Téléchargez l'application
educalingo
aggadic

Signification de "aggadic" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGADIC EN ANGLAIS

əˈɡædɪk


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGADIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Aggadic est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGGADIC EN ANGLAIS

Aggadah

Aggadah (Aramaic אַגָּדָה: contes, aventures, aggadot ou (Ashkenazi) aggados, également connu sous le nom aggad ou aggadh) se réfère aux textes exégétiques homéliques et non légalistes dans la littérature rabbinique classique du judaïsme, en particulier dans le Talmud et Midrash. En général, Aggadah est un recueil d'homélies rabbiniques qui intègre le folklore, les anecdotes historiques, les exhortations morales et les conseils pratiques dans des domaines variés, des affaires à la médecine. En termes d'étymologie, l'hébreu apparenté: הַגָּדָה, signifie "dire", alors que la racine araméenne אגד (ainsi que נגד à partir de laquelle אגדה peut surgir) a la double implication de "développer" / "dessiner" et "relier" / "Dessin". De manière correspondante, les Aggadah peuvent être considérés comme des enseignements qui communiquent les traditions rabbiniques au lecteur, en élargissant simultanément leur compréhension du texte, tout en renforçant leur expérience religieuse et leur lien spirituel. La racine a également la signification "flux", et ici se rapporte à la transmission des idées.

définition de aggadic dans le dictionnaire anglais

La définition de aggadic dans le dictionnaire est liée à aggada.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AGGADIC

Chadic · Cycladic · dyadic · faradic · hagadic · haggadic · Helladic · maenadic · metavanadic · monadic · nomadic · palladic · pyrovanadic · sporadic · tetradic · tornadic · triadic · tsadik · tzadik · Upanishadic

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AGGADIC

aggada · Aggadah · Aggadatah · Aggadoth · agger · aggers · aggie · aggiornamenti · aggiornamento · agglomerate · agglomeration · agglomerative · agglutinability · agglutinable · agglutinant · agglutinate · agglutinating language · agglutination · agglutinative · agglutinin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AGGADIC

Arcadic · balladic · chiliadic · dryadic · gonadic · hexadic · Iliadic · ischiadic · Mladic · octadic · orthovanadic · pentadic · polyadic · saccadic · seminomadic · tribadic · vanadic

Synonymes et antonymes de aggadic dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGGADIC»

aggadic · midrash · aggadah · aramaic · אַגָּדָה · tales · lore · aggadot · ashkenazi · aggados · also · known · aggad · aggadh · refers · homiletic · legalistic · exegetical · texts · classical · rabbinic · literature · judaism · aggadic · define · nonlegal · narrative · material · parables · maxims · other · rabbinical · serving · either · illustrate · meaning · pronunciation · translations · haggadah · jewish · virtual · library · although · expression · ideas · feelings · tannaim · amoraim · many · instances · merely · adapted · ancient · halacha · interpretation · torah · path · transmitted · ultimately · make · proud · ancestry · provide · anthropologists · concerned · with · bereshit · rabbah · classic · vayikra · midrashim · pesikta · midreshei · tanhuma · devarim · word · finder · anagrams · words · start ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggadic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGADIC

Découvrez la traduction de aggadic dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggadic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggadic» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

aggadic
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aggadic
570 millions de locuteurs
en

anglais

aggadic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aggadic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggadic
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aggadic
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agádica
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aggadic
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aggadique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aggadic
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aggadischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aggadic
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aggadic
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aggadic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggadic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aggadic
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एगॅडिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aggadic
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aggadica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aggadic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aggadic
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggadic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggadic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggadic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggadic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggadic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGADIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggadic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggadic».

Exemples d'utilisation du mot aggadic en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGGADIC»

Découvrez l'usage de aggadic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggadic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Aggadic Role in Halakhic Discourse: The ...
Why, and with what outcome? The answers to all of these questions are spelled out in this three-volume account of the data.
Jacob Neusner, 2001
2
The Aggadic Midrash Literature
An analysis of one of the greatest thinkers in the history of Judaism, Moses ben Maimon, or Maimonides (Rambam), who lived from 1135-1204.
Yeshayahu Leibowitz, Hananel Mack, 1989
3
The Aggadic Role in Halakhic Discourse: The ...
Why, and with what outcome? The answers to all of these questions are spelled out in this three-volume account of the data.
Jacob Neusner, 2001
4
The Three Questions of Formative Judaism: History, ...
Yerushalmi, and the greater part (I estimate 60 percent) of the Bavli — only rarely requires Aggadic complements or supplements. Yet whereas the Aggadic documents rarely resort to Halakhic materials to make the case they wish to set forth, ...
Jacob Neusner, 2002
5
The Literature of the Sages
Yohai, R. Meir, and R. Yehuda the Prince, whose important halakhic teachings pervade the Mishna and the Tosefta, were also scholars in their own right in the field of midrashic and aggadic interpretation. The only apparent major exception to ...
Shemuel Safrai, Peter J. Tomson, 2006
6
In the Grip of Bereavement: An Analysis of Ten Aggadic ...
This collection of stories and Dr. Licht s analyses form a rich and detailed portrait of the traditional views of the Jewish sages on the meaning of and the proper reaction to the death of a child.
Chaim Licht, 2009
7
The Modes of Thought of Rabbinic Judaism
Once the Halakhah has defined for us a sample of the types of analysis, I turn to three Aggadic documents, each representative of a type of Aggadic compilation. They are Genesis Rabbah, Leviticus Rabbah, and Sifre" to Numbers. Genesis ...
Jacob Neusner, 2000
8
Who's Who in the Talmud
Beyond any doubt, the wisdom and the mussor (ethical and moral teachings; reproof) that Chazal—our sages of the Mishnah and the Talmud—presented us in their aggadic statements and in their midrashim are incalculably great and lofty .
Shulamis Frieman, 2000
9
Theology in Action: How the Rabbis of the Talmud Present ...
The Halakhah of self-denial then encompasses the Aggadic exposition of the requirement of repentance as a pre-requisite of atonement, and in that union of Halakhah and Aggadah the Day of Atonement is transformed. ii. BAVL1 YOMA ...
Jacob Neusner, 2006
10
The Talmud's Theological Language-Game: A Philosophical ...
aggadic discourse. I also thought it unlikely that the definition of the terms ought to be applied so rigidly that this material should be judged to be aggadic up to the words where a legal ruling is made. The rabbis seem to me quite satisfied ...
Eugene B. Borowitz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGADIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggadic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
What Do We Learn From The Israeli Elections?
Those conversant in the vernacular of Talmudic Aramaic will know that, following a legal or aggadic teaching, the Talmud will often ask “Mai Ka ... «The Jewish Week, mars 15»
2
“A Basic Necessity Part 1” Parashat Teruma 5775
Rav Avraham Yitzchak HaKohen Kook explains in “Ein Aya” (a commentary on the Aggadic sections of the Talmud) that Betzalel and Moshe ... «The Times of Israel, févr 15»
3
'Hiding the Light' Bereishit 5775
I found one direct answer to this question, by Rav Chanoch Zundel Yossef, writing in the “Anaf Yossef”, a commentary on the Aggadic parts of ... «The Times of Israel, oct 14»
4
A Delirious Interpretation of the Binding of Isaac for Yom Kippur
... idea of interpretation, of carrying on the mad midrashic legacy, of spinning an ancient myth into a blissful and challenging aggadic dizziness. «Jewish Daily Forward, oct 14»
5
The Politician With Literary Chops
There are three parts to each of the 17 chapters, each of which is focused on an Aggadic story (the Aggadah refers to the “imaginative and ... «The Jewish Week, juin 14»
6
Unpacking 'Noah' to redefine religiosity
For their film, Aronofsky and Handel relied heavily on midrash, the aggadic, homiletic stories and moral lessons that are the part of the Talmud, ... «Haaretz, mai 14»
7
Why Read Daf Yomi? To Rediscover an Older Way of Imagining the …
This week's Daf Yomi reading, which took us to Chapter 4 of Tractate Sukkot, contained some aggadic moments—such as an exalted ... «Tablet Magazine, mars 14»
8
The Beginning of the End
To bolster his false arguments, HaLorki falsified Talmudic texts, and tried to apply literal logic to Aggadic statements of the Talmud that Jewish tradition states ... «Chabad.org, janv 14»
9
Studying Torah for the hell of it
From the secular Jewish standpoint, it is obvious that something new is happening, with learning sessions using aggadic midrashim provided ... «Haaretz, déc 13»
10
Rabbi Dr. Isaiah Wohlgemuth: A Beloved Teacher of Tefillah
“I not only remember the halachic, philosophical and aggadic teachings he left us with, but I have used them over the past decades nearly ... «Jewish Action, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggadic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/aggadic>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR