Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wahlkabine" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAHLKABINE EN ALLEMAND

Wahlkabine  Wa̲hlkabine [ˈvaːlkabiːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLKABINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wahlkabine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLKABINE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wahlkabine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wahlkabine

isoloir

Wahlkabine

La cabine électorale ou la cellule électorale est une pièce ou un compartiment qui n'est pas visible pour un tiers et qui vise à rendre possible un choix secret. Par conséquent, il ne peut être entré que par une seule personne, en Autriche, la Commission de la règle électorale, en Allemagne, le comité électoral doit surveiller. Les électeurs peuvent marquer le bulletin de vote non observé sur un lutrin, le plier et le mettre dans une enveloppe avant de le placer à l'extérieur du stand électoral, après avoir examiné leur pouvoir de vote par le conseil électoral. Le marquage des bulletins de vote hors du stand des élections n'est pas autorisé, sauf pour le suffrage. Souvent, lorsqu'ils sont responsables de plusieurs centaines d'électeurs, les bureaux de vote ont plus d'une cellule électorale. En plus d'un instrument d'écriture conçu dans le stand électoral, la proposition d'élection avec le candidat ou le partisan peut également être affichée dans la salle des élections. D'autres avis, en particulier sur la promotion électorale, ne sont pas autorisés. Si un électeur est désactivé, une escorte de son choix peut aider, pour quoi les détails sont réglementés dans le code électoral. Die Wahlkabine oder Wahlzelle ist ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll. Daher darf sie jeweils nur von einer Person betreten werden, worüber in Österreich die Kommission des Wahlsprengels, in Deutschland der Wahlvorstand zu wachen hat. Die Wähler können auf einem Pult den Stimmzettel unbeobachtet kennzeichnen, falten und in ein Kuvert stecken bevor sie ihn außerhalb der Wahlkabine, nach Prüfung ihrer Wahlberechtigung durch den Wahlvorstand, in die Wahlurne stecken. Eine Kennzeichnung von Stimmzetteln außerhalb der Wahlkabine ist, von Briefwahl abgesehen, nicht zugelassen. Oft haben die Wahllokale, wenn sie für mehrere hundert Wahlberechtigte zuständig sind, mehr als eine Wahlzelle. Neben einem in der Wahlkabine ausgelegten Schreibgerät kann in der Wahlkabine auch der Wahlvorschlag mit dem/den Kandidaten bzw. den Parteilisten ausgehängt sein. Sonstige Mitteilungen, insbesondere zur Wahlwerbung, sind nicht zugelassen. Wenn ein Wähler behindert ist, kann eine Begleitperson seiner Wahl behilflich sein, wozu die näheren Details in der Wahlordnung geregelt sind.

définition de Wahlkabine dans le dictionnaire allemand

une petite pièce cloisonnée dans un bureau de vote où chaque électeur peut individuellement remplir son bulletin de vote sans être vu. abgeteilter kleiner Raum in einem Wahllokal, in dem jeder Wähler einzeln seinen Stimmzettel unbeobachtet ausfüllen kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wahlkabine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHLKABINE


Abhörkabine
Ạbhörkabine
Ankleidekabine
Ạnkleidekabine
Badekabine
Ba̲dekabine
Doppelkabine
Dọppelkabine
Druckkabine
Drụckkabine [ˈdrʊkkabiːnə]
Duschkabine
Duschkabine
Einzelkabine
E̲i̲nzelkabine [ˈa͜int͜sl̩kabiːnə]
Fahrerkabine
Fa̲hrerkabine [ˈfaːrɐkabiːnə]
Fernsprechkabine
Fẹrnsprechkabine
Kabine
Kabi̲ne 
Luxuskabine
Lụxuskabine
Pilotenkabine
Pilo̲tenkabine
Raumkabine
Ra̲u̲mkabine [ˈra͜umkabiːnə]
Sabine
Sabi̲ne
Schlafkabine
Schla̲fkabine [ˈʃlaːfkabiːnə]
Telefonkabine
Telefo̲nkabine [teleˈfoːnkabiːnə] 
Tonkabine
To̲nkabine [ˈtoːnkabiːnə]
Umkleidekabine
Ụmkleidekabine [ˈʊmkla͜idəkabiːnə]
Videokabine
Vi̲deokabine
Überdruckkabine
Ü̲berdruckkabine

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHLKABINE

Wahlhilfe
wählig
Wähligkeit
Wahljahr
Wahlkaisertum
Wahlkampagne
Wahlkampf
Wahlkampfabkommen
Wahlkämpfer
Wahlkämpferin
Wahlkampfkostenerstattung
Wahlkampfmunition
Wahlkampfthema
Wahlkampfveranstaltung
Wahlkapitulation
Wahlkarte
Wahlkind
Wahlkommission
Wahlkönigtum
Wahlkreis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHLKABINE

Abgasturbine
Aktionsturbine
Azubine
Bobine
Bohrturbine
Combine
Dampfturbine
Gasturbine
Kaplan-Turbine
Kolombine
Kolumbine
Kombine
Konkubine
Line
Propellerturbine
Radialturbine
Reaktionsturbine
Turbine
Wasserturbine
Windturbine

Synonymes et antonymes de Wahlkabine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLKABINE»

Wahlkabine wahlkabine test deutschland nationalratswahl fragebogen liste fritz kaufen oder Wahlzelle für Dritte nicht einsehbarer Raum Verschlag eine geheime Wahl ermöglichen Internet kämpft zwar seit Jahresbeginn großen finanziellen Schwierigkeiten doch europäischer Unterstützung konnte Start Akademie Nachwuchsjournalismus sich mokant Frage befasst angesichts weitergeht Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Herkunft zusammengesetzt Wahl Kabine Wahlzelle Beispiele Wähler füllt seinen Stimmzettel Muss stimmabgabe erfolgen diese Stimmabgabe gleichen Zeit immer Person genutzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wahlrecht forum wahlen kinder Hallo gestern gehen meine Frau Dabei begleitete unser Sohn paar Monaten Kindergarten echo Sept Telefonieren geht zweit rein auch erlaubt fasst Wahlknigge stop Zunächst einmal festzuhalten daß beim Wahlhelfer fehlen wichtige Fragen Österreich

Traducteur en ligne avec la traduction de Wahlkabine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHLKABINE

Découvrez la traduction de Wahlkabine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wahlkabine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahlkabine» en allemand.

Traducteur Français - chinois

投票站
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabina de votación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voting booth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतदान बूथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صناديق الاقتراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голосования стенд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabine de votação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোটিং চালাঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isoloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerai mengundi
190 millions de locuteurs

allemand

Wahlkabine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投票ブース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투표 부스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Booth pencoblosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian hàng bỏ phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்கு சாவடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतदान केंद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oylama kabini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabina elettorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budka głosowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосування стенд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabina de vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemhokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valbåset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wahlkabine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHLKABINE»

Le terme «Wahlkabine» est communément utilisé et occupe la place 85.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wahlkabine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wahlkabine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahlkabine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHLKABINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wahlkabine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wahlkabine» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wahlkabine en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLKABINE»

Découvrez l'usage de Wahlkabine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahlkabine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symbole
Die Wahlkabine verweist auf den nächsten Handlungsschritt, der ganz unter dem Motto der Entscheidung steht. In der Wahlkabine vollzieht sich die freie, geheime und private Entscheidung des Bürgers. Den Augen der Betrachter entzogen, ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
2
Stichwort Wählen
Gezählt wurden dabei nur vollständige Durchläufe, d.h. wenn von dem/der NutzerIn alle Fragen der Wahlkabine beantwortet wurden. Wenig überraschend war das Interesse bei den Nationalratswahlen — 2002 insgesamt 448.875 und 2006 ...
Peter Filzmaier, Peter Plaikner, Karl Duffek, 2009
3
Orte der Moderne: Erfahrungswelten des 19. und 20. Jahrhunderts
Der US-Staat Oregon hat bei den Senatswahlen 1995 die Wahlkabine und die Urne abgeschafft und die Briefwahl obligatorisch gemacht (Buchstein 2000c). Seit einigen Jahren wird, vor allem in den USA, die Möglichkeit der elektronischen ...
Alexa Geisthövel, Habbo Knoch, 2005
4
Ethno-Comedy im deutschen Fernsehen: Inhaltsanalyse und ...
Er gibt seine Wahlbenachrichtigung an einen der Wahlhelfer und bekommt daraufhin seinen Stimmzettel. Der Wähler bedankt sich mit „Dzienkuje!“ (poln. danke) und geht in die Wahlkabine. Dort füllt er seinen Stimmzettel aus und steckt ihn in ...
Karin Keding, Anika Struppert, 2006
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... abgeteilter Raum in einem Wahllokal, in dem bei Wahlen der Stimmzettel ausgefüllt wird<: MUSS in der Wahlkabine gewählt werden? Ja. Die Wahl ist geheim. Wer vor aller Augen wählt, dessen Stimme ist ungültig (Berliner Kurier 20. 10.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Stalin und Kakao
Nun wollte Max auch nicht ganz klein beigeben und fragte, wo denn die Wahlkabine sei. Ungläubig schaute ihn der Wahlvorsteher am Tisch an und drehte sich Hilfe suchend nach hinten zu den Parteikadern um. Der mit dem großen ...
Jan Helmut Waldau, 2002
7
Roland Jahn: ein Rebell als Behördenchef
Selbst wer zu den Wahlen geht und eine Gegenstimme abgeben will, braucht gehörigen Mut, denn wer eine Wahlkabine benutzt, macht ebenso wie der Nichtwähler seine oppositionelle Gesinnung öffentlich. Als Sensation wird deshalb im ...
Gerald Praschl, 2011
8
Pietismus im Sozialismus: Die Herrnhuter Brüdergemeine in ...
September 1961 etwa berichtete die Stasi-Kreisstelle Löbau, wer in Herrnhut die Wahlkabine benutzt habe, und nannte an Brüdergemeinmitgliedern den Reiseprediger, zwei Damen, die bisher Nichtwählerinnen gewesen seien, und Gustav ...
Hedwig Richter, 2009
9
Jura für Kids: Eine etwas andere Einführung in das Recht
Jeder Wähler hat das Recht, dass niemand erfährt, was er gewählt hat. Daher gibt es auch die Wahlkabinen, die du sicher kennst. Eine Wahlkabine ist ein Sichtschutz, hinter dem man seine Stimme abgibt. Die geheime Wahl ist unverzichtbar.
Nicola Lindner, 2013
10
Politik ganz einfach und klar: Wahlen: 8. und 9. Klasse
Wahlkabine Die Wahlkabine ist meistens eine Stehwand, die auf einem Tisch steht. In einer Wahlkabine kann man den Wahlschein ausfüllen, ohne dass jemand anderes sehen kann, was man wählt. Sebastian Barsch: Politik ganz einfach ...
Sebastian Barsch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLKABINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahlkabine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unmoralisches Angebot? Radiosender zahlt 10.000 Euro fürs Wählen.
Irritationen in den Wahllokalen sollte es jedenfalls nicht geben – denn in der Wahlkabine sind die Wählerinnen und Wähler ja unbeobachtet und stören ... «APA OTS, nov 16»
2
Trumps Sohn macht sich strafbar
New York gehört allerdings zu einem guten Dutzend US-Bundesstaaten, die die Veröffentlichung von "Selfies" in Wahlkabinen und von Stimmzetteln verbieten. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
Justin Timberlake droht Knast
Auch seine Fans will er zum Wählen animieren und schickt ein Foto aus der Wahlkabine. Das jedoch könnte drastische Folgen haben. Teilen · Twittern · Teilen. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
4
Präsidentschaftswahlkampf: Diese Wahlkabine ist Donald Trumps ...
Mitglieder von Trumps Wahlkampf-Kampagne warnten, dass an jeder Ecke Taco-Wagen stehen würden, wenn Lateinamerikaner wählen dürften. Um sich zu ... «FOCUS Online, oct 16»
5
„Diesen Brandsatz kann man in der Wahlkabine löschen“
Diesen Brandsatz kann man in der Wahlkabine löschen“, sagte der SPD-Politiker am Freitag bei einer Wahlkampfveranstaltung mit Berlins Regierendem ... «Handelsblatt, sept 16»
6
Osnabrücker durften mit Kleinkindern nicht in Wahlkabine
Osnabrück. Weil er sein eineinhalbjähriges Kleinkind nicht mit in die Wahlkabine nehmen durfte, hat ein Osnabrücker am Sonntag auf die Stimmabgabe in der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Reichlich Papier in der Wahlkabine: Bis zu fünf Stimmzettel
Osterode Bei keiner anderen Wahl müssen die Kreuze auf derart vielen Stimmzetteln gemacht werden. Die Wahllokale sind am Sonntag von 8 Uhr bis 18 Uhr ... «HarzKurier, sept 16»
8
In der Wahlkabine wird die Unvernunft gewinnen
Zwei Tage vor dem Referendum der Britin über den Austritt aus der EU ist der Ausgang weiter völlig offen. N24-Reporterin Angela Knäble hat mit Studenten ... «DIE WELT, juin 16»
9
Salzburger liefern 800 Wahlkabinen
Die System Standbau Salzburg GmbH fertigt Wahlkabinen und Wahlurnen nach eigenem Zuschnitt. Am Sonntag kommen 800 davon zum Einsatz - in ganz ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
10
Bundespräsidentenwahl 2016 – IKEA ist offizieller Lieferant der ...
Das Wahlkabinen-Modell VALBOKS überzeugte die Vergabekommission des Innenministeriums offensichtlich mit den IKEA Tugenden von funktionalem und ... «APA OTS, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahlkabine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahlkabine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z