Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "апломб" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АПЛОМБ EN RUSSE

апломб  [aplomb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АПЛОМБ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «апломб» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pommes

Апломб

Aplomb - le comportement caractéristique d'un individu, un groupe d'individus de l'organisation par rapport à leur propre type. Dans sa signification originelle, le mot «aplomb», utilisé pour caractériser une personne en tant que personne, portait une charge purement positive. A la fin du XIX - début du XXe siècle, selon l'aplomb appelé « Brockhaus et Efron Dictionnaire encyclopédique » « auto-action et la débrouillardise dans la parole et dans le traitement des personnes. » La même définition est donnée dans le Dictionnaire des mots étrangers, qui ont été inclus dans la langue russe, édité par AN Chudinov. Апломб  — характерное поведение отдельного индивидуума, группы лиц организации в отношении себе подобных. В своём первоначальном значении слово «апломб», употреблённое в характеристике человека как личности, несло в себе сугубо положительную нагрузку. В конце XIX — начале XX века, согласно «Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона», апломбом называли «уверенность в действиях и находчивость в речи и в обращении с людьми». Такое же определение дано и в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка под редакцией А. Н. Чудинова.

définition de апломб dans le dictionnaire russe

APLOMB, -a, m. Confiance en soi excessive dans le comportement, dans la parole. Parler avec aplomb. АПЛОМБ, -а, м. . Излишняя самоуверенность в поведении, в речи. Говорить с апломбом.
Cliquez pour voir la définition originale de «апломб» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC АПЛОМБ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME АПЛОМБ

апельсин
апельсинный
апельсиновый
апельсинчик
аперитив
апилак
апитерапия
аплодирование
аплодировать
аплодисменты
апогей
апокалипсис
апокалипсический
апокалиптический
апокриф
апокрифический
аполитизм
аполитицизм
аполитический
аполитично

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME АПЛОМБ

дифирамб
колумб
нимб
румб
хориямб
штамб
ямб

Synonymes et antonymes de апломб dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АПЛОМБ»

Traducteur en ligne avec la traduction de апломб à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АПЛОМБ

Découvrez la traduction de апломб dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de апломб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «апломб» en russe.

Traducteur Français - chinois

沉着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aplomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقة بالنفس
280 millions de locuteurs

russe

апломб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprumo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aplomb
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gelassenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷静
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aplomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini tutma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aplomb
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimna krew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апломб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplomb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταραξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aplomb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftertryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de апломб

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АПЛОМБ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «апломб» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot апломб en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АПЛОМБ»

Découvrez l'usage de апломб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec апломб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Там, где кончаеця слово--: о слитных, дефисных и ... - Страница 44
Апломб. Что означает выражение говорить с апломбом? В современном русском языке книжное слово апломб обозначает явную самоуверенность в поведении (манерах) или в разговоре. Надо сказать, что исторически такая ...
Светлана Ивановна Львова, 1991
2
Друзьям русского языка: книга о развитии современного ...
Апломб. Что означает выражение говорить с апломбом? В современном русском языке книжное слово апломб обозначает явную самоуверенность в поведении (манерах) или в разговоре. Надо сказать,, что исторически такая ...
Зоя Николаевна Люстрова, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Виктор Яковлевич Дерягин, 1982
3
Заскок: эссе, пародии, размышления критика - Страница 88
Вообще я выделяю в современном русском языке две основные разновидности: АПЛОМБ и НАИВ. Апломб — это язык, подразумевающий, что говорящий знает и понимает нечто такое, чего не знают и не понимают другие.
Владимир Иванович Новиков (кандидат филологических наук.), 1997
4
Московский Художественный Театр в русской театральной ...
Качалова! Браво! Качалова!.. (Аника-воин выходит и раскланивается.) Посторонние зрители. — Качалов зо1о!.. Качалов! М-11е Апломб (тащит Анику за руку). — Иди, иди, Аника, кланяйся... Когда еще такого случая дождешься.
Ю. М Виноградов, ‎Ольга Александровна Радищева, ‎Е. А Шингарева, 2005
5
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 391
Слово самонадеянность указывает на излишнюю уверенность в себе, в своих силах, достоинствах и употр. обычно в качестве отрицательной характеристики; апломб — крайняя самоуверенность, проявляющаяся в манере ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
6
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
АПЛОМБ, а, м. Чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи. Говорить с апломбом, о Апломб в разговоре .. у него был удивительный: он отважно врезывался в разговор, как рубака в неприятельский строй.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
7
Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства:
АПЛОМБ (франц. ар1отЬ - равновесие, устойчивость, уверенность) - в обычном смысле слова - самоуверенность, показная переоценка человеком своих способностей, заносчивость. Но поскольку апломб противопоказан апатии, ...
Виктор Григоревич Власов, 2000
8
Научная схема новой русской литературы: (Вводные замечания ...
Наука дает мне право на известный „апломб". Плох апломб, который построен на самообмане, на невежестве, который вообще не обоснован, но вполне законен „апломб" даже в устах какого- нибудь, 10 — 12-ти летнего ...
Николай Николаевич Фатов, 1929
9
Русско-молдавский словарь: около 63,000 слов - Страница 996
САМОУВЕ'РЕННО ынкрезут; (с апломбом) ку апломб. 'СА.МОУВЕ'РЕННОСТЬ ж. ынкредсре ын сине; (апломб) апломб, ынфумураре. САМОУВЕ'РЕННЫЙ ынкрезут. ынфуму- рат; ~ молодой человек ун тынэр ынкрезут; ~ тон тон ...
Мария Васильевна Подико, 1990
10
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
1957). Самоуверенность, самонадеянность, апломб. Чрезмерная уверенность в себе. Слово самонадеянность указывает на излишнюю уверенность в себе, в своих силах, достоинствах и употр. обычно в качестве отрицательной ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АПЛОМБ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme апломб est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Апломб всезнайки
Усезнайство влади, готові відповіді на все і вся, навіть на найскладніші філософські питання, провокують на роздуми. Наприклад, про те, чому ж ми досі, ... «espreso.tv, sept 15»
2
Выборы-2015: Ключи и метаморфозы
... далее) малые партии со стороны федеральных властей, выяснилось, что они практически не избираемы, несмотря на апломб и гонор их лидеров. «Life News, sept 15»
3
Август 1991 года - переворот или революция
... большевистскую ограниченность и радикализм сознания, апломб непрофессионализма… Новым был прорыв шкурных интересов правящего слоя, ... «АПН, août 15»
4
Миссия не выполнена: рецензия на фильм «Земля будущего» с …
При этом апломб основывался еще и на совершенно нелепой таинственности, в которую создатели «Земли будущего» погружали своего зрителя. Мол ... «Амурская правда, mai 15»
5
«Ювентус» — «Милан» — 3:1. Обзор матча
Но игру 22-го тура россонери начали прямо по-хозяйски, удивив соперника апломбом. Впрочем, уже на 14-й минуте «Миналу» стало хуже – Тевес ... «Чемпионат.com, févr 15»
6
Михалков планирует снять сериал и кино о Грибоедове
... мешающего им на Шелковом пути, используя все уязвимые стороны характера самого Грибоедова — его снисходительность и апломб», — поделился ... «Газета.Ru, janv 15»
7
Как российское ТВ применяет против населения оружие …
... узурпация пространства и времени дискуссии. Демонстрируется непоколебимость и апломб, что привлекательно для поклонников «сильной руки». «Украина криминальная, janv 15»
8
Лавров заговорил на тюремном жаргоне
Жарг. Апломб, гонор, спесь; кураж. Брать на понт. Добиваться чего-л., действуя с апломбом, гонором. (gramota.ru). Подписаться на новости Фокус.ua. «ФОКУС, nov 14»
9
Балерина Полина Семионова триумфально вернулась на …
Тут сексуальность, апломб и интеллект действуют в комплекте как набор качеств, свойственных «умному» телу, какое и оказалось у Семионовой, ... «Ведомости, oct 14»
10
Тест Great Wall H3 c турбомотором: турбо, хром и шесть ступеней
Отныне всё иначе! Взгляните на огромную, сверкающую металлом решетку радиатора. Апломб? Китч? Быть может, нанятым китайцами дизайнерам ... «За рулем, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Апломб [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/aplomb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur