Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aplomb" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLOMB

From French: rectitude, uprightness, from à plomb according to the plumb line, vertically.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APLOMB EN ANGLAIS

aplomb  [əˈplɒm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLOMB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Aplomb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APLOMB EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aplomb» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aplomb

Aplomb

Dans le ballet classique, aplomb se réfère à la loi fondamentale de la stabilité du ballet. Le maître de ballet français Jean-Étienne Despréaux l'a défini en 1806 comme un équilibre dynamique spécifique à tous les postes et mouvements du ballet. Un livre de 1905 Grammaire de l'art de la danse, théorique et pratique se référant à Bernhard Klemm, a écrit: "L'aplomb est la sécurité absolue de la montée et de la chute qui résulte de l'attitude perpendiculaire du haut du corps et de la mise en place artistique des pieds. Un moyen d'aplomb, le danseur acquiert une précision et une élégance qui garantissent l'exécution réussie de tous les mouvements du pied, aussi artistiques et difficiles, ce qui crée une impression agréable et satisfaisante sur l'observateur. L'aplomb peut être comparée à la sécurité du toucher de Le pianiste." Aplomb se réalise avec le corps droit avec son poids uniformément réparti sur le pied de support. Aplomb est contrôlée par le sentiment et le contrôle des sensations musculaires dans la colonne vertébrale, c'est-à-dire en «tenant le dos». La base de l'aplomb sont les cinq positions des pieds codifiées par Pierre Beauchamp en 1680. In classical ballet, aplomb refers to the basic law of ballet – stability. The French ballet master Jean-Étienne Despréaux defined it in 1806 as a specific kind of dynamic balance fundamental to all positions and movements of ballet. A 1905 book Grammar of the Art of Dancing, Theoretical and Practical referring to Bernhard Klemm, wrote: "Aplomb is the absolute safety in rising and falling back which results from the perpendicular attitude of the upper body and the artistic placing of the feet. By means of aplomb the dancer acquires a precision and an elegance which ensure the successful execution of every foot-movement, however artistic and difficult, and thereby creates a pleasing and a satisfactory impression upon the observer. Aplomb may be compared with the sureness of touch of the pianist." Aplomb is achieved with straight body with its weight equally distributed over the supporting foot. Aplomb is controlled by feeling and controlling the muscular sensations in the spine, i.e., by "holding the back". The base of aplomb are the five positions of the feet codified by Pierre Beauchamp in 1680.

définition de aplomb dans le dictionnaire anglais

La définition de aplomb dans le dictionnaire est équanimité, confiance en soi ou possession de soi.

The definition of aplomb in the dictionary is equanimity, self-confidence, or self-possession.

Cliquez pour voir la définition originale de «aplomb» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC APLOMB


abcoulomb
æbˈkuːlɒm
coulomb
ˈkuːlɒm
glom
ɡlɒm
shalom
ʃaˈlɒm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME APLOMB

aplacental
aplanat
aplanatic
aplanatically
aplanatism
aplanetic
aplanogamete
aplanospore
aplasia
aplastic
aplastic anaemia
aplastic anemia
aplenty
aplite
aplitic
aplustre
apnea
apneusis
apneustic
apnoea

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME APLOMB

A-bomb
atomic bomb
bath bomb
bomb
car bomb
cherry bomb
clomb
comb
fine-toothed comb
honeycomb
like a bomb
Newcomb
photobomb
pipe bomb
smoke bomb
the bomb
the tomb
time bomb
tomb
womb

Synonymes et antonymes de aplomb dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLOMB» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplomb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de aplomb

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «APLOMB»

aplomb balance calmness composure confidence coolness equanimity level headedness poise sang froid self assurance possession stability antonym etymology pronunciation clothing sentence usage crossword merriam webster skill shown especially difficult situation full complete confident define origin plomb according plummet straight down vertical position imperturbability oxford dictionaries british world meaning example sentences reference content perpendicularly latin examples with word yourdictionary strong belief yourself ability remain calm under pressure know certainty that best person wiktionary didn like trend conversation taking preserved fairly interested says found trying catch vocabulary ultimate test cool grace show great restraint even most circumstances retail always learner written language learners audio pronunciations definitions

Traducteur en ligne avec la traduction de aplomb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APLOMB

Découvrez la traduction de aplomb dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aplomb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplomb» en anglais.

Traducteur Français - chinois

沉着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplomo
570 millions de locuteurs

anglais

aplomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقة بالنفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апломб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplomb
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aplomb
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gelassenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷静
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aplomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मविश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini tutma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aplomb
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimna krew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апломб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplomb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοκυριαρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aplomb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftertryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplomb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLOMB»

Le terme «aplomb» est communément utilisé et occupe la place 58.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aplomb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aplomb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplomb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APLOMB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aplomb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aplomb» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aplomb en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «APLOMB»

Découvrez l'usage de aplomb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplomb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Aplomb Society: The New Independent Party
Eventually there will be individuals that will emerge as lead representatives of the Aplomb Society. Then, when the first national convention is called, the first leadership will be established. But first, the Aplomb Society members must register ...
Douglas Ham, 2002
2
Yoga Journal
throughout history, Perez developed Aplomb Body Balance, a new technique for postural transformation based on the body mechanics of these populations, offering specific criteria for what constitutes healthy posture. "Aplomb sums up the  ...
3
Teaching atlas of nuclear medicine
mètre, et l'on fait tourner le corps d'arbre sur ses chantiers jusqu'à ce que la diagonale bd coïncide avec le fil aplomb m n. Lorsque la coïncidence est parfaite , on cale le corps d'arbre avec des coins, de façon qu'il ne puisse changer de ...
Kevin J. Donohoe, Annick Van den Abbeele, 1869
4
Infinity Blues
Aplomb since nobody is listening, I will sing this aplomb aplomb I'm singing that song but I am not dignified without dignity I am alone and no one is listening this is MY hillside, my right and left sky and tree line barren white canvas north and ...
Ryan Adams, 2009
5
Dictionnaire Anglais-français
... [aplatirl vt : to flatten — s'aplatir vr aplomb' s nm 1 : aplomb, composure <perdre son aplomb : to lose one's nerve> 2 : perpendicularity 3 d'aplomb : steady, balanced, upright apocalypse lapokalips] nf: apocalypse apocalyptique [ apakaliptik] ...
‎2000
6
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
1 perpendicular, straight, plumb Garde 'oir si la chaise est bien aplomb. Look and see if the chair is straight. (Lv88) Ils étaient après travailler à mettre les poteaux d' aplomb. They were working to put the posts perpendicular. (LA) J'ai mis le ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
7
Critical Collaborations: Indigenity, Diaspora, and Ecology ...
This recognition comes to him via his exploration of how the figure of Tom Aplomb / Tom Thomson was granted a place “in the Legendary Hall-of-Fame” (30 ), a process initiated by a package mailed to him in Forget that contains a precious ...
Smaro Kamboureli, Christl Verduyn, 2014
8
MacBook All-in-One For Dummies
Aplomb. You might think that juggling multiple applications will lead to confusion, fatigue, and dry mouth, but luckily Mac OS X includes a number of features that make it easy to jump between programs that are running on your MacBook.
Mark L. Chambers, 2011
9
Work Your Stars!: Using Astrology to Navigate Your Career ...
Jupiter in Capricorn the KEY: aplomb. "I'm comfortable enough with myself to follow opportunity wherever it might lead me," says Jupiter in Capricorn. Aplomb combines the qualities of "poise," "dignity," and "imperturbable self-possession.
Matthew Abergel, 1999
10
Treatise on Veterinary Medicine ...
Shoeing; 123 treats de V aplomb, a term of which the English veterinarian may wish for an explanation. " By the term aplomb, in veterinary language, is meant an equal distribution of the whole weight of the horse upon the four extremities ; if  ...
James White (Veterinary surgeon.), 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLOMB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplomb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theater Shooting Trial: Moms Thrust Together By Aurora Tragedy
We represented our children, represented our families and done it with aplomb; some kind of style, some kind of grace, some kind of dignity.". «NBCNews.com, juil 15»
2
Matthew Poland Led Library Far Beyond Books
Either job would be more than enough for one person; Mr. Poland handled both with aplomb. His dual positions led to the enhancement last ... «Hartford Courant, juil 15»
3
The Ashes: England recover to produce stunning triumph and end …
... half-centuries before Flintoff (102) took on the baton with considerable aplomb alongside Geraint Jones (85) as the hosts opened with 477. «Yorkshire Post, juil 15»
4
PICTURES: Crowds gather for Highland strongman competition
Several guys made an attempt at an event and did not manage it but he did everything with aplomb. “The weather stayed nice all day and we ... «Aberdeen Press and Journal, juil 15»
5
mewithoutYou Takes Fitz Faithful to a Fever Pitch
What followed was a career-spanning set full of verve, strength, and aplomb. Or, to put it another way, Weiss and Friends channeled the ... «Houston Press, juil 15»
6
Young guitarist triumphs in final of Bury's Got Talent
Sam Chapman then gave his winning performance and with good humour and aplomb Nicola Bragg-Hart shrugged off a technical hitch which ... «Bury Free Press, juil 15»
7
'Big Game Carli' Delivers World Cup To United States
M Lauren Holiday, 8: Took her goal with aplomb, and connected her passes with precision and consistency. M Megan Rapinoe, 6.5: The ... «ESPN, juil 15»
8
Blaise Tapp: Getting heated over hot-weather moans
... upper lip at all times is as outdated as the bubble perm – we discovered our collective voice a long time ago and we use it with great aplomb. «Yorkshire Evening Post, juil 15»
9
Nike/LM HS Midwest Rewind: Culver's Efficient Scoring Machine
Not the fastest player in the world, he finishes with brutal efficiency and cuts to the net with aplomb. "He has probably the quickest release of his ... «Lacrosse Magazine, juil 15»
10
VIDEO: Alexis' cheeky penalty earns Chile first Copa America title
... Chile champions of South America for the first time in the nation's history. He took it with aplomb, sending an entire country into ecstasy. «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplomb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/aplomb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z