Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accidie" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACCIDIE

In use c13 to c16 and revived c19: via Late Latin from Greek akēdia, from a-1 + kēdos care.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACCIDIE EN ANGLAIS

accidie  [ˈæksɪdɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIDIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Accidie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIDIE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «accidie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
accidie

Acedia

Acedia

Acedia décrit un état d'apathie ou de torpeur, de ne pas s'occuper ou de ne pas être concerné par son position ou condition dans le monde. Cela peut conduire à un état incapable d'accomplir ses tâches dans la vie. Ses connotations spirituelles le rendent lié, mais sans doute différent de la dépression. Acedia a d'abord été considérée comme un problème parmi les moines et autres ascètes qui ont maintenu une vie solitaire. Acedia describes a state of listlessness or torpor, of not caring or not being concerned with one's position or condition in the world. It can lead to a state of being unable to perform one's duties in life. Its spiritual overtones make it related to but arguably distinct from depression. Acedia was originally noted as a problem among monks and other ascetics who maintained a solitary life.

définition de accidie dans le dictionnaire anglais

La définition de accidie dans le dictionnaire est paresseux spirituel; apathie; indifférence.

The definition of accidie in the dictionary is spiritual sloth; apathy; indifference.

Cliquez pour voir la définition originale de «accidie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ACCIDIE


acidy
ˈæsɪdɪ
Adie
ˈeɪdɪ
antisubsidy
æntɪˈsʌbsɪdɪ
cedi
ˈseɪdɪ
comedy
ˈkɒmɪdɪ
diddy
ˈdɪdɪ
Friday
ˈfraɪdɪ
giddy
ˈɡɪdɪ
Kennedy
ˈkɛnɪdɪ
kiddie
ˈkɪdɪ
kiddy
ˈkɪdɪ
lady
ˈleɪdɪ
midi
ˈmɪdɪ
remedy
ˈrɛmɪdɪ
shady
ˈʃeɪdɪ
siddhi
ˈsɪdɪ
subsidy
ˈsʌbsɪdɪ
tidy
ˈtaɪdɪ
tragedy
ˈtrædʒɪdɪ
vide
ˈvaɪdɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ACCIDIE

accident and emergency unit
accident blackspot
accident insurance
accident prevention
accident proneness
accident protection
accident unit
accident-prone
accidental
accidental damage
accidental death
accidental injury
accidentalism
accidentality
accidentally
accidentalness
accidented
accidently
accidentology
accinge

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ACCIDIE

Basse-Normandie
birdie
bridie
caddie
Coolgardie
die
do or die
do-or-die
foodie
Geordie
goodie
Hardie
Haute-Normandie
hoodie
indie
Normandie
nudie
oldie
Picardie
Rushdie

Synonymes et antonymes de accidie dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCIDIE»

accidie records pronunciation word meaning tristitia acedia describes state listlessness torpor caring being concerned with position condition world lead unable perform duties life spiritual accidie merriam webster joan didion white album naked woman ledge outside window sixteenth floor victim reply like april oxford dictionaries british example sentences reference content define origin middle medieval latin accīdia alteration late acēdia replacing accide french translations available releases discography gifts nobody wants rale aldous huxley melancholy boredom ennui disappear monasteries ages renaissance also subject find copious description wiktionary anglo norman sloth ancient greek ἀκήδεια akḗdeia collins always revived akēdia kēdos

Traducteur en ligne avec la traduction de accidie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIDIE

Découvrez la traduction de accidie dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de accidie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accidie» en anglais.

Traducteur Français - chinois

倦怠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acidia
570 millions de locuteurs

anglais

accidie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accidie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accidie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accidie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accidie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accidie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accidie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Accidie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Acedia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accidie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accidie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Accidie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accidie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accidie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताठपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accidie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accidie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accidie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accidie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accidie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accidie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accidie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accidie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accidie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIDIE»

Le terme «accidie» est très peu utilisé et occupe la place 159.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accidie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accidie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accidie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIDIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accidie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accidie» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accidie en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCIDIE»

Découvrez l'usage de accidie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accidie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dante & the Unorthodox: The Aesthetics of Transgression
Virtually all discussions of accidie in the Latin ecclesiastical tradition occur in the context of listing the seven or eight deadly sins. It is as though accidie has no life outside that list; its survival is a great example of the victory of form over content!
James Miller, 2005
2
The Complete Poetry and Prose of Geoffrey Chaucer
After the synne of envye and of ire, now wol I speken of the synne of accidie°. For envye blyndeth the herte of a man, and ire troubleth a man, and accidie maketh hym hevy, thoghtful°, and wrawful°. / Envye and ire maken bitternesse in herte, ...
Mark Allen, John Fisher, 2011
3
Doctor illuminatus:
Prudence Accidie "Prudence and accidie are contraries in that prudence is a virtue and accidie a vice.8 Now if the world were eternal and prudence knew that it was, accidie would not be so contrary to prudence nor to the virtues, which are in ...
Ramon Llull, Anthony Bonner, 1993
4
Clinical Handbook of Pastoral Counseling
The term accidie (also known as acedia or akedia) has gone through considerable transformation of meaning throughout the centuries. At first it was used to describe something that affected only hermit monks; in the Middle Ages accidie was ...
Robert J. Wicks, Richard D. Parsons, 1993
5
The works of the British poets. With prefaces
De AechBa. After the finne of wrath now wol I fpeke of the finne of accidie or flouth ; for envie blindeth the herte of a man, and ire troubleth a man, and accidie maketh him hevy, thoughtful, and wrawe. Envie and ire maken bitternefle in herte,  ...
Robert Anderson, Geoffrey Chaucer, Henry Howard Surrey (Earl of), 1795
6
A Companion to the Philosophy of Action
Akrasia and accidie are traditionally recognized as two of the clearest cases of practical irrationality. An 'akratic action,' to a first approximation, is an intentional action that the agent recognizes to be in conflict with what she judges to be the ...
Timothy O'Connor, Constantine Sandis, 2012
7
A complete edition of the poets of Great Britain...Robert ...
De AcciJìa. Aster the sinne of wrath now wol I spekc of the sinnc of accidie or slouth ; sor envie blindeth the h^rte of a man, and ire trouhleth a man, and accidie makcth him hevy, thoughtful, and wrawe. Envie and ire maken bitternesse in herte, ...
Robert Anderson, 1795
8
A Complete Edition of the Poets of Great Britain: Containing ...
De Aceidsc. After the finn: of wrath now wol I speke of the finne of accidie or flonth ; sor envie blindeth the herte of a man, and ire troubleth a man, and accidie maketh him hevy, thoughtful, and wrawe. Envie and ire maken bitternesse in herte, ...
‎1793
9
A Complete Edition of the Poets of Great Britain..: Chaucer. ...
Dc AaUia. After the sinne of wrath now wol I (poke of the Hane of accidie or slouth ; for envie blindeth the berte of a man, and ire troubleth a man, and accidie maketh him hevy, thoughtful, and wrawe. fcme and ire maken bitterncsse in herte,  ...
10
Nicene and Post-Nicene Fathers: Second Series, Volume XI ...
The means by which we can root out dejection from our hearts 266 BOOK X. OF THE SPIRIT OF ACCIDIE. Chapter I. — How our sixth combat is against the spirit of Accidie, and what its character is 266 Chapter II. — A description of Accidie, ...
Philip Schaff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIDIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accidie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
97 years old and STILL as busy as a sloth...
In its place was Acedia or Accidie, which was a sort of spiritual listlessness and a denial of the glory of existence. Mere slothfulness was not ... «Express.co.uk, avril 14»
2
The Church's message is one of joy, not indifference
One of the capital sins recognized in the medieval Church was acedie (or accidie, the older spelling) which the Catechism misleadingly ... «The Catholic Register, oct 13»
3
Cinema reviews: Trance, In the House, One Mile Away and more
... second: accidie not even waiting to happen. In one scene politicians James Purnell (who produced the film) and Jonathan Powell (presented ... «Financial Times, mars 13»
4
The Ho-Humdrum
Known under several aliases—anguish, ennui, tedium, doldrums, humdrum, the blahs, apathy, listlessness, stolidity, lethargy, languor, accidie, etc—boredom is ... «Outlook, déc 12»
5
The Children of Men
But I shall continue, one small additional defence against personal accidie. If there is nothing to record, I shall record the nothingness and then ... «NPR, déc 12»
6
What are superbugs?
accidie : 19 Nov 2012 11:24:19pm. So what are they? You sound like you know. Tell us. Alert moderator. Mack The knife : 24 Nov 2012 12:15: ... «ABC Online, nov 12»
7
Daniel Craig lets us into Bond's inner life, says Barbara Broccoli
"A lot of the books focus on accidie - this revulsion he had for his profession; it's not easy killing people. He [also] fell completely in love with ... «Digital Spy UK, août 12»
8
James Bond at 50: The truth of 'Shaken, not Stirred'
But the dangerous concept of Accidie actually is captured in Bond's most famous line: his martini order of “shaken, not stirred.” That phrase has ... «AnnArbor.com, août 12»
9
Scientists win a case of high wifi-nance
Commenter: accidie; Date and time: Sun Apr 01 00:30:49 UTC 2012. What a mental giant! They all spent it on the pokies moron. Commenter ... «The Age, mars 12»
10
The coping class is cast out. We need a stake in our country
Economic powerlessness is a sickness of the body politic. Merge these twin angsts and you have accidie -- a condition recognised in the ... «Irish Independent, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accidie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/accidie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z