Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Agnus Dei" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGNUS DEI

Latin: Lamb of God.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGNUS DEI EN ANGLAIS

Agnus Dei  [ˈæɡnʊs ˈdeɪɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGNUS DEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Agnus Dei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGNUS DEI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Agnus Dei» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Agnus Dei

agneau de Dieu

Lamb of God

L'agneau de Dieu est un titre pour Jésus qui apparaît dans l'Evangile de Jean. Il apparaît à Jean 1:29, où Jean-Baptiste voit Jésus et s'exclame: «Voici l'Agneau de Dieu qui enleve le péché du monde». Bien que «l'Agneau de Dieu» se réfère dans les enseignements chrétiens à Jésus-Christ dans son rôle d'offrande sacrificielle parfaite, les arguments christologiques dissocient le terme du concept de «bouc émissaire» de l'Ancien Testament qui est une personne ou un animal soumis à un châtiment pour les péchés D'autres sans le savoir ou le vouloir. La doctrine chrétienne affirme que Jésus a choisi de souffrir au Calvaire comme signe de sa pleine obéissance à la volonté de son Père, en tant qu'agent et serviteur de Dieu. L'Agneau de Dieu est donc lié à l'Agneau pascal de la Pâque, qui est considéré comme fondamental et solidaire du message du christianisme. Un agneau lézard qui se lève pour délivrer la victoire après avoir été tué apparaît plusieurs fois dans le Livre de l'Apocalypse. Il est également mentionné dans les écrits pauliniens, 1 Corinthiens 5: 7 suggère que saint Paul a l'intention de se référer à la mort de Jésus, qui est l'agneau pascal, en utilisant le thème trouvé dans les écrits joannins. Lamb of God is a title for Jesus that appears in the Gospel of John. It appears at John 1:29, where John the Baptist sees Jesus and exclaims, "Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world." Although "Lamb of God " refers in Christian teachings to Jesus Christ in his role of the perfect sacrificial offering, Christological arguments dissociate the term from the Old Testament concept of a "scapegoat," which is a person or animal subject to punishment for the sins of others without knowing it or willing it. Christian doctrine holds that Jesus chose to suffer at Calvary as a sign of his full obedience to the will of his Father, as an "agent and servant of God". The Lamb of God is thus related to the Paschal Lamb of Passover, which is viewed as foundational and integral to the message of Christianity. A lion-like lamb that rises to deliver victory after being slain appears several times in the Book of Revelation. It is also referred to in Pauline writings, 1 Corinthians 5:7 suggests that Saint Paul intends to refer to the death of Jesus, who is the Paschal Lamb, using the theme found in Johannine writings.

définition de Agnus Dei dans le dictionnaire anglais

La première définition d'Agnus Dei dans le dictionnaire est la figure d'un agneau portant une croix ou une bannière, emblématique du Christ. Autre définition d'Agnus Dei est un chant commençant par ces mots ou une traduction d'eux, faisant partie de la messe catholique romaine ou chanté comme un hymne dans la liturgie anglicane. Agnus Dei est aussi un médaillon de cire estampillé d'un agneau comme emblème du Christ et béni par le pape.

The first definition of Agnus Dei in the dictionary is the figure of a lamb bearing a cross or banner, emblematic of Christ. Other definition of Agnus Dei is a chant beginning with these words or a translation of them, forming part of the Roman Catholic Mass or sung as an anthem in the Anglican liturgy. Agnus Dei is also a wax medallion stamped with a lamb as emblem of Christ and blessed by the pope.

Cliquez pour voir la définition originale de «Agnus Dei» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AGNUS DEI


clayey
ˈkleɪɪ
hayey
ˈheɪɪ
sprayey
ˈspreɪɪ
wheyey
ˈweɪɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AGNUS DEI

Agnes
Agnesi
Agnew
Agni
agnise
agnize
agnoiology
agnomen
agnomina
agnominal
Agnon

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AGNUS DEI

brei
Brunei
glutei
Hebei
Hefei
hexerei
Hubei
lei
Lorelei
neinei
nuclei
Opus Dei
Pei
Persei
rei
sei
sensei
Shar Pei
Taipei
Whangarei

Synonymes et antonymes de Agnus Dei dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGNUS DEI»

Agnus Dei agnus latin lyrics third michael smith donnie mcclurkin samuel barber song chords lamb title jesus that appears gospel john where baptist sees exclaims behold catholic encyclopedia liturgy text roman ambrosian rites filius patris tollis peccata mundi miserere nobis suscipe deprecationem breathtaking performance child singer godtube merriam webster noun ˌäg ˌnu̇s ˈdā ˌnüs ˌän yu̇s ˌag nəs liturgical prayer addressed savior image according liber pontificalis pope sergius introduced into mass time chant sung both clergy amazon downloads downloaded this album because thought would exactly like worship love classical music about answer tolis take have mercy recordings choir college oxford recording available directly inner harmony printing please look around currently large selection fully restored baptismal confirmation marriage

Traducteur en ligne avec la traduction de Agnus Dei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGNUS DEI

Découvrez la traduction de Agnus Dei dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Agnus Dei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Agnus Dei» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Agnus棣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agnus Dei
570 millions de locuteurs

anglais

Agnus Dei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Agnus देई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنس داي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Agnus Dei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Agnus Dei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাগনাস দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agnus Dei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Agnus Dei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Agnus Dei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アニュス·デイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Agnus 데이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Agnus Dei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Agnus Dei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்னுஸ் டீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अग्नुस देई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Agnus Dei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Agnus Dei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Agnus Dei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Agnus Dei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Agnus Dei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agnus Dei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Agnus Dei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Agnus Dei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Agnus Dei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Agnus Dei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGNUS DEI»

Le terme «Agnus Dei» est assez utilisé et occupe la place 53.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Agnus Dei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Agnus Dei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Agnus Dei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGNUS DEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Agnus Dei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Agnus Dei» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Agnus Dei en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGNUS DEI»

Découvrez l'usage de Agnus Dei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Agnus Dei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agnus Dei: Templar Knots + Krosses
Dating back to the dawn of the twelfth century, the ancient Order of the Knights' Templar is one of the most powerful and mysterious international organizations in history.
Andrew David Doyle, 2012
2
Ecce Agnus Dei: A Philological and Exegetical Approach to John 1
Catholic University Of America, Studies In Sacred Theology, Second Series, No. 5.
Eric Edward May, 2013
3
Bach: Essays on His Life and Music
THE AGNUS DEI belongs not only to that major portion of the B Minor Mass which in 1748-49 expanded the 1733 Missa to a complete Mass cycle but also, as the penultimate movement of the entire work, to the very final phase of Bach's  ...
Christoph Wolff, 1991
4
Bach: Mass in B Minor
The sequence of the texts Sanctus, Osanna, Benedictus, and Agnus Dei is such that we can hardly expect the same attention to structure and proportion as is so evident in the earlier sections. Nevertheless, Bach gave considerable attention to  ...
John Butt, 1991
5
An Introduction to Gregorian Chant
Agnus Dei The acclamation 'O Lamb of God, that takest away the sins of the world, have mercy upon us' was not added to the Mass until close to the time of Ordo Romanus I. Its addition was attributed to Pope Sergius (687-70t); the action of a ...
‎2000
6
Masterpieces of Music Before 1750: An Anthology of Musical ...
In this example, which comes from the twelfth century, the trope is an insertion in the first part of an Agnus Dei. This is a trope in two-part free organum. Rhythmically it is similar to plainsong in its irregularity and free flow. But instead of the more ...
Carl Parrish, John F. Ohl, 2001
7
Favorite Sacred Classics for Solo Singers: Medium High Voice
While his other songs are in French, Agnus Dei is a setting of the Latin text normally sung in the latter portion of the Mass. It is an adaptation of the Intermezzo from the second L'Arlesienne suite, which Ernest Guiraud arranged after Bizet's ...
Staff, Alfred Publishing
8
Missa papae marcelli
Like the author of MAI, Anerio reused his own arrangement of the "Kyrie," somewhat altered, for the "Sanctus" and "Agnus Dei." A characteristic difference in approach between Anerio and the author of MAI is illustrated by their different ...
Anerio, Francesco Soriano, 1972
9
Luther's Liturgical Music: Principles and Implications
This concerns the brief threefold Kyrie that was included with notation and Christe, du Lamm Gottes, which was referred to in the text thus: “. . . the remainder of these [communion] hymns are sung, or the German Agnus Dei.”18 Although the ...
Robin A. Leaver, 2007
10
Bach, the Mass in B Minor: The Great Catholic Mass
or Bach, the Sanctus and Agnus Dei may have been the most challenging part of the B-Minor Mass project, for his own experience with the concluding portions of the Ordinary was limited. By the late 1740s he had copied and performed ...
George B. Stauffer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGNUS DEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Agnus Dei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chamber choir gives American Independence Day concert in Hetton …
... by American composers, including stirring motets by Aaron Copland, the evocative Agnus Dei by Samuel Barber and Morten Lauridsen's fire ... «Craven Herald, juil 15»
2
Society to mark American independence at concert
... on Saturday starting at 7.30pm called Stars and Stripes. The programme includes Bernstein's Chichester Psalms and Barber's Agnus Dei. «Daventry Express, juin 15»
3
Youth orchestra gives life lessons and joy to community
17-21 at Agnus Dei Lutheran Church in Gig Harbor. Kids play music from 9 a.m. to 3 p.m, Brambila said. “The first time my kids went to music ... «Keypennews, juin 15»
4
Movie News from Bethel Cinema
Please join us tonight, June 24th, at 7 pm, for the FilmFest 52 award-winning selection, Agnus Dei, and next week, July 1st for a compilation of ... «HamletHub, juin 15»
5
Review: Crossing Whitman with Estonia
And in the fifth-movement "Agnus Dei," some ethereal soprano writing slowly melds with the rest of the piece, like a mirage that turns ... «Philly.com, juin 15»
6
Vocal and instrumental rarities
... namely after the Gloria, the Credo, Sanctus and Agnus Dei. The latter was the only one sung with instrumental backing. The smoothness and ... «Times of Malta, juin 15»
7
Bands rise to the challenge at Wenger festival
... award for a performance that included segments of Verdi's "Requiem" and Samuel Barber's "Agnus Dei." (William Morris/People's Press). «Southernminn.com, juin 15»
8
San Francisco Symphony completes its preview of Saturday's …
However, as would later be the case in the “Agnus Dei” section of Opus 123, Beethoven never quite figured out when enough was enough. «Examiner.com, juin 15»
9
US Senior Open: Things to do in Sacramento between rounds
By Agnus Dei Farrant. afarrant@sacbee.com. Between 125,000 and 140,000 spectators will attend the U.S. Senior Open at Sacramento's Del ... «Sacramento Bee, juin 15»
10
PROFILE: Bob Provencher, longtime resident
We started making up our own, 'Fries with a cheeseburger, amen.' There was an 'Agnus Dei' in the song I sang at his funeral,” Maureen said. «Biddeford - Saco - OOB Courier, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agnus Dei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/agnus-dei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z