Signification de "Zeilenstil" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZEILENSTIL EN ALLEMAND

Zeilenstil  [Ze̲i̲lenstil]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEILENSTIL

Zeilenstil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEILENSTIL EN ALLEMAND

le style de la ligne

Zeilenstil

Dans la lyrique, le style de ligne d'expression désigne la coïncidence régulière de l'envoi avec une incision syntaxique ou au moins la fin d'un membre de phrase. Parce que les membres de la fin de la phrase et de la peine et la correspondance en consignation, le versement se termine par une pause qui peut être plus courte ou plus longue. Si, d'autre part, une phrase / théorème continue au-delà des limites, en les reliant, on parle d'un enjambement. Des exemples de lignes différemment prononcées sont: 1. La première strophe du poème de Friedrich Schiller "The Girl from a Stranger" consiste en une phrase principale dans laquelle une phrase subordonnée a été insérée. Puisque le prédicat est déjà dans la ligne 2, mais le sujet suit la ligne 4, un arc de tension est produit: bien que la ligne se termine toujours coïncide avec la fin d'un membre de phrase, le lecteur ne peut pas faire une pause car la curiosité du sujet est trop grande. Par conséquent, c'est une frontière où on ne peut guère parler d'un vrai style de ligne.

Der Ausdruck Zeilenstil bezeichnet in der Lyrik das regelmäßige Zusammenfallen des Versendes mit einem syntaktischen Einschnitt oder zumindest dem Ende eines Satzgliedes. Weil Satzende/Satzgliedende und Versende übereinstimmen, schließt der Vers mit einer Pause, die kürzer oder länger sein kann. Wenn sich dagegen ein Satz/Satzglied über die Versgrenze hinaus fortsetzt, diese also gewissermaßen überbrückt, spricht man von einem Enjambement. Beispiele für unterschiedlich starke Ausprägung des Zeilenstils: 1. Die erste Strophe aus Friedrich Schillers Gedicht "Das Mädchen aus der Fremde" besteht aus einem Hauptsatz, in den ein Nebensatz eingeschoben ist. Da das Prädikat bereits in Zeile 2 steht, das Subjekt aber erst in Zeile 4 folgt, entsteht ein Spannungsbogen: Obwohl die Zeilenenden zwar immer mit dem Ende eines Satzglieds übereinstimmen, kann der Leser kaum pausieren, weil die Neugier auf das Subjekt zu groß ist. Folglich handelt es sich um einen Grenzfall, bei dem man von wirklichem Zeilenstil kaum sprechen kann.

définition de Zeilenstil dans le dictionnaire allemand

Congruence de la structure métrique et syntaxique.

Kongruenz von metrischer und syntaktischer Gliederung.

TRADUCTION DE ZEILENSTIL

Découvrez la traduction de Zeilenstil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zeilenstil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeilenstil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 行样式
• Traducteur Français - espagnol: estilo fila
• Traducteur Français - anglais: row style
• Traducteur Français - hindi: पंक्ति शैली
• Traducteur Français - arabe: أسلوب التوالي
• Traducteur Français - russe: стиль строки
• Traducteur Français - portugais: estilo de linha
• Traducteur Français - bengali: সারি শৈলী
• Traducteur Français - français: le style de la ligne
• Traducteur Français - malaisien: gaya berturut-turut
• allemand: Zeilenstil
• Traducteur Français - japonais: 行のスタイル
• Traducteur Français - coréen: 행 스타일
• Traducteur Français - javanais: gaya baris
• Traducteur Français - vietnamien: phong cách hàng
• Traducteur Français - tamoul: வரிசையில் பாணி
• Traducteur Français - marathi: सलग शैली
• Traducteur Français - turc: satır tarzı
• Traducteur Français - italien: stile fila
• Traducteur Français - polonais: styl rząd
• Traducteur Français - ukrainien: стиль рядка
• Traducteur Français - roumain: stilul rând
• Traducteur Français - grec: στυλ σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: ry styl
• Traducteur Français - suédois: rad stil
• Traducteur Français - norvégien: rad stil

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEILENSTIL»

Découvrez l'usage de Zeilenstil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeilenstil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Die syntaktische Verkettung mehrerer Verse im Haken- oder Bogenstil der westgermanischen /“ Stabreim-Dichtung, im erweiterten oder freien Zeilenstil der mittelalterlichen Erzähldichtung in Reimpaaren und vor allem durch die Technik des ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Dieser ,freie Zeilenstil' verbindet also Langzeilen dadurch, daß die Satzgrenzen in die Mitteder Langzeilen verlegt werden − eine Erscheinung, die mit der V. eng verbunden erscheint. In der Dichtung der Geistlichen erfährt sie ihre Blüte (7, ...

Johannes Hoops, 2006

Literatur des Mittelalters

Synaphie Asynaphie Vers und Satzstruktur Zeilenstil sonderen Reiz entfalten. Zu unterscheiden ist, ob der Rhythmus, hier verstanden als regelma ̈ßige Alternation von Hebung und Senkung, u ̈ber den Zeilenrand (Fugungsstelle) ...

Heinz Sieburg, 2012

Die altsächsische Genesis und der Heliand, das Werk eines ...

Was nun die Partien im freien Zeilenstil betrifft, so sind auch hier die Verhältnisse im Heliand nicht durchweg andere als in der Genesis. Heuslerl) stellt fest, daß die Genesis (as. und ags. zusammengerechnet) 66 syntaktisch gerundete ...

Wilhelm Bruckner, 1929

Akkommodation und eingeschriebener Kommentar: Untersuchungen ...

Sowohl das "Hildebrandslied" als auch die "Battle of Finnsburh" weisen einen ausgeprägten Zeilenstil auf. Auch wenn der Sinnzusammenhang des Textes über eine Zeilengrenze hinausgeht (freier Zeilenstil), so fallen dennoch in nahezu ...

Klaus Gantert, 1998

Parallelismus membrorum

Er bringt mit dem Schriftbild einen „strengen Zeilenstil"273 zum Ausdruck, wie ihn auch Tontafeln des Alten Orient dokumentieren.274 Die Darstellung in Ganzversen bietet eine graphisch-optische Hilfe zur Erfassung der mit der poetischen ...

Andreas Wagner, 2007

Ein Text und ein Leser: Weltliteratur für Liebhaber

Zäsurreim — > Reimformen Zeilensprung — > Versbrechungen Zeilenstil: Wenn das Versende regelmäßig mit einem syntaktischen Einschnitt oder zumindest dem Ende eines Satzgliedes zusammenfällt, wird dies als Zeilenstil bezeichnet.

Wilfried Barner, 1994

Kurzer Grundriss der germanischen Philologie bis 1500

In diesem Falle spricht man von „strengem Zeilenstil". Er wandelt sich in „freien Zeilenstil", wenn Sätze die Langreihe überschreiten und erst am Ende eines Langreihenpaares zur Ruhe kommen, so daß sich größere Sprechgruppen aus ...

Ludwig Erich Schmitt, 1970

Einführung in die germanistische Mediävistik

Beim freien Zeilenstil schließlich fällt das Satzende nicht mit jedem Versende zusammen, sondern nur mit jedem zweiten, dritten usw. Prinzipiell besteht ein Unterschied zwischen antiker, romanischer und germanisch-deutscher Metrik: Die ...

Hilkert Weddige, 1992

Erlebnis und Lyrik: Goethes "Willkommen und Abschied": ...

Der vorherrschende Zeilenstil wird von einigen Enjambements (z.B. V 21/22: „Ein rosafarbenes Frühlings Wetter / Lag auf dem lieblichen Gesicht“) unterbrochen. Goethe verwendet meist das Präteritum, was für ein Erlebnisgedicht eher ...

Carolin Fuchs, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEILENSTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeilenstil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

David Foenkinos liefert einen rundum misslungenen Roman über ...

Er wählt eine augenfällige Abweichung von gängigen Erzählformen, indem er einen strikten Zeilenstil verfolgt; manch einer sieht darin freie Verse, wenngleich ... «literaturkritik.de, août 15»