Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Volkssitte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLKSSITTE EN ALLEMAND

Volkssitte  [Vọlkssitte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLKSSITTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volkssitte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLKSSITTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Volkssitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Volkssitte dans le dictionnaire allemand

coutume commune, coutume populaire. im Volk übliche, volkstümliche Sitte.

Cliquez pour voir la définition originale de «Volkssitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLKSSITTE


Bildmitte
Bịldmitte
Brigitte
Brigịtte
Ditte
Dịtte
Fritte
Frịtte
Fürbitte
Fü̲rbitte
Gitte
Gịtte
Landessitte
Lạndessitte
Magritte
[…ˈɡrɪt] 
Mitte
Mịtte 
Quitte
Quịtte [ˈkvɪtə] 
Schnitte
Schnịtte 
Sitte
Sịtte 
Soffitte
Soffịtte
Stadtmitte
Stạdtmitte [ˈʃtatmɪtə]
Tischsitte
Tịschsitte
Trinksitte
Trịnksitte [ˈtrɪŋkzɪtə]
Unsitte
Ụnsitte [ˈʊnzɪtə]
Verkehrssitte
Verke̲hrssitte
bitte
bịtte 
dritte
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLKSSITTE

Volksschicht
Volksschulbildung
Volksschule
Volksschüler
Volksschülerin
Volksschullehrer
Volksschullehrerin
Volksschwimmen
Volksseele
Volksseuche
Volksskilauf
Volkssolidarität
Volkssouveränität
Volkssport
Volkssprache
volkssprachlich
Volksstaat
Volksstamm
Volksstimme
Volksstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLKSSITTE

Abbitte
Brotschnitte
Butterschnitte
Doppelschnitte
Fotzelschnitte
Gegenbitte
Gnitte
Hängetitte
Jahresmitte
Jahrhundertmitte
Lebensmitte
Monatsmitte
Neapolitanerschnitte
Ortsmitte
Quarkschnitte
Sahneschnitte
Tabellendritte
Titte
Wagenmitte
Weltranglistendritte

Synonymes et antonymes de Volkssitte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSSITTE»

Volkssitte wörterbuch Grammatik volkssitte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Interglot german Detailed German noun Brauch Sitte Volksbrauch zeno Sprichwort Karl Friedrich Wilhelm Wander Hrsg Deutsches Sprichwörter Lexikon Band Leipzig enzyklo Wort Angewohnheit GepflogenheitVolkssprache nassau amazon joseph Joseph Kehrein Volkssprache Nassau jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Foreign Language Study herzogthum Herzogthum Beitrag deren Kenntniß Autor Verlagsort Weilburg Erscheinungsjahr universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Volkssitte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLKSSITTE

Découvrez la traduction de Volkssitte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Volkssitte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volkssitte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

流行的风俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costumbre popular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

popular custom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोकप्रिय कस्टम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرف الشعبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

популярный обычай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costume popular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Volkssitte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coutume populaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adat popular
190 millions de locuteurs

allemand

Volkssitte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人気のカスタム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인기있는 사용자 정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adat populer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy chỉnh phổ biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபலமான விருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकप्रिय सानुकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

popüler özel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costume popolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popularny zwyczaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

популярний звичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personalizate populare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοφιλές έθιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewilde persoonlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

populär anpassade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

populær skikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Volkssitte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLKSSITTE»

Le terme «Volkssitte» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Volkssitte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Volkssitte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Volkssitte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLKSSITTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Volkssitte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Volkssitte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Volkssitte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSSITTE»

Découvrez l'usage de Volkssitte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volkssitte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsphilosophie
Aber die Sitte erfährt auch eine ästhetische Bewertung, indem der Volkssitte die „ feine Sitte" gegenübergestellt wird. Zur feinen Sitte gehören insbesondere die Umgangsformen, soweit sie nicht als Brauch und Gewohnheit erwachsen, ...
Gustav Radbruch, Arthur Kaufmann, Winfried Hassemer, 1990
2
Religionsphänomenologie
eine Volkssitte verwandelte. Was die Sitte selbst betrifft, Tammuz zu beweinen, so haben wir die bezeidrnende Antwort im Gilgameshepos: Dem Tammuz, dem Gemahl deiner Jugend, bestimmtest du Jahr für Jahr eine Beweinung.
Geo Widengren, 2012
3
Zwischen Naturrecht und Partikularismus: Grundlegung ...
Die Volkssitte soll nach Hegel aber auch Maßstab der Gesetzestheorie und Rechtsprechung sein. Als vorbildlichen Rechtsphilosophen nennt er Montesquieu, der »sein unsterbliches Werk auf die Anschauung der Individualität und des ...
Friedrich Lohmann, 2002
4
Phänomenologie des sittlichen Bewusstseins: Eine ...
Je reicher und vielseitiger das Kulturleben eines Volkes sich entfaltet, desto mehr spaltet sich die ursprünglich gemeinsame Volkssitte in verschiedenartige Standessitten; je enger und exklusiver aber der Kreis ist, auf den die Sitte sich ...
Jean-Claude Wolf, Eduard von Hartmann, 2009
5
Jahrbücher der gesammten deutschen juristischen Literatur
171 Befôrderungsmittel (freilich 'äixfserst behutsame) zum Gedeihen gebracht werden, wobey nur dasjenige,'\ was der Volkssitte nach als,unnatürlich und' mit dem Volks`wohle unvereinbar zu betre'chtenfist, mit Strenge zurückgewiesen ...
Friedrich Christoph Karl Schunck, 1831
6
Wilhelm von Humboldts Rechtsphilosophie
... vielleicht wankende und daher der Sanktion des Gesetzes bedürfende Volkssitte" gewesen.81 Die Herkunft dieser „wirklichen Volkssitte" gibt Rätsel auf. Nahe liegt in diesem Zusammenhang die Diskussion um den Begriff des Volksgeistes.
Jens Petersen, 2007
7
Die Weltanschauung des Tacitus
Wir beschränken uns daher auf die aus Tacitus beweisbare Bemerkung, daß Alles das bei Tacitus ehrbar, sittlich (dune«tuni) ist, was milder alten Volkssitte übereinstimmt, so wie Alles schändlich, was ihr widerstreitet. So ist z. V. für einen  ...
Karl Hoffmeister, Publius Cornelius Tacitus, 1831
8
Das Sittliche Bewusstsein
Je reicher und vielseitiger das Culturleben eines Volkes sich entfaltet, desto mehr spaltet sich die ursprünglich gemeinsame Volkssitte in verschiedenartige Standessitten; je enger und exclusiver aber der Kreis ist, auf den die Sitte sich ...
Eduard von Hartmann, 2013
9
Jahrbücher der gesammten deutschen juristischen literatur
denselben unterbrechen, dafs Gesetze nicht im Widerspruche mit der Volkssitte stehen dürfen , wie sie es in ihrer Gestalt als Recht, auch nicht können. Beruht aber das Recht auf der Sitte, ja hat es eine Reihe von Einrichtungen, die rein ...
10
Philologisch-kritischer und historischer Kommentar über die ...
Man behauptete dièses aus dem Ausdruck watt etwv rçian. wegen der Voraussetzung , dass der 'Jude nach feiner Volkssitte erst mit dem dreyssigsten Jahre als Lehrer ohne Anstofs habe auftreten kônnen. Hieraus aber folgt nur, dass ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1800

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSSITTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volkssitte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Granatapfel – Uralte lebendige Symbolik
Diese wunderschöne gelb- und rotwangige Frucht hat bis heute eine bedeutende Rolle in den althergebrachten griechischen Volkssitten. Er entwickelte sich zu ... «Griechenland.net, déc 16»
2
Was war. Was wird. Auf der Suche nach den richtigen Pillen.
"Anzugehen wäre gegen jene Art folk-ways, Volkssitten, Initiationsriten jeglicher Gestalt, die einem Menschen physischen Schmerz – oft bis zum Unerträglichen ... «Heise Newsticker, oct 16»
3
Du Dummsnut!
... keusch, nicht so sehr, weil es die Religion will, sondern weil es ihr ruhiges Temperament ihnen leicht macht, den Gesetzen der alten Volkssitte zu gehorchen: ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
4
So geht nichts schief beim Osterfeuer
Seit 1559 haben sie sich als weltliche Volkssitte etabliert. Der religiöse Hintergrund ist inzwischen längst verschwunden. Vielmehr sind Osterfeuer beliebte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
5
Brennendes Brauchtum
Als weltliche Volkssitte ist das Osterfeuer seit 1559 bezeugt, geht aber angeblich auf vorchristliche Traditionen zurück. Es diente vermutlich dazu, den Winter zu ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
6
Ein Geburtstagsgeschenk des früheren Erzbischofs
Die Gäste spielten auf der Tamburica, einem slawisch-ungarischen Instrument und tanzten nach Volkssitte. "Es geht darum, dass die Kinder und Jugendlichen ... «Badische Zeitung, juin 15»
7
Das traditionelle Totem der Elunchun
Ma Lianjun hat sich seit 40 Jahren mit den Volkssitten der Elunchun beschäftigt. Er erklärt uns: „Die Elunchun haben besondere Ehrfurcht vor dem Berggott ... «Radio China International, août 13»
8
Tausend Jahre altes Papier aus Maulbeerbaumrinde
Grund dafür, war das Interesse eines US-amerikanischen Instituts für Volkssitten und Kulturerben an Tuohu Tibake und dem Tausend Jahre alten ... «Radio China International, juil 13»
9
Aus gegebenem Anlass: Ehen unter Zwang sind im Islam ungültig ...
Gerade das neue Bewusstsein eines eher intellektuellen Islams, der sich an Quellenwerken orientiert, nicht mehr nach pseudo-islamischen Volkssitten, hat in ... «Islamische Zeitung, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volkssitte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volkssitte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z