Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urbi et orbi" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT URBI ET ORBI

lateinisch = der Stadt und dem Erdkreis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE URBI ET ORBI EN ALLEMAND

urbi et orbi  [ụrbi et ọrbi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URBI ET ORBI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «urbi et orbi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
urbi et orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

Par Urbi et Orbi (lat. "La ville (Rome) et le monde") la bénédiction du pape romain, qui est donné sous une forme particulièrement solennelle à Pâques, à Noël, et immédiatement après sa première apparition publique en tant que pape nouvellement élu. Fortement, c'est une bénédiction apostolique. Sur le plan linguistique, c'est un jeu de mots (paranomasia) et un Homoioteleuton. Unter Urbi et Orbi (lat.: „der Stadt (Rom) und dem Erdkreis“) versteht man den Segen des römischen Papstes, den dieser in besonders feierlicher Form zu Ostern, zu Weihnachten und direkt nach seinem ersten öffentlichen Auftritt als neugewählter Papst erteilt. Formal handelt es sich um einen Apostolischen Segen. Sprachlich handelt es sich um ein Wortspiel (Paranomasie) und ein Homoioteleuton.

définition de urbi et orbi dans le dictionnaire allemand

Formule pour les décrets et bénédictions papales. Formel für päpstliche Erlasse und Segenspendungen.
Cliquez pour voir la définition originale de «urbi et orbi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URBI ET ORBI


Genius Morbi
Ge̲nius Mọrbi
Genus Verbi
Genus Vẹrbi 
Morbi
Mọrbi

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URBI ET ORBI

urbanisieren
Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
Urbanität
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbedeutung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
Urbild
urbildlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URBI ET ORBI

Abi
Abu Dhabi
Alibi
Azubi
Bambi
Bibi
Combi
Gabi
Gobi
Kombi
Limbi
Lobi
Maccabi
Nairobi
Obi
Pandschabi
Rabbi
Renminbi
Wasabi
bi

Synonymes et antonymes de urbi et orbi dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URBI ET ORBI»

urbi et orbi urbi orbi labora bedeutung ostern Unter Urbi Orbi „der Stadt Erdkreis versteht Segen römischen Papstes dieser besonders feierlicher Form Ostern Weihnachten Kath allgemeinen Sprachgebrauch traditionelle Segen Papst Form Weihnachten aber auch franziskus spendet segen tagesschau Franziskus gespendet seiner Predigt rief erneut Solidarität Opfern Bürgerkriegs bedeutet ostersegen gehört bekanntesten Ritualen römisch katholischen Kirche Erfahren mehr über seinen Ursprung aktuell welt Dict wörterbuch latein für Latein Wörterbuch dict Deutschwörterbuch wissen Stadt Erdkreis päpstl erteilen etwas verkünden allen aller Welt Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Osterbotschaft papst „urbi politik Anschließend spendete Mittelbalkon Petersdoms traditionellen „Urbi petersdom spiegel Petersdom prangerte Leid Millionen Menschen Christi gefeiert Einer Höhepunkte Ostermesse Petersplatz spricht nachrichten forderte wiktionary Lateinischer Artikel „http index title=urbi_et_orbi oldid= feiert einem Meer

Traducteur en ligne avec la traduction de urbi et orbi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URBI ET ORBI

Découvrez la traduction de urbi et orbi dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de urbi et orbi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbi et orbi» en allemand.

Traducteur Français - chinois

致全城与全球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urbi et orbi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urbi et orbi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

URBI एट Orbi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربي آخرون ORBI
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Город и мир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urbi et orbi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরবি এবং ORBI
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urbi et orbi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urbi et orbi
190 millions de locuteurs

allemand

urbi et orbi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウルビ・エト・オルビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우르 비 에트 오르비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urbi lan orbi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Urbi et orbi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

urbi et Orbi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

urbi आणि orbi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Urbi et orbi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urbi et orbi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Urbi i Orbi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Місто і світ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urbi et orbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Urbi et orbi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urbi et orbi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbi et orbi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Urbi et orbi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urbi et orbi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBI ET ORBI»

Le terme «urbi et orbi» est assez utilisé et occupe la place 52.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urbi et orbi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urbi et orbi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbi et orbi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URBI ET ORBI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urbi et orbi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urbi et orbi» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urbi et orbi en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URBI ET ORBI»

Découvrez l'usage de urbi et orbi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urbi et orbi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urbi et Orbi:
Hat der Vatikan über die Prophezeiungen von Fatima wirklich die Wahrheit gesagt? Der amtierende Papst ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen.
Steve Berry, 2006
2
Römisches Zentrum und kirchliche Peripherie: Das universale ...
Urbi et orbi als päpstliche Segensformel und als Publikationsform päpstlicher Anordnungen dürfte noch wesentlich späteren Datums sein14. An einem prominenten Ort finden sich beide Worte jedoch bereits im 12. Jahrhundert im kirchlichen ...
Jochen Johrendt, Harald Müller, 2008
3
Erinnerung an Hans-Jürgen Quest (1924 - 1999): Hamburger ...
Hamburger Hauptpastor "urbi et orbi" Hans-Hermann Tiemann. oder Unterkunft zu erbitten. Seitdem aufgrund seiner Initiative das Tagesasyl "Herz As" errichtet worden ist, kann der Michel-Hauptpastor nachts etwas ungestörter schlafen.
Hans-Hermann Tiemann, 2004
4
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der Neuzeit
Wilhelm Rentzmann. et medicorum id propinantium summus adversarius, ecri- ptor acris et jucundus. 1. Adv. Effigies. Inscr. M. Guy Patin. Doyen. 1652. Exerg. Felix Qui Potuit. Av. Insignia facultatis. Inscr. Urbi Et Orbi Salus. Exerg. Facul. Med.
Wilhelm Rentzmann, 1865
5
Kämpfende Vernunft: Leopold Silbersteins Vortragsreise 1936
... welche dieser Entscheidung vorausgingen; viel- leicht waren sie sogar wünschenswert und notwendig, um die unvergleichliche historische und persönliche Autorität des ersten wie des zweiten Präsidenten urbi et orbi urbi et orbi urbi et orbi ...
Konrad Herrmann, 2014
6
Europa im 17. Jahrhundert: ein politischer Mythos und seine ...
Urbi et Orbi. in: Wetzer und Welte's Kirchenlexikon oder Encyklo- pädie der katholischen Theologie und ihrer Hilfswissenschaften. Zweite Auflage. Freiburg im Breisgau 1901, XII, Sp. 452-453. hier Sp. 453: „Die Bezeichnung Urbi et Orbi für ...
Klaus Bussmann, Elke Anna Werner, 2004
7
Das alltägliche Kalenderblatt: Ein allegorisches ...
Das Etikett „Urbi et Orbi“ (lat.: urbi o der Stadt (Rom) + et o und + orbi o der Welt) ist der bekannte, vor allem zu Ostern und Weihnachten vom Papst feierlich und öffentlich erteilte apostolische Segen. 22 vgl. Statistisches Jahrbuch 2009 für die  ...
Peter P. Eckstein, 2011
8
Die Liebe Verwandelt
Es nützt kein Segen Urbi et Orbi eines Milliarden Unternehmens.Es nützt nur eines„ein Individuum zu werden“, und dann regelt sich alles vonalleine. Wer muss dir dann noch sagen: was zu tun oder nicht zu tun ist? Wermuss dann noch  ...
Rafael Sion, 2009
9
"Dominus Iesus": anstössige Wahrheit oder anstössige Kirche? ...
Wenn der Papst seinen apostolischen Segen urbi et orbi, also der Stadt Rom und dem Erdkreis erteilt, dann segnet er auf seine Weise die Ökumene. Und irgendwie realisiert er mit diesem seinem Segen, was alle christlichen Kirchen glauben, ...
Michael J. Rainer, 2001
10
Reli + Wir. Werkbuch: Schuljahr 5 - 6 - 7
Der Unterricht öffnet folgende Fragehorizonte: - Was bedeutet der Segen „urbi et orbi“ – für Gläubige? für Nicht-Gläubige? - Was suchen Pilger im Vatikan? - Was symbolisiert ein Schlüssel? - Wer oder was ist ein „Fels“ in meinem Leben?
Ilka Kirchhoff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBI ET ORBI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urbi et orbi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musik - Urbi et orbi
Der Chor der Sixtinischen Kapelle sang lange nur exklusiv für Kardinäle. Jetzt haben die päpstlichen Sänger ihre zweite CD herausgebracht: die legendäre ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
"Urbi et Orbi" in Zeiten von Terror und Krieg
Nach der Christmette ist es der Höhepunkt der Weihnachtsfeiern im Vatikan: Papst Franziskus hat den Segen "Urbi et Orbi" gespendet. Er bat um Frieden an ... «tagesschau.de, déc 16»
3
Video Papstsegen "Urbi et Orbi"
In Zeiten von Terrorangst und Kriegsgräueln hat Papst Franziskus den Weihnachtssegen "Urbi et Orbi" gespendet - Höhepunkt der Feiern im Vatikan. In seiner ... «heute.de, déc 16»
4
Ostermesse in Rom: "Urbi et Orbi" in Zeiten des Terrors
Zum Abschluss dieses Gottesdienstes spendete der Papst von der Loggia des Petersdoms den Segen Urbi et Orbi, der Stadt und dem Erdkreis. Nach den ... «tagesschau.de, mars 16»
5
Was bedeutet "Urbi et Orbi"?
Der Segen "Urbi et Orbi" ist eines der bekanntesten und auch bedeutsamsten Rituale der römisch-katholischen Kirche. Den Gläubigen werden die Strafen für all ... «MDR, mars 16»
6
Ostersonntag Papst Franziskus spendet Segen „Urbi et Orbi
In der Messe rief der Papst Menschen in aller Welt dazu auf die „Waffen der Liebe“ zu nutzen und „blinde und brutale Gewalt“ des Bösen zu bekämpfen. 2. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
7
Höhepunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten in Rom | Urbi et Orbi: Der ...
Papst Franziskus hat in Rom seine traditionelle Weihnachtsbotschaft verkündet und anschließend den festlichen Segen „Urbi et Orbi” (der Stadt und dem ... «BILD, déc 15»
8
Urbi et Orbi: Die Ansprache des Papstes
Die Weihnachtsansprache von Papst Franziskus anlässlich des Segens Urbi et Orbi, Loggia des Petersdoms am 25. Dezember 2015 - hier in offizieller ... «Radio Vatikan, déc 15»
9
Papst spricht Segen Urbi et Orbi
Papst Franziskus hat am Ostersonntag den traditionellen Segen „Urbi et Orbi“ erteilt. Vor Tausenden Pilgern aus aller Welt, die zuvor im strömenden Regen auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
10
Politische Weihnachtsbotschaft in Rom: „Urbi et Orbi“: Papst ...
Die Botschaft, die das Oberhaupt von 1,2 Milliarden Katholiken von der Loggia des Petersdoms sprach, und der Segen "Urbi et Orbi" sind der Höhepunkt der ... «FOCUS Online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. urbi et orbi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urbi-et-orbi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z