Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verzerrt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZERRT EN ALLEMAND

verzerrt  [verzẹrrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZERRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verzerrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERZERRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verzerrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verzerrt dans le dictionnaire allemand

déformé de manière déformante trop étiré et donc blessé visuellement déformé au-delà de la reconnaissance unilatérale; falsifié. Par exemple, le visage était déformé par la douleur. in entstellender Weise verzogen zu stark gedehnt und dadurch verletzt optisch bis zur Unkenntlichkeit verfälscht einseitig; verfälscht. in entstellender Weise verzogenBeispieldas Gesicht war von Schmerz verzerrt.

Cliquez pour voir la définition originale de «verzerrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZERRT


angstverzerrt
ạngstverzerrt
gelb-rot-gesperrt
gẹlb-ro̲t-gesperrt, gelbro̲tgesperrt
gelbgesperrt
gẹlbgesperrt
gesperrt
gespẹrrt
hassverzerrt
hạssverzerrt
rotgesperrt
ro̲tgesperrt
schmerzverzerrt
schmẹrzverzerrt
wutverzerrt
wu̲tverzerrt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZERRT

verzehren
Verzehrer
Verzehrerin
verzehrfertig
Verzehrkarte
Verzehrzwang
verzeichnen
Verzeichnis
Verzeichnung
verzeichnungsfrei
verzeigen
Verzeigung
verzeihen
verzeihlich
Verzeihung
verzerren
Verzerrer
Verzerrung
verzerrungsfrei
verzetteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZERRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
altersverwirrt
angeschwirrt
apart
ausgedorrt
ausgedörrt
erstarrt
schreckerstarrt
unbeirrt
verwirrt

Synonymes et antonymes de verzerrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZERRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verzerrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verzerrt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZERRT»

verzerrt anamorphotisch befangen bizarr einäugig einseitig entstellt erlogen falsch gefärbt gelogen grotesk irreführend lügnerisch parteiisch parteilich schräg subjektiv tendenziös unaufrichtig unglaubhaft unrichtig unsachlich unwahr unwahrhaftig verbogen verkrampft verletzt verlogen verzogen voreingenommen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Verzerrt woxikon Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verzerren wiktionary Türrahmen sich immer mehr gebogene Spiegel Spiegelbild dieser Verfilmung wird Geschichte sehr linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS phys verzerrtes Gesicht verzerren russisch kostenlosen Russisch viele weitere Schweizer

Traducteur en ligne avec la traduction de verzerrt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZERRT

Découvrez la traduction de verzerrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verzerrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzerrt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distorsionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distorted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distorcida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déformé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diputarbelitkan
190 millions de locuteurs

allemand

verzerrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왜곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kleru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuyên tạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distorto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniekształcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deformat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστρεβλωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvrängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvrengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzerrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZERRT»

Le terme «verzerrt» est assez utilisé et occupe la place 25.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verzerrt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verzerrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzerrt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZERRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verzerrt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verzerrt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verzerrt en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZERRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verzerrt.
1
Jakob Bosshart
Das von unserer Tagespresse dargestellte Weltbild ist falsch, verzerrt, wie das unserer Politiker. Warum? Die Zeitungsartikel beugen sich immer vor irgendeiner Tendenz und verbiegen deshalb die Wahrheit.
2
Rainer Maria Rilke
Alle Gefühle sind rein, die dir helfen, dich zu sammeln und zu erheben; unrein ist das Gefühl, das nur eine Seite deines Wesens ergreift und dich dadurch verzerrt.
3
Jakob Bosshart
Die ganze Welt unserer Vorstellung ist unrichtig, falsch, verzerrt; warum ihr denn so großes Gewicht beilegen? Wichtig ist, was in uns vorgeht. Das ist, wenigstens für uns, echt und wahr.
4
Johann Jakob Mohr
Die öffentliche Meinung ist ein Vexierspiegel, der die Dinge bald zu groß, bald zu klein zeigt, aber immer verzerrt.
5
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.
6
Gerhard Uhlenbruck
Humor verzerrt die Dinge so, dass wir selbst Grimassen schneiden müssen.
7
Wilhelm Vogel
Erbitterung verzerrt die Wirklichkeit vor unseren Augen.
8
Marcus Tullius Cicero
Die rechte Grenze und das Maß überschreitet ohne Zweifel, wer seine Triebe ausschweifen und ungebunden austoben läßt, ohne daß ihnen im Begehren und Verwerfen von der Vernunft ein Zweifel angelegt würde. Dann ist's mit dem Gehorsam vorbei, sie gehorchen der Vernunft nicht mehr, der sie doch nach dem Naturgesetz unterworfen sind, und nicht bloß der Geist, sondern auch der Körper wird von ihnen verzerrt.
9
Aristoteles
Die Traumbilder sind wie Spiegelbilder im Wasser, durch die Bewegung verzerrt, und man muß verstehen, in dem verzerrten Bild das Wahre zu erkennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZERRT»

Découvrez l'usage de verzerrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzerrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chemie: Grundlagen, Aufbauwissen, Anwendungen und Experimente
Verzerrt: C1F3. Die axialen Liganden sind länger als die equatorialen. □ SF6, PF6 , SiF62 , Te(OH)6, Xe064 , MnCl63 □ Verzerrt: BrF5 (quadrat, bipyramidal). XeF4 (quadratisch) Schichtstruktur aus ebenen Ch-Ringen (7i-Bindungen) und ...
Peter Kurzweil, Paul Scheipers, 2010
2
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Geniale Ideen können nicht verzerrt, nicht zur Karikatur verbildet werden, denn sie sind Ideen vom Verhältniß des Idealen zum Idealen, die Ideale aber hat unmittelbar Gott den Seelen mitgetheilt, sie konnten also nicht verzerrt in das Innere ...
Mihály Petöcz, 1838
3
IFRS 3 und IAS 36 - Empirische Untersuchung zu Goodwill ...
Diese Werte stehen dafür, dass die Teilnehmer der Meinung sind, dass die neue Goodwill Bilanzierung Finanzkennzahlen verzerrt. Das Niveau, das Finanzkennzahlen wie das KGV verzerrt werden, liegt dabei bei den börsenkotierten Firmen ...
Marcell Schopper, 2005
4
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzerrung Vesper verzerrt den Klang der Musik., Die neuen Lautsprecher verzerren ein wenig. II. mit OBJ 1. st jmd./ etwas verzerrt etwas entstellen, nicht objektiv wiedergeben Eine solche Darstellung verzerrt die wirklichen Verhältnisse.
Andreas Cyffka, 2006
5
Anorganische Chemie: Prinzipien von Struktur und Reaktivität
Abb. 12.6), als „regelmäßig" oder „verzerrt" quadratischpyramidal (qp; s. Abb. 12.7) oder als „stark verzerrt" (als Übergang zwischen tbp und qp) beschrieben werden. Wie aber bereits in Kapitel 6 gezeigt wurde, ist zwischen den Grenzfällen ...
James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter, 2003
6
Methodik der empirischen Forschung
Dadurch weist die Between-Schätzung auf Geschäftsebene (Modell 10) einen sehr hohen scheinbaren Preisparameter aus, welcher in das Ergebnis der OLS- Schätzung einfließt und diese negativ verzerrt. Im Modell 2 mit festen ...
Sönke Albers, Daniel Klapper, Udo Konradt, 2009
7
Survivalguide Bachelor:
Leider sind manche inneren Dialoge nicht hilfreich, sondern in selbstschädigender Weise verzerrt, indem Selbstabwertungen und Misserfolgserwartungen, aber auch Selbstüberschätzungen und realitätsferner Optimismus transportiert ...
Gabriele Bensberg, J Rgen Messer, 2011
8
Einleitung in die Krystallographie und in die ...
So kann eine Combination verzerrt sein, indem die Grundform verzerrt ist, deren gleichnamige Stellen nun in gleicher Weise verändert werden. Aber eine~ Combination kann auch noch viel mehr verzerrt erscheinen, indem zwei verzerrte  ...
‎1862
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
U. Zu widrigem Eindruck auseinandergezogen, eig. wie sigürl. So z. B. ein verzerrtes, vertracktes Gesicht, eine verzerrte, vertrackte Bildung u. s. w. V. Verzerrt, Mitteln?, d. Verg. von verzerren, beb, eig., daß etwas bin und her gezogen worden, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Die Nukleonen-Theorie
Hier erst nimmt die Energie, die kondensierte Raum-Energie in Form von Materie , Raum ein und verzerrt dadurch das Feld der Raum—Energie. Somit muss es ein Feld geben, hier das Feld der Raum-Energie! Hinzu kommt, dass sich „G“ aus  ...
Günter von Quast, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZERRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzerrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martin Kind: 50+1 Regel verzerrt den Wettbewerb
Martin Kind: Fakt ist: Die 50+1-Regel s verzerrt den Wettbewerb. Ich empfehle daher den Fortfall dieser Regelung. Fußballbundesliga-Clubs haben dann die ... «manager-magazin.de, janv 17»
2
Studie verzerrt? Macht ein Dicker Po gesünder und schlauer?
Wie auch schon in den vergangenen Jahren wird auch aktuell wieder über eine ältere Studie berichtet, die angeblich zeigt, dass Frauen mit dickem Hintern ... «Heilpraxisnet.de, déc 16»
3
Kriminologe: "Die Kriminalitäts-Statistik ist verzerrt"
"Von 100 Ausländern geht mehr Kriminalität aus als von 100 Deutschen”, so der Kriminologe Christian Pfeiffer. Das liege vor allem an der altersmäßigen ... «B.Z. Berlin, déc 16»
4
Blutdruck: Verzerrte Werte bei Arzt-Messung
Ist der Blutdruck bei Menschen mit sonst normalen Werten in der Arztpraxis plötzlich zu hoch, kann das mit der Angst vor dem Arzt zusammenhängen, dem ... «aponet.de, déc 16»
5
Verzerrte Fakten aus der Schweiz
Fakten werden vom Betreiber der Seite bewusst verzerrt und in einen anderen Kontext gesetzt. Im US-Wahlkampf hat Donald Trump stark von Fake News ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
6
Wahlumfragen: Prognosen verzerrt
Noch ist die Wahlbeteiligung am nächsten Dienstag ist ungewiss. Ein Punkt, der die Prognosen ebenfalls verzerren kann. Zum Einen spricht Donald Trump viele ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
7
Bank of Japan verzerrt Kurse
Die japanische Notenbank manipuliert immer grössere Teile der Finanzmärkte. Ihre ETF-Käufe haben Wetten auf weiter steigende Kurse ausgelöst, Anbieter ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Ungarisches Antiflüchtlingsreferendum - "Es wird gelogen, und ...
Gleichzeitig geht es aber nicht um eine überwältigende Mehrheit, jedoch durch das verzerrte Wahlgesetz kann dieser ungarische Staatsführer mit einer kleinen ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
9
Realität wird verzerrt: Das passiert in deinem Gehirn, wenn du ...
Auf diesem Bild mit schwarzen und weißen Vierecken wirken die wagerechten Linien krumm und schief. Aber sind sie das wirklich? Was du siehst, ist nicht ... «FOCUS Online, sept 16»
10
Die Bank of Japan verzerrt den Aktienmarkt
Langfristige Anleger aber könnten abgeschreckt werden, wenn die Zentralbank die Aktienkurse so verzerrt, dass sie keine brauchbaren Informationen mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verzerrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzerrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z