Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abbitte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBITTE EN ALLEMAND

Abbitte  [Ạbbitte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBITTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abbitte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBITTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abbitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

expiation

Abbitte

L'abus signifie demander pardon ou pardon de culpabilité. Dans les contextes religieux, on parle souvent d'expiation. Quelqu'un fait ou abuse de quelque chose avec quelqu'un. Abbitte bezeichnet das Bitten um Verzeihung bzw. Vergebung von Schuld. In religiösen Zusammenhängen spricht man oft von Sühne. Jemand tut oder leistet Abbitte für etwas bei jemandem.

définition de Abbitte dans le dictionnaire allemand

S'il vous plaît excusez des exemples d'excuses à quelqu'un, vous devez des excuses publiques. Bitte um VerzeihungBeispielejemandem Abbitte leisten, schuldenöffentlich Abbitte tun.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abbitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABBITTE


Bildmitte
Bịldmitte
Brigitte
Brigịtte
Ditte
Dịtte
Fritte
Frịtte
Fürbitte
Fü̲rbitte
Gegenbitte
Ge̲genbitte
Gitte
Gịtte
Jahresmitte
Ja̲hresmitte
Lebensmitte
Le̲bensmitte [ˈleːbn̩smɪtə]
Magritte
[…ˈɡrɪt] 
Mitte
Mịtte 
Ortsmitte
Ọrtsmitte
Quitte
Quịtte [ˈkvɪtə] 
Schnitte
Schnịtte 
Sitte
Sịtte 
Soffitte
Soffịtte
Stadtmitte
Stạdtmitte [ˈʃtatmɪtə]
Titte
Tịtte
bitte
bịtte 
dritte
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABBITTE

Abbiegelicht
abbiegen
Abbieger
Abbiegerin
Abbiegespur
Abbiegung
Abbild
abbildbar
abbilden
Abbildung
Abbildungsfehler
Abbildungsfreiheit
Abbildungsleistung
Abbildungsmaßstab
abbimsen
abbinden
Abbindung
Abbiss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABBITTE

Brotschnitte
Butterschnitte
Doppelschnitte
Fotzelschnitte
Gnitte
Hängetitte
Jahrhundertmitte
Landessitte
Monatsmitte
Neapolitanerschnitte
Quarkschnitte
Sahneschnitte
Tabellendritte
Tischsitte
Trinksitte
Unsitte
Verkehrssitte
Volkssitte
Wagenmitte
Weltranglistendritte

Synonymes et antonymes de Abbitte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBITTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abbitte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abbitte

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBITTE»

Abbitte Entschuldigung Pardon Verzeihung Wörterbuch abbitte stream bedeutung trailer buch kritik leisten imdb film inhalt bezeichnet Bitten Vergebung Schuld religiösen Zusammenhängen spricht Sühne Jemand oder leistet für wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Johann Peter Hebel Eine merkwürdige gutenberg spiegel Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kino moviemaze Alles ländlichen England Jahre träumt erst jährige Briony einer Karriere Schriftstellerin organisiert deshalb filmstarts Wright Keira Knightley James McAvoy Übersicht Filmkritik Tallis Saoirse Ronan amazon mcewan bernhard robben bücher McEwan Bernhard Robben jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik moviepilot Alle Infos Verfilmung gleichnamigen Romans …Diogenes verlag katalog ›Abbitte‹ über Leidenschaft Macht Unbewussten Reue Schwierigkeiten Vergebung Meisterwerk einfach zauber world warcraft wowhead verursacht wird sofort

Traducteur en ligne avec la traduction de Abbitte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBITTE

Découvrez la traduction de Abbitte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abbitte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abbitte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Atonement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रायश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pendamaian
190 millions de locuteurs

allemand

Abbitte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pangruwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispășire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abbitte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBITTE»

Le terme «Abbitte» est communément utilisé et occupe la place 69.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abbitte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abbitte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abbitte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBITTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abbitte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abbitte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abbitte en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBITTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abbitte.
1
Karl Georg von Raumer
Man entwöhne die Kinder nicht vom Bitten und danken, – vom Abhängigkeitsgefühl. Auch die Abbitte erspare man nicht, daß dem Kinde ein ungesühnter, einm schwerwiegender Fehl drückend bleibe.
2
Manfred Hinrich
Abbitte leisten, ein Kraftakt, den nicht jeder schafft.
3
Otto Weiß
Schon mancher hat so wahr gesprochen – daß er Abbitte leisten mußte.
4
Sprichwort
Abbitte ist die beste Buße.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBITTE»

Découvrez l'usage de Abbitte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abbitte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Communion zur Abbitte in Vereinigung mit Maria: ...
Die Colnmunion zur Abbitte in Vereinigung mit Maria '. Kanonisch errichteter und von Plus IX gutgeheißener Verein. § l. Begriff des Vereins. Je mehr die Verbrechen der Bösen sich anhäufen , desto mehr fühlen die Guten die Noth- wendigkeit ...
François-René Blot, 1862
2
Präliminarien zur Abbitte und Ehrenerklärung welche ich gern ...
Machen Sie das nicht; follen wir uns ganz mit einander ausfdhnen. foll ich Ihnen noch Abbitte und Ehrenerklärung thun. wozu ieh i die Hofinung keinesweges aufgebe. io mülfen Sie in diefem Punkte gründliche Beiferung angeloben und alle ...
Carl Friedrich August FRITZSCHE, Friedrich August Gottgetreu THOLUCK, 1832
3
Real-encyclopädie für Bibel und Talmud: Wörterbuch zum ...
10 Abbitte. von der Südskitt deS Ken! d. i. Sa red rrft gegen Ostm und dann nach Norden zieht. Auch im Midrasch werden unter Abarim vir drei andern Berge: PiSga, Nebo und Hör hahar mit verstanden, dessen einzelne Theile sie sind.
Jacob Hamburger, 1870
4
Abbitte
Die Abgründe und die Macht der Leidenschaft und der Phantasie: An einem heißen Tag im Sommer 1935 spielt die dreizehnjährige Briony Tallis Schicksal und verändert dadurch für immer das Leben dreier Menschen.
Ian McEwan, 2012
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
Handelt es sich ferner um Beleidigungen der Kinder unter einander, so werden empfindsame Erzieher gern eine Versöhnungsscenc arrangiren, deren ersten Auftritt die Abbitte vorstellt. Ist eine wirkliche Bosheit oder ein Muthwille von einigem ...
Karl Adolf Schmid, 1859
6
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Es ist die Nöthi- gung zur Abbitte. Hier handelt es sich nicht von dem freiwilligen Bitten um Ver« zeihung, das aus dem drückenden Gefühl eines begangenen Unrechts und der damit verbundenen Unterbrechung der Gemeinschaft von selbst ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Albert Friedrich von Hauber, 1873
7
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Abbitte. Z. 1. Abbitte geschieh«, wmn der Beleidiger stme Sünde und Unrecht, wodurch andere beleidiget und crzürnetwor- de», gcbühreud erkennet, mit Bezeugung ernstlicher Reue of- fenhertzig bekennet, und um Verzeihung dessen bittet, ...
Christian Stock, 1734
8
Oekonomische encyklopädie
einen Meineid begangen hat, muß demselben eine ge» richtliche Abbitte thun. Die Abbitte wird gleich der Ehrenerklärung von dem Beleidiger dem Beleidigten ohne Unterschied des Standes in Person geleistet. Erscheint der Beleidigte nicht  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
9
Schönes Leben! du lebst, wie die zarten Blüthen im Winter: ...
Der objektive Bestimmungsgrund der Schönheit der Diotima 3.1 Die Gefährdung der Schönheit durch eine Schuld des lyrischen Ich oder durch Krankheit 3.1.1 Abbitte (Frankfurt, 1798) Wer ist mit der Anrede „Heilig Wesen" (Vers 1) gemeint?
Gabriele von Bassermann-Jordan, 2004
10
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
Friedcrich Ernst Knorren, nochmahls bc- weglich und ernstlich vermahnek, sich zu der erkann, ten abbitte zu bequemen. Iii«, bittet um Gotteswillen, E.E. Rathlmöge an ihm thun was erwolle,zuderabbittekönnelmd wolle er sich in ewigkeit nicht ...
Gottfried Arnold, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBITTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abbitte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SZ-Porträtserie, Folge 7 - Abbitte an Ebersberg
SZ-Porträtserie, Folge 7 Abbitte an Ebersberg. Stefania Scarabello Stadtführerin Ebersberg. Mit der Geschichte Ebersbergs kennt sich die Stadtführerin Stefania ... «Süddeutsche.de, mai 16»
2
Peugeot leistet finanzielle Abbitte für Sanktionen
Der französische Autohersteller bezahlt dem Iran mehr als 400 Millionen Euro Schadenersatz für die Zeit der Sanktionen. Die Islamische Republik ist ein ... «handelszeitung.ch, févr 16»
3
Japan/Südkorea: Späte Abbitte für Sexsklaverei
Die zwei Staaten legten ihren Streit über Zwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg bei. Tokio entschuldigt sich und entschädigt die wenigen noch lebenden ... «DiePresse.com, déc 15»
4
Abgasskandal: US-Chef von VW leistet Abbitte vor US-Kongress
(sda/dpa) Der US-Chef von Volkswagen, Michael Horn, will im Skandal um manipulierte Abgaswerte Abbitte vor dem US-Kongress leisten. «Im Namen unseres ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
5
VW-Skandal: Mit diesen Zertifikaten könnte Volkswagen Abbitte leisten
Auf Volkswagen kommen nach dem Skandal um manipulierte Dieselsoftware riesige Schadenersatzforderungen zu. Um Wiedergutmachung zu leisten, gebe es ... «DIE WELT, oct 15»
6
"Heiliger Vater, vergeben Sie mir": Mark Wahlberg leistet Abbitte
Schauspieler Mark Wahlberg ist gläubiger Katholik. Und doch ist er ein Sünder. Aber einer, der Reue zeigt. Im Angesicht mit Papst Franziskus bittet er nun um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 15»
7
Tohuwabohu im Parc ferme: Ferrari muss Abbitte leisten
(Motorsport-Total.com) - Nachdem die FIA infolge des Italien-Grand-Prix gegen Rennsieger Mercedes noch wegen eines handfesten Regelverstoßes ermittelte, ... «Motorsport-Total.com, sept 15»
8
Saoirse Ronan: Früher Start in die Schauspielkarriere
Die britische Produktion 'Abbitte' reizte Ronan jedoch mehr. Die erfolgreiche Umsetzung des Werkes von Ian McEwan verlangte Saoirse Ronan viel ab: Sie ... «VIP.de, Star News, sept 15»
9
Franz Josef Strauß: Harsche Kritik der Kinder an Edmund Stoiber
... und sie hätten heute „wieder ein gutes Verhältnis“. „Aber das mit dem Vater – das ist ein Punkt, in dem Edmund Stoiber vielleicht Abbitte leisten müsste.“ ... «Merkur.de, sept 15»
10
Borussia Dortmund - Ein Fan leistet Abbitte: "Asche auf mein Haupt"
30.01.2015 17:01 Uhr. Ein BVB-Fan leistet Abbitte : Asche auf mein Haupt. Vor vier Jahren schrieb unser Autor an dieser Stelle darüber, dass er mit Borussia ... «Tagesspiegel, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbitte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abbitte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z