Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Urbedeutung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URBEDEUTUNG EN ALLEMAND

Urbedeutung  [U̲rbedeutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URBEDEUTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urbedeutung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URBEDEUTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Urbedeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Urbedeutung dans le dictionnaire allemand

signification originale. ursprüngliche Bedeutung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Urbedeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URBEDEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Überflutung
Überflu̲tung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URBEDEUTUNG

Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
Urbanität
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild
urbildlich
Urbs aeterna

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URBEDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Verblutung
Vorbedeutung
Zwischenblutung

Synonymes et antonymes de Urbedeutung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URBEDEUTUNG»

Urbedeutung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden urbedeutung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Abbacken „Liste seemännischer Fachwörter ihres Umfangs wegen geteilt Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste Interglot translated from german German including definitions related words Siehe auch Urbevölkerung Überflutung Übermüdung Überredung wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Traducteur en ligne avec la traduction de Urbedeutung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URBEDEUTUNG

Découvrez la traduction de Urbedeutung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Urbedeutung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urbedeutung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

本义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significado original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعنى الأصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Первоначальное значение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significado original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens original
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maksud asalnya
190 millions de locuteurs

allemand

Urbedeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원래 의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

makna asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa nguyên thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல் பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal anlamı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significato originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pierwotne znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первісне значення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensul inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχική έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga betydelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelige betydningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Urbedeutung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBEDEUTUNG»

Le terme «Urbedeutung» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Urbedeutung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Urbedeutung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urbedeutung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URBEDEUTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Urbedeutung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Urbedeutung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Urbedeutung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URBEDEUTUNG»

Découvrez l'usage de Urbedeutung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Urbedeutung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
Mit der Verdunklung der Urbedeutung ist auch nothwen« big die Erstarrung des Gemeinnamens zum Eigennamen ver» bunden. Aehnlich, obgleich nicht ganz gleich, ist die damit und spater eintretende individuelle Beschränkung der ur« ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
2
Die Semantik des Unbekannten: historische ...
Die Semantik Des Unbekannten: Historische Bedeutungsw Rterb Cher Im 19. Jahrhundert - Schmitthenner Und Weigand.
Iris Seemann, 1993
3
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
... Geben zur Urbedeutung annehmen, und Saraus durch eine' her ab« steigende Synekdoche Getränk geben, darreichen, eingieße» herleiten. , Dem ist aber sein « eigene Bemerkung entgegen, daß es in dieser allgemeinern Bedeutung bey ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
4
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Die Urbedeutung der W. »! ist fest sein, beharren. Beide Begriffe fest im Räume und dauernd in der Zeit vertreten sich überall. (Vergl.^hart und yarren, äurus und ckursrei ».); das Zeitwort sein hat aber die farblose Bed. von als Ding bestehen, ...
Friedrich Schmitthenner, 1834
5
Göttingische gelehrte Anzeigen
Doctor, Privtltdocentrn zu Kiel. Mona, Verlag von I. F. Hammerich. 1832. VIII u. 120 S. in 8. l . < Ueber Ursprung und Urbedeutung der fprachli« che» Formen von Franz Wüllner. Münster 1831. In. der Theissingschen Buchhandlung. — XVI und ...
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Daß diese vielen Bedeutungen Eines Wortes mit ein, ander verwandt seyn werden, und einen gemeinschaftlichen Stamm haben, ist ein ganz natürlicher Gedanke. In dieser Urbedeutung werden sie eingewickelt liegen, und sie brauchen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Geschichte der Psychologie
X. Die Urbedeutung liegt in dem Etymon <J)faw, <pf sta , 1 <f)g ot» , von denen Jedes mehrere abgeleitete Worte gebar, die Homer hat und dadurch „ ihr Altertlium bezeugt. Von <$>f«!w scheint sich die Urbedeutung nur noch in tyolfa erhalten ...
Fr. August Carus, 1808
8
Nachgelassene Werke: Geschichte der Psychologie
Die Urbedeutung liegt in dem Etymon 4>f«u, <Pf£w, <Pgöb>, von denen Jedes mehrere abgeleitete Worte gebar, die Homer hat und dadurch ihr Alterthum bezeugt. Von <J)foc« scheint sich die Urbedeutung nur noch in <t>fotj&> erlialten zu ...
Friedrich August Carus, Ferdinand Gotthelf Hand, 1808
9
Die althochdeutschen prapositionen: ein beitrag zur ...
bei einigen, doch nicht bei alle« mit Sicherheit nach» weisen. Thetts ist ihre Urbedeutung in den auf uns gekommenen Denkmalern schon verwischt, theils fließen die Quellen der althochdeutschen Sprache nicht reichlich genug, um überall ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1824
10
Zum europäischen Sprachenbau; oder Forschungen über die ...
Die scandi- navischen Mundarten, Hoch- und Niederholländisch haben,' wie andere, die ursprünglichen Wörterformen bewahrt. 6) Die Zusammenziehung der Sylben. Sie entsteht nicht nur (durch Vergessen der Urbedeutung, woraus sich ein ...
Gottlob Heinrich Adolph Wagner, Alexander Murray, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBEDEUTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Urbedeutung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video-Klassiker: Zwei gegen einen! Türsteher knockt Randalierer aus!
... eigenen Aussagen haben, ist das ein passender Name, denn einige eurer Tätigkeiten sind im Höchstmaß und in der Urbedeutung dieses Wortes „männlich“. «mann.tv, nov 16»
2
Evolution und Tantrasex
Dazu gehört die Lust, Begriffe bei ihrer Urbedeutung zu nehmen und auch politisch inkorrekt zu provozieren, etwa wenn es um Pornografie geht oder um die ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
Islamische Rechtsauslegung - "Kein Gesetzbuch, das man mit ...
Gehen wir tatsächlich von der Urbedeutung des arabischen Begriffs shari'a aus, woraus sich das deutsche Scharia ableitet, so heißt es erst einmal ganz ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
4
Drei künstlerische Positionen im Kunstquartier
Er hat nicht unbedingt mit der Urbedeutung der englischen Redewendung zu tun, dass man sich „lange nicht gesehen“ hat. Nein, der Titel will von den drei ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
5
Weltoffen in Wolfschlugen
Die Früchte dieser in ziemlich unüblichen Wanderungen breitet der Autor- ein Autor im Sinn der Urbedeutung Auctor, nämlich Mehrer, Erweiterer - auf 280 ... «Die Achse des Guten, mars 16»
6
Eine Erfolgsgeschichte
Die abgebildeten Gegenstände verlieren ihre Urbedeutung, werden Teil eines Ganzen. Der Fotograf erzeugt die Spannung mit der Konzentration auf Formen, ... «Jungfrau Zeitung, mars 16»
7
Die Faszination klassischer Bläsermusik
Der Abend war mit „Solo für zehn“ überschrieben, und wenn man sich die Urbedeutung von „concertare“ veranschaulicht (nämlich: zusammenwirken, sich ... «Nürtinger Zeitung, févr 16»
8
Robert Menasse mit NÖ Kulturpreis ausgezeichnet
Ich meine radikal in der Urbedeutung des Wortes „radix, radicis“- die Wurzel. Wir müssen an die Wurzel von Kunst und Kultur um sie in unserer Welt jetzt und ... «NÖN Online, nov 15»
9
Kurze Testfahrt Warum ein Elektromotorrad noch keinen Spaß macht
Motorradfahrer streunen maschinenunterstützt durch die (Mittel-)Gebirge. Streunen ist in seiner Urbedeutung ungeplant. Streuner bewegen sich außerdem stets ... «DIE WELT, juil 14»
10
Kinderängste: Fotograf Joshua Hoffine zeigt "Children's Nightmares"
... überall bedrohen können und denen wir machtlos ausgeliefert sind. Die Gestalt des Monsters kann wechseln, aber seine Urbedeutung nicht," sagt Hoffine. «T-Online, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbedeutung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urbedeutung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z