · Sild · Standbild · Sternbild · Straßenschild · Türschild · Ölbild

Synonymes et antonymes de wild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WILD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wild» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILD»

wild · aggressiv · angriffslustig · ärgerlich · aufgebracht · authentisch · barbarisch · blind · böse · echt · einfach · elanvoll · empört · enthemmt · enthusiastisch · entrüstet · erbost · erdhaft · erdverbunden · euphorisch · exzessiv · frei · frenetisch · fuchsig · fuchsteufelswild · fuchtig · geladen · Wild · group · Produces · natural · flavors · ingredients · beverage · food · industry · worldwide · germany · zdfmediathek · mediathek · ZDFneo · Reporter · Manuel · Möglich · macht · sich · Spur · schrägen · Gerüchten · Phänomenen · Deutschland · hund · aktuelles · Jagdzeitung · Parey · Verlag · Darstellung · indag · prozess · technologie · pouchsysteme · eppelheim · INDAG · Unternehmen · WILD · weltweit · führenden · privaten · Lieferanten · Natural · Flavor · Ingredients · für · Lebensmittelindustrie · Produkten · Wildpark · lüneburger · heide · nindorf · Natur · Neue · Bewohner · Reptilium · Schule · Stachelschweine · Bärengehege · Entdecken · monitoring · jagdnetz · seitige · Bericht · enthält · zudem · aktuelle · Daten · rund · Referenzgebieten · Deutschlands · Feldhasen · Seit · über ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wild à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WILD

Découvrez la traduction de wild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wild» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salvaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дикий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

selvagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauvage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs
de

allemand

wild
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

selvaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дикий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILD»

Tendances de recherche principales et usages générales de wild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wild».

Exemples d'utilisation du mot wild en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILD»

Citations et phrases célèbres avec le mot wild.
1
Alexander Solschenizyn
Ein Mensch ist so lange glücklich, solange er wild entschlossen ist, glücklich zu sein.
2
Alfred Lord Tennyson
Läutet Glocken, wild zu Himmel empor, zu den jagenden Wolken, dem eisigen Licht. Das Jahr stirbt, noch ehe der Tag anbricht. Laßt es sterben, und läutet, ihr Glocken, im Chor!
3
Andre Chenier
Kleine Sorgen machen zärtlich, große machen hart und wild.
4
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
5
Astrid Lindgren
Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!
6
Christopher Fry
Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.
7
Erasmus von Rotterdam
Kein Tier ist so wild, daß nicht menschliche Mühe es zähmen könnte; und die menschliche Seele, die alles zu zähmen vermag, soll nicht zu zähmen sein?
8
Frank Neubarth
Der benimmt sich wie auf der Jagd und rennt wie ein wild gewordener Handfeger über den Platz.
9
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
10
Friedrich Halm
Prahlt mit mildem Brauch, Meßt ängstlich eure Schritte; Gerader Sinn geht über alle Sitte, Und wächst auch wild auf, wie der Baum im Wald.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILD»

Découvrez l'usage de wild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das große Buch vom Wild
B. den Rehrücken im Salzteig oder die Kakao-Pappardelle mit Wildhasenragout. Das Plus in der Edition: Zahlreiche unterhaltsame Sonderseiten bieten Ihnen umfassendes Hintergrundwissen zum Thema Wild.
‎2007
2
Leute, das Leben ist wild
Eltern in der Krise, Tochter im Stress Lelle kann es nicht fassen: Mama flippt ab! Ihre liebe, gute, brave Mutter hat sich von Papa getrennt und »verwirklicht sich«!
Alexa Hennig von Lange, 2010
3
Kurzreferenz der Wild Earth Tieressenzen
In der Tradition der Bl tenessenzen sind die Wild Earth Tieressenzen die neueste Entwicklung der Schwingungsmittel.
Daniel Mapel, Carsten Sann, 2011
4
Das vortrefliche gräflich-perusaische Wild- und Gesundbad ...
Matthias Brunswiser. »5 tz4^MW"< 8. Scheint die Haut.derBadendefN MM sie eine kurze Zeit im !^de sitzen , Mips- rig , und mit Fette oder Seift« angestrichen zu seyn ; und endlich Z. wäscht sich Leinenzeich geschwind, und sehr weiß.
Matthias Brunswiser, 1784
5
Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...
Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.
Sabine Asgodom, 2009
6
Pädagogische Psychologie
Welche Erkenntnisse liefern aktuelle Schulleistungsstudien? Wie können bestimmte Kompetenzen durch Trainingsmaßnahmen gefördert werden? Ein Team aus Experten der pädagogischen Psychologie beantworten diese und vi.
Elke Wild, Jens Möller, 2009
7
Wild animals in captivity
Drawing from his observations at zoological gardens, the author reports on the problems of animals held in captivity and explores their relationship with man
Heini Hediger, 1964
8
Lebe wild und unersättlich!: 10 Freiheiten für Frauen, die ...
Sabine Asgodom, die bekannte Management-Trainerin mit der Rubensfigur, stellt den Einpeitschern, Diätköchen und Schlechtes-Gewissen-Machern ihr Erlaubnis-Programm für Frauen entgegen: Du darfst! »Sei du selbst und hab Spaß dabei« – ...
Sabine Asgodom, 2009
9
Die wild-baumzucht: oder, Anzucht, cultur und benutzung der ...
oder, Anzucht, cultur und benutzung der in- und ausländischen holzpflanzen des freien landes A. F. Lenz. Die Baumschule. „Da das Leben der Pflanze gleich dem des Theres auf »ine bestimmte Periode beschränkt ist, und doch fortwShr'nd ...
A. F. Lenz, 1843
10
Rezeptionen des Buches Genesis in David Lynchs "Wild at heart"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Freie Universit t Berlin (AVL), 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: DIE GESCHICHTE VON SAILOR UND LULA 1 ist die ...
Nicolai Bühnemann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nintendo erfüllt letzten Wunsch: Einmal „Zelda: Breath of the Wild ...
Nintendo erfüllt letzten Wunsch: Einmal „Zelda: Breath of the Wild“ zocken .... das Event seine einzige Chance, jemals im Leben „Breath of the wild“ zu spielen. «Mobilegeeks, févr 17»
2
Pro-Modus für Zelda: Breath of the Wild bestätigt
Wenn ihr euer nächstes Abenteuer in Hyrule gern mit etwas mehr Anspruch haben wollt, dann könnt ihr in The Legend of Zelda: Breath of the Wild den ... «IGN Deutschland, févr 17»
3
Zelda: Breath of the Wild – Händler verrät Details zum Umfang
Bei Nintendo ist man nicht glücklich: Amazon leakte gestern versehentlich einige Details zu Links Switch-Debüt. Für kurze Zeit war die englische Produktseite ... «IGN Deutschland, janv 17»
4
"Zelda: Breath of the Wild": Bezaubernde Screenshots der Switch ...
"The Legend of Zelda: Breath of the Wild" wird nicht nur für die Wii U erscheinen, sondern auch Nintendos Anfang März erscheinende neue Spielkonsole Switch ... «derStandard.at, janv 17»
5
Zelda: Breath of the Wild - Offizieller Releasetermin für Switch bekannt
The Legend of Zelda: Breath of the Wild sollte der Launch-Titel der Nintendo Switch werden, doch vielen Gerüchten zufolge soll der neue Ableger erst im Winter ... «playNATION.de, janv 17»
6
Breath of the Wild: Zelda (?), Dschungel und mehr Gameplay in ...
Und vielleicht gab es zum ersten Mal auch etwas von Prinzessin Zelda höchstpersönlich zu sehen. Im neuen Trailer zum Spiel werden eine Reihe von ... «IGN Deutschland, déc 16»
7
Bosch nennt US-Klage "wild und unbegründet"
Die Vorwürfe der Klägeranwälte, wonach 38 Mitarbeiter des Stuttgarter Unternehmens am Betrug beteiligt gewesen sein sollen, seien "wild und unbegründet", ... «manager-magazin.de, août 16»
8
The Legend of Zelda: Breath of the Wild – Freiheit für den ...
Im Rollenspiel The Legend of Zelda: Breath of the Wild weicht Nintendo ab von seiner Formel, die für rund anderthalb Dutzend Abenteuer mit dem ... «Heise Newsticker, août 16»
9
Frei.Wild hören auf – aber nicht für immer
Wild, die Speerspitze des Patriotenrocks aus Südtirol, hört zum Jahresende auf. In Mannheim, Chemnitz und Hannover sollen noch Konzerte gespielt werden, ... «Musikexpress, août 16»
10
"Zelda: Breath of the Wild" angespielt: Aufbruch in ein gewaltiges ...
In "The Legend of Zelda: Breath of the Wild" fängt man klein an, um nach 50 oder gar 100 abenteuerlichen Stunden schlussendlich auf den unausweichlichen ... «derStandard.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wild>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR