Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acidia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACIDIA EN ESPAGNOL

a · ci · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACIDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acidia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACIDIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acidia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acidia

La paresse

Pereza

La paresse est la négligence, l'asthénie, l'ennui ou la négligence dans l'exécution d'actions, de mouvements ou d'emplois. On l'appelle aussi la gandulería, la paresse, la paresse, la paresse, entre autres termes qui peuvent même devenir péjoratifs. La religion chrétienne classe la paresse comme un vice capital parce qu'elle génère d'autres péchés, bien que ce soit autrefois appelé acedia ou acidia, un concept plus large qui a trait à la tristesse ou à la dépression. Tous les êtres qui se déplacent, ont tendance à ne pas gaspiller d'énergie s'il y a un avantage, qui ne doit pas être sûr et immédiat: il peut être quelque chose de probable ou qui sera obtenu dans le futur. Quelques exemples seraient: ▪ Poursuivre une proie à manger. ▪ Nettoyage. ▪ Pratiquez toute tâche, pour améliorer les compétences. Cela ne peut être fait que pour un plaisir simple, ce qui indique effectivement un certain avantage. ▪ Parler avec d'autres pour établir des relations sociales. ▪ Aidez les autres à établir ou à améliorer les relations sociales. ▪ Avoir des rapports sexuels. Les animaux avec une plus grande intelligence, et surtout les jeunes, semblent parfois contredire la maxime de ne gaspiller pas d'énergie. Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

définition de acidia dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais acidia signifie acedia. En el diccionario castellano acidia significa acedia.
Cliquez pour voir la définition originale de «acidia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACIDIA


ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACIDIA

acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque
acidemia
acidez
acidificación
acidificar
acidimetría
acidímetro
acidiosa
acidioso
ácido
acidorresistente
acidosis
acídula
acidulado
acidulante
acidular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de acidia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACIDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acidia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acidia

ANTONYMES DE «ACIDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acidia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acidia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIDIA»

acidia desgana desidia flojedad galbana laxitud negligencia pereza diligencia astenia tedio descuido realizar acciones movimientos trabajos conoce también como gandulería flojera haraganería holgazanería entre otros términos pueden incluso llegar peyorativos acedia buen teología moral según doctrina detestacion gracia amistad dios quanto necesaria medio obediencia exercicios mortificacion alcanzar bienaventuranza qual opone nbsp libro carne hermenéutica insatisfacción inevitable deseo carece colaboración voluntad satisfacerse acercaría modernos conceptos frustración klibansky nofsky saxl tres edades vida interior antiguos hablaron largamente esta espiritual llamaban añadían quot cuando auge lleva malicia rencor pusilaminidad desaliento entorpecimiento cuentos canterbury pues envidia ciega corazón hombre desestabiliza toma pesado malhumorado colérico dejan poso amargura madre priva felix maravillas mundo primero cegando porque eñe mayor efpecial comun ello cftá deíbrdenada debiendo primera parte segunda adiciones summa smsimiflc conclusion acidia vícío cover

Traducteur en ligne avec la traduction de acidia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACIDIA

Découvrez la traduction de acidia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acidia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acidia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

espagnol

acidia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナマケモノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh biếng nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bradipo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acidia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACIDIA»

Le terme «acidia» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acidia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acidia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acidia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACIDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acidia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acidia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acidia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACIDIA»

Découvrez l'usage de acidia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acidia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
R. Que la acidia , ó acedia es : Una tristeza y detestacion de la gracia y amistad de Dios , en quanto nos es necesaria por medio de la obediencia , y exercicios de mortificacion, para alcanzar la Bienaventuranza. El qual vicio se opone ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
2
El libro y la carne: (hermenéutica del libro)
La insatisfacción inevitable de un deseo que carece de la necesaria colaboración de la voluntad para satisfacerse acercaría la acidia a los más modernos conceptos de «frustración» y de «depresión». Klibansky, Pa- nofsky y Saxl, en su ...
Leonardo Rivera, Angélica Valentinetti Mendi, 1998
3
Las tres edades de la vida interior II
Los antiguos hablaron largamente de esta pereza espiritual y de esta desgana que llamaban acidia (*). Y aun añadían que la "acidia", cuando va en auge, lleva a la malicia, al rencor, a la pusilaminidad, al desaliento, al entorpecimiento y ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
4
Cuentos de Canterbury
Pues si la envidia ciega el corazón del hombre, y la ira lo desestabiliza, la acidia o pereza le toma pesado, malhumorado y colérico. La envidia y la ira dejan un poso de amargura en el corazón; esa amargura es madre de la acidia y priva al ...
Geoffrey Chaucer, 1971
5
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
del primero, que del Cegando , y porque en eñe mundo hay mas de acidia, que de diligencia , tiene el hombre en el, mayor diligencia en el bien efpecial , que en el comun ; y por ello la diligencia cftá en el deíbrdenada , porque debiendo fer ...
Ramon Llull, 1750
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
SMSImiflc Segunda conclusion. Acidia como es vícío 'cover. audi'. ¡mm a muchas especíes, significa,y dize vna tri ('ce— 2.ConcL za de el bien espiritual. De manera, \j acidia en el: ta acepcion no es orra cosa,(ino vna tristcza del biê espititual ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Acidia. * ACidia es vna triftcza que añil agrama al coraron que le dexa fia gana debien obrar .Y hay dos maneras de Acidiarfegun que en dos maneras acontefce entriftefcer fe alguno del bien fpiritual. La vna es aci: día comunmente añil dicha, ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
8
Manual de confessores y penitentes etc
Ydizese acidia, o azediaporq aze da y iesfria el calor,que el deffeo, y a mor del bié espìritual causa ria én su coraçon.Y àquël auto de aborrecer,o aborrecinùento es el pecado de] a acidia o azedia. 1 3 4. f Lo fegundot,que el bien espìritual ...
Martinus ab Azpilcueta, 1566
9
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
109-120). la define como el deber de padecer por las personas amadas (p. 11l). la Pasión es el paradigma de la alacridad de Jesús (p. 112). lo opuesto a la alacridad es la acidia; consiste en la tristeza que pesa en el ánimo ala hora de ...
‎2012
10
Libro apologetico que defiende la buena y docta ...
Acidia, tuuift*, • » • , .- Tortelio dize.-Acidia fe eícriue cóíblarje vna.c.y fin aípiracion,y con.i.latino enlas gra. dos partes. San Aguftin di?e,Como la acidia íéa te- Sup pC dio del bien entrañable. ; San grregorio dize, Acidia es deícaimJé Hom.8 to ...
Miguel de Salinas, 1563

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACIDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acidia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sony PSPRakkautta ensi silmäyksellä
Muilta julkaisijoilta on tulossa esimerkiksi EA:n urheilupelejä, Tony Hawkia ja Metal Gear Acidia. Pelien eurohintoja ei ole vielä vahvistettu, mutta jenkkihinnat ... «Pelit.fi, mai 16»
2
La impronta de Humberto Giannini
Si en sus artículos toca temas que rozan lo especializado (el tiempo en Aristóteles o la acidia) hasta otros de interés general o ciudadano, como los peligros del ... «LaTercera, déc 15»
3
Del ´Cuaderno de Talamanca´
Sumergirse en la locura hitleriana para escapar de la acidia y la laxitud intelectual, por medio de una fe violenta, fue algo que no se perdonó jamás. Es una ... «Diario de Ibiza, juil 15»
4
Miguel Ángel: vanos y esculturas
Le expresa el deseo de verlo por última vez y se dice afectado de acidizia , término que se ha traducido como somnolencia, pero la acidia es más bien ... «La Jornada en linea, juil 15»
5
Fue perdonado Óscar Pérez Inguanzo ex alcalde de Tampico
... pero posteriormente estuvo en la clínica Médica Universidad, donde salió luego de un amparo que obtuvo, pero acidia a firmar con el juez primero penal, ... «La Verdad de Tamaulipas, juin 15»
6
This Is My Evil Unimaginable Suicide Squad Team!
His team consisted of Radiant, Sharpe, Acidia and Crackle. The team may have not been as organized as any other super-villain organizations, but it was good ... «moviepilot.com, mai 15»
7
Jornadas de literatura e historia de Ecuador, presenciales y por …
Las jornadas serán impartidas por el escritor ecuatoriano Abdón Acidia y se ofrecerán en 5 sesiones de 2h30 minutos de duración, todos los martes y jueves a ... «ociolatino.com, mai 15»
8
Mantenga su cuerpo alcalino
... proviene de animales alimentados de pastura, también huevos y alimentos de origen vegetal como la avena, arándanos que tienen una naturaleza acidia. «Puro Futbol, avril 15»
9
¿Si llego tarde a misa puedo comulgar?
Se denomina propiamente acedia o acidia a la pereza en el plano espiritual y religioso y esto ya es pecado muy grave y en estas circunstancias, antes de ... «Aleteia, mars 15»
10
EPIDEMIA DEL SIGLO XXI
Durante la Edad Media se entendía la depresión como un vicio o alteración del alma denominado “acidia”. Siglos más tarde, en el XIX, aparece como expresión ... «Impacto Latin News, août 14»

IMAGES SUR «ACIDIA»

acidia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acidia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acidia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z