Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wädli" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÄDLI

zu ↑Wade.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÄDLI EN ALLEMAND

Wädli  [Wä̲dli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄDLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wädli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÄDLI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wädli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wädli

articulation

Eisbein

Il est également connu sous le nom de Hax, Haxe, Haxn ou Schweinshaxe, Knöchla, Bark, Hammchen, Bötel, Hessian aussi Haspel, Autriche Stelze, Schweinshaxn bavarois, Franconien également Knöchla ou Adlerhaxe, Gnagi suisse ou Wädli plat de viande. C'est la partie de la jambe du porc située entre le genou ou le coude articulaire et les articulations tarsiennes. Eisbein est fortement cultivé et entouré d'une épaisse couche de graisse. Contrairement au veau ou à l'agneau, le membre postérieur du cochon est plus petit que le front charnu. La viande est très tendre et aromatique, mais elle doit être cuite pendant une longue période. Il doit être facilement retiré de l'os dans toutes les méthodes de cuisson, cuit ou grillé. Das Eisbein – auch als Hachse, Haxe, Haxn bzw. Schweinshaxe, Knöchla, Hechse, Hämmchen, Bötel bezeichnet, im Hessischen ebenfalls Haspel, in Österreich Stelze, auf bairisch Schweinshaxn, fränkisch auch Knöchla oder Adlerhaxe, schweizerisch Gnagi oder Wädli genannt – ist ein Fleischgericht. Es ist der Teil des Beins vom Schwein, der sich zwischen Knie- oder Ellenbogengelenk und den Fußwurzelgelenken befindet. Eisbein ist stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben. Anders als beim Kalb oder Lamm ist die Hinterhaxe beim Schwein kleiner als die fleischigere Vorderhaxe. Das Fleisch ist sehr zart und aromatisch, muss aber lange gegart werden. Es sollte sich bei allen Garmethoden, gekocht oder gegrillt, leicht vom Knochen lösen lassen.

définition de Wädli dans le dictionnaire allemand

Knuckle. Eisbein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wädli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄDLI


Flädli
Flä̲dli

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄDLI

Wadenmuskel
Wadenstecher
Wadenstrumpf
Wadenwickel
Wadi
Wadi-Qumran
Wadl
Wadlbeißer
Wadlbeißerin
Wadschinken
Wafer
Waffe
Waffel
Waffeleisen
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄDLI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili

Synonymes et antonymes de Wädli dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÄDLI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wädli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wädli

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄDLI»

Wädli Eisbein Gnagi Schweinsfuß Schweinshachse Schweinshaxe Schweinsstelze Stelze wädli kochen zubereitung rezept wörterbuch auch Hachse Haxe Haxn Knöchla Hechse Hämmchen Bötel bezeichnet Hessischen ebenfalls Haspel Österreich bairisch Schweinshaxn fränkisch oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Monster blick Insel staunt schon Spiel Münchner gegen Manchester United Ticker über Xherdan Café montafon vorarlberg Kaffeehaus Konditorei Lounge Montafon Vorarlberg Feine kleine Speisen für Hunger zwischendurch ganze Jahr pons Übersetzungen PONS kochk herold Schruns Kaffeehäuser liefert HEROLD Gelbe Seiten Kontaktdaten Adresse Telefonnummer sowie Anfahrtsweg Warme coopzeitung grösste wochenzeitung schweiz Meine Schwiegeroma seit einiger Zeit Magen endlich Arzt gegangen meinte Hiltl eröffnet feinkostladen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wädli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÄDLI

Découvrez la traduction de Wädli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wädli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wädli» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Wädli
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wädli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wädli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wädli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wädli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wädli
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wädli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wädli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wädli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wädli
190 millions de locuteurs

allemand

Wädli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wädli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wädli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wädli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wädli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wädli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wädli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wädli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wädli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wädli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wädli
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wädli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wädli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wädli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wädli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wädli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wädli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄDLI»

Le terme «Wädli» est très peu utilisé et occupe la place 165.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wädli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wädli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wädli».

Exemples d'utilisation du mot Wädli en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄDLI»

Découvrez l'usage de Wädli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wädli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/STELZE A, /HAXL A D-südost, /HAXE CH D-mittel/süd, /HACHSE D-nordost/ mittelwest >unterer Teil des Beines bei Schwein und Kalb«: Schwartenmagen ist nichts anderes als fein gewürfeltes Schweiniges wie etwa Wädli und Schulter, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Die Alpen, in Natur- und Lebens-Bildern
... Schulter hängt der „Melktern", und laut johlend erschallt sein hocheingesetztes , anhaltendes, dann aber im geschleisten Tonsall sinkendes „Ovo ohohohohoho, komm wädli, wädli, wädli!" womit er das Vieh lockt, weidlich voranzuschreiten.
Hermann Alexander von Berlepsch, 1871
3
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Alpenmundarten als Hirtenlockruf wie als Bezeichnung für die Kuh vorkommt. Die menschliche Ansprache, etwa das einfache Chumm, chumm oder das Chönd wädli, wädli,wädli (kommt rasch. . .) im besonders melodischen Appenzeller ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
4
Die Alpen in Natur- und Lebensbildern: Mit 16 Illustrationen ...
... Schulter hängt der „Melklern", und laut johlend erschallt sein hocheingesetztes , anhaltendes, dann aber im geschleiften Tonfall sinkendes „Ooo ohoho- hohoho, komm wädli, wädli, wädli!" womit er das Vieh lockt, weidlich voranzuschreiten.
Hermann Alexander von Berlepsch, 1861
5
Sämtliche Schriften
jch hate gelehrnt bürstenmachen - wir händ wädli g'arbeitet und g'huset - spaarsam g'lebt; milch u. erdöpfel kaufft. . . und gott seys globt, s'ist is allwil wohl ganga: 25 wir händ der frieden und d'liebe gha. wenn ih mit meinen bürsten fort muß ...
Ulrich Bräker, Andreas Bürgi, Heinz Graber, 1998
6
Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi ...
wädli. a. een. woiul. [aßei pufehzili. nainakaebu wvnl pefehnafez. fekieiaiiow. " 9" “ 29. -Sa eve-'ii ße bojachu. abli na (wax-de niifia nepabnuli. a evifcvlwu i'e ßlltla teje iobßi fibri lokale a pozedaehu. abi. zen hoedowal. 30. Gas pa' te lolizilili ...
‎1821
7
Heimweh: Studien zur Kultur- und Literaturgeschichte einer ...
9 War der Kuhreihen also zunächst eine textlose Musik, so beschränken sich auch noch die ersten überlieferten textierten Kuhreihen ganz auf onomatopoetische Ausmalungen von Lockrufen: »Hooohoho chomm wädli wädli wädli wädli ...
Simon Bunke, 2009
8
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
DudSchw s.v.), das Wädli ist nur vom Bein; 12.1 die Hoxe ist das bessere, obere Stück, das Gnagi das untere Stück mit Fuß. Trüb (br.) bezeichnet das, was im Binnendeutschen als Eisbein bezeichnet wird, als Wädli und stellt die Frage, ob das ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
9
Neue Witze und Schwänke aus Appenzell
Ond wo-n-i doo dem Törggezüüg e-so nolsinne ond olewile nütz as nolsinne ond so rüücht-'s-m'r off-äämool uuf: »Chuered! e-so-e törggisches Baad chönt de'sch bigott gad au no wädli — etzättere etzättere ond e.so immer tuschmir — ebe !
Alfred Tobler, 1908
10
Volkskunde der Schweiz: Grundriss
... hä, ä .... mit dem höchsten in Bruststimme zu erreichenden Ton einsetzt und einen chromatisch abwärtsgleitenden Kettentriller hören läßt, der durch die Zwischenrufe: Chönd wädli, wädli, wädli, wädli (Kommt schnell) unterbrochen wird.
Richard Weiss, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄDLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wädli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Nein, das war zu wenig
... die Turner auf der St. Moritzer Bühne hätten sich hauptsächlich von «Fit mit Jack»-Günthard inspirieren lassen («öppis für d Wädli und öppis fürs Büüchli»). «Basler Zeitung, févr 17»
2
Fast so schnell wie der Hund zubiss, ist es vor Gericht wieder vorbei
Zwei Wochen später biss sein Hund einen Velofahrer ins Wädli. Herrchen hatte ihn zwar an eine Bank gebunden, aber irgendwie riss sich der Wolfshund los. «suedostschweiz.ch, févr 17»
3
SRF überträgt 72 Stunden live von der Ski-WM
«Öbbis für d'Wädli und öbbis fürs Büüchli» verspricht Jack Günthard in der Morgensendung aus den 1970er-Jahren. Der Olympiasieger und Vorturner der ... «bluewin.ch, janv 17»
4
Fit mit Jack
«Öbbis für d'Wädli und öbbis fürs Büüchli» verspricht der Vorturner der Nation, Jack Günthard (1920 bis 2016), in seiner Kultsendung «Fit mit Jack» aus den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
5
Nur das Keuchen irritiert
Wo sonst kann man gebührenfrei zu Sixpack, Knackarsch und strammen Wädli kommen? Ja gut, man kann auf die Finnenbahn, Hügel erklimmen, Treppen ... «20 Minuten, déc 16»
6
Sennenchilbi: ein Fest für das ganze Dorf
... denn die Retourkutsche bestand aus Rasierschaum und einem glatten Wädli. Die Tschämeler, die Fabelwesen, die den Sennenammann beschützen sollen, ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
7
Die schönsten Bilder der Sennenchilbi
... denn die Retourkutsche bestand aus Rasierschaum und einem glatten Wädli. Die Tschämeler, die Fabelwesen, die den Sennenammann beschützen sollen, ... «Bote der Urschweiz, nov 16»
8
Das Wichtigste des Tages
Wirt Stefan Meyer führt das Restaurant in fünfter Generation. Sogar aus Luzern kommen die Gäste für ein Wädli. Weshalb die Gäste von soweit her kommen, ... «Schaffhauser Nachrichten, oct 16»
9
«Wichtig ist nicht, lange, sondern gut zu leben»
Anzumerken ist ihm auf den ersten Blick nur, dass seine Wädli sehr muskulös erscheinen. «Der Schein trügt», sagt Gilles' Mutter Loretta Santi, «das sind erste ... «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
10
Fussballer sind Kunst
Allerdings geht es dort natürlich nicht um namenlose Wädli und Schnörrli. Um weltbekannte Muskelgebirge mit klingender Emphase geht es, um Schenkel, die ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wädli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wadli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z