Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "und zwar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UND ZWAR EN ALLEMAND

und zwar  [und zwa̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UND ZWAR


Flamewar
[ˈfleɪmwɔː] 
Samowar
Samowa̲r  , auch: [ˈza…] 
Schalwar
Schalwa̲r
obzwar
obzwa̲r
war
war
wennzwar
wennzwa̲r
zwar
zwa̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UND ZWAR

uncool
und
und dergleichen array(mehr)
und desgleichen array(mehr)
und vielearray(s) andere array(mehr)
Und-Zeichen
und/oder
Undank
undankbar
Undankbarkeit
undatiert
Undation
undefinierbar
undefiniert
undeklinierbar
undemokratisch
undenkbar
undenklich
undercover

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UND ZWAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Kar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har

Synonymes et antonymes de und zwar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UND ZWAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «und zwar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de und zwar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UND ZWAR»

und zwar aber also nämlich zwar korschenbroich duden dict fröndenberg Wörterbuch komma Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Undzwar oder unzwar gutefrage hier jemand schon geschrieben hhaah eine düm andere eigentlich Wort kein wörterbuch für Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil wiktionary Teig besteht drei Zutaten Mehl Wasser Salz Charakteristische Wortkombinationen Kommasetzung neue Vorgestern tauchte meinem Rechtschreib Seminar Frage immer setzen nicht türkisch kostenlosen Türkisch Weitere sprachkritik März Unter Gliederungssignalen versteht Linguistik Elemente Wortstatus haben auch mehreren Wörtern bestehen Alles

Traducteur en ligne avec la traduction de und zwar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UND ZWAR

Découvrez la traduction de und zwar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de und zwar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «und zwar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

其实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de hecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in fact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الواقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а именно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na verdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Et en effet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebenarnya
190 millions de locuteurs

allemand

und zwar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そして確かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyatane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि खरंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w rzeczywistości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de fapt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om die waarheid te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i själva verket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de und zwar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UND ZWAR»

Le terme «und zwar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «und zwar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de und zwar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «und zwar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UND ZWAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «und zwar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «und zwar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot und zwar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UND ZWAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot und zwar.
1
Alain Peyrefitte
Es ist eine besonders hübsche Kunst, sich in Dinge einweihen zu lassen, über die man Bescheid weiß, und zwar von Leuten, die nicht Bescheid wissen.
2
Alexandre Vinet
Die Religion kann eine Leidenschaft werden wie jede andere, und zwar eine Leidenschaft, mit der man nicht spielen darf.
3
Ella Fitzgerald
Ich lese jeden Morgen die Zeitung, und zwar zuerst die Todesanzeigen. Dann freue ich mich so richtig, dass ich noch da bin. Das ist meine ganze Lebensphilosophie.
4
Ellen Auerbach
Ich habe nie mit Blitzlicht gearbeitet, aber ich hatte eins, wenn's nötig wäre. Ich hatte es nie benützt. Und damals hab' ich ab und zu Aufträge bekommen von Time-Magazine, und zwar immer, wenn es sehr schwierige Leute waren.
5
Engelbert Kupka
Natürlich sind wir in dieser Saison die Underdogs, aber die können auch beißen, und zwar in die Wadeln, weil wir nicht höher kommen.
6
Frederick Forsyth
Der Euro gleicht einem vollbesetzten - die Passagiere sind Sie - Flugzeug. Es muss fliegen, und zwar gut, oder es sollte gar nicht erst abheben.
7
Hermann von Helmholtz
Nicht der behagliche Genuß einer sorgenfreien Existenz und des Verkehrs in dem Kreise von Angehörigen und Freunden gibt eine dauernde Befriedigung, sondern nur die Arbeit, und zwar nur die uneigennützige Arbeit für ein ideales Ziel.
8
John Morley
Drei Dinge zählen in einer Rede: W e r etwas sagt, w i e er es sagt, und w a s er sagt - und zwar genau in dieser Reihenfolge.
9
Jules Michelet
In einer Welt, in der alles schwankt, bedarf es eines festen Punktes, auf den man sich stützen kann. Dieser Punkt ist der häusliche Herd; der Herd ist aber kein fester Stein, wie die Leute sagen, sondern ein Herz, und zwar das Herz einer Frau.
10
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UND ZWAR»

Découvrez l'usage de und zwar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec und zwar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie ruiniere ich mein Leben - und zwar systematisch
Wir garantieren Ihnen 100%iges Scheitern mit dem neuen Sachse-Ratgeber.
Rainer Sachse, 2013
2
"... und zwar VERDIENT!"
Dieses Buch enthält 2 Top-Entlarvungen. Erstens, warum ihr 1992 das EM-Endspiel gegen uns verloren habt und zweitens, warum ihr im Sommer 2008 das Endspiel gewinnen werdet - und zwar VERDIENT!
Troels Ravn Klausen, 2011
3
"Du bleibst da und zwar sofort!": mein Vater Karl Valentin
Das ist es nämlich, was uns vom Valentin noch fehlt!' 'Ich wollte mich nicht ewig bitten lassen und habe das Buch geschrieben', erklärt Bertl Valentin, seine zweite Tochter. Sie e
Berta Böheim-Valentin, 2007
4
Versuch einer systematischen entwickelung der lehre von den ...
eines Kollegiums/ und zwar nach der Stimmenmehrheit abgefaßt wird, ist, in Rücksicht jedes einzelnen Punkts entweder lossprechend oder verdammend. Nur in dem Falle wirb es bedingt erkannt: wenn die Bedingung bloß von der Ablegung ...
Karl Heinrich Bensen, 1802
5
Entwurff Uber die Verpflegung, so künfftighin und zwar vom ...
Wniwurff *WW/Y Yder die Yerpflegnng/ fo künfftigbin/ und . zwar vom 1. ]n11j 1746. anfangend auf die Churfurfil. (Iemcraljtät/ dann groß : und kleinen Staab / Item ain Regiment Caeallcrjc, und infancerjc, dann auch auf die örcillckjc, fdwohl in ...
‎1746
6
Ausführliche Beschreibung einer gantz neu erfundenen ...
Nach deren Benennung, Aufzeichnung, Beweiß und Gebrauch, welche sich Durch allerhand Observationes und Berechnung des stündlichen, insonderheit auf die Tage derer Jährlichen zwey Sonnenwenden, und die Tag und Nacht gleich ...
Johann G. Scheller, 1715
7
Wir wollen alles, und zwar subito!: die Achtziger ...
Enth. u. a. eine Chronologie der Ereignisse in Bern (S. 423-430).
Heinz Nigg, Felix Aeppli, 2001
8
Augsburger Tagblatt
Staatsforsten, Jagden und Triften 12,694,471 fl., Oekonomien und Gewerbe 647,710 fl., GrundgefSlle 4,710,300 fl,, Zinsen aus Staatsaktivkapitalien 22,380 fl. 6.) Besondere Abgaben 39,527. 7.) Uebrige Einnahmen 116,763 fl. und zwar: ...
9
Das Von Frankreich zwar verunruhigte Doch dabey allarte ...
Und zwar so viel die wahre Resov mirte Religion snbstrifft/haben sie die »«Name Verfolgung / welche seine eigne Unterthanen/ der Religion hal« der / ausstchen müssen / vornemlich zu dtdencken. Jnmassen sie dann auch sdnslen das ...
‎1690
10
Lehr- und Exempel-Buch, worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
... Worten anredete : Wo S«beil d« 3^ d» Veuftl? durch diese harte Mo« ist der Mörder also zu^3 " bewegt worden . daß er den Eremiten ergriffen , und «9<s Aas fünfte Haupt- SM, Von den vier letzten Dingen, und zwar erstlich von dem Tod.
Martin Prugger, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UND ZWAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme und zwar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raus - und zwar ganz
»Brexit heißt Brexit« - damit schmetterte Theresa May lange Fragen zu den Details des EU-Ausstiegs ab. Das nährte Spekulationen über einen harten oder ... «neues deutschland, janv 17»
2
Deutschland: Kölner Erzbischof Woelki fährt gern Auto - und zwar ...
Köln (AFP) Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Woelki ist nach eigenen Angaben kein gemächlicher Autofahrer. Er lege pro Jahr rund 40.000 Kilometer zurück, ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
3
Tipps: Vögel füttern im Winter – und zwar richtig
Im Winter wollen viele Menschen Tieren helfen. Doch bei der Vogelfütterung kann man viel falsch machen. Der Heitersheimer Vogelkenner Franz Schneider ... «Badische Zeitung, déc 16»
4
TAG24 sucht neue Köpfe. Und zwar ganz fix!
Deutschland - TAG24 wächst und gedeiht und das macht alles ziemlich viel Spaß. Jetzt wollen wir aber einen Schritt weiter gehen und unsere Abteilungen, ... «TAG24, déc 16»
5
Verfolgungsjagd: Unfallfahrer flüchtete - und zwar direkt nach Hause
Trockenerfurth. Zu einem Unfall mit einem eher ungewöhnlichen Ausgang kam es am Samstag gegen 11.15 Uhr in Trockenerfurth. Ein 49-Jähriger aus dem ... «HNA.de, nov 16»
6
Ausverkauft: Union boomt und zwar ganz eisern!
Die Stadionbetriebsgesellschaft trägt sich zwar endlich selbst. Sie weist zum zweiten Mal in Folge auf ihrer Aktionärsversammlung am 23. November einen ... «Berliner Kurier, nov 16»
7
Amerikaner, wählt! Und zwar Frau Clinton!
Meine Kindheit verbrachte ich zwar offiziell in ein einem gesichtslosen Schweizer Vorort. Aber in Wahrheit in Amerika. Wir spielten Cowboy und Indianer, lasen ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
8
«Die Bürgerlichen haben versagt, und zwar alle»
Markus Somm, Chefredaktor der «Basler Zeitung», äussert sich erstmals über die Basler Wahlen, den Erfolg der linken Parteien und das schlechte Abschneiden ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
9
Wir gefährden jeden Tag Patienten, und zwar bewusst
Krankenhauskeime sind lebensgefährlich. Deswegen gibt es straffe Hygiene-Regeln. Dennoch sterben jährlich nach Meinung von Experten 5.000 Patienten an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
10
Out of Office - und zwar wirklich
Out of Office - und zwar wirklich. 01. Sep 2016 , Lucy Kellaway. Früher war es cool, auch im Urlaub ständig erreichbar zu sein. Diese Zeiten sind definitiv vorbei. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. und zwar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/und-zwar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z